Chapitre 472
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
Chapitre 472
Les reliques ne sont pas des objets qui se brisent si facilement.
Le problème, c’est que même si l’on tente de remplacer une relique, il n’existe que peu de moyens viables pour y parvenir.
Lucifer, en plein affrontement contre le Dieu Oublié en armure, me cria dessus :
— Espèce d’idiot ! Regarde autour de toi ! Ça pourrait être un faux !
« Euh… désolé, mais celui-ci est probablement authentique ? Il était rempli à ras bord de cette « divinité » dont vous parlez tout le temps. »
— Hoo…
Réprimant à peine une colère difficile à décrire, elle bloqua la hache massive avec son espadon.
Compte tenu de la puissance de Lucifer, elle pourrait très bien gagner facilement.
Cependant, dans son état actuel — scellée et ne libérant qu’une infime fraction de sa force — elle ne pouvait pas faire grand-chose.
Cela dit, que je m’en occupe moi-même, c’était un peu…
Mon corps était déjà dans un état où l’équilibre de mon énergie interne avait été perturbé par un entraînement visant à briser mes limites.
Je pourrais le restaurer si je le voulais, mais je ne pouvais pas simplement jeter tous les efforts que j’avais fournis jusqu’ici.
En pensant à Elpiria, on pourrait dire que cela n’a pas d’importance, mais…
En ce moment, c’était Lucifer qui se battait à ma place.
En vérité, si l’on ne considérait que les capacités de combat, Lucifer semblait bien plus avantagée.
Mais comme elle l’avait dit, le Dieu Oublié Xeros Valor — sous la condition d’être lié au Gui — ne tomberait sous aucun coup et s’en prenait à tout ce qui se trouvait dans son champ de vision.
Pourquoi un dieu tombé dans un repos éternel s’était soudainement réveillé pour se déchaîner ainsi, je l’ignorais.
Kaaang !!!
Alors que la hache de Xeros volait vers moi, Lucifer la dévia avec son espadon et lui donna un coup de pied dans le plastron, le faisant valser au loin.
— Espèce d’idiot ! Alors réactive ta spécialité et répare-le !
« Euh… comment suis-je censé réparer du bois déjà pourri et brisé ? »
Si c’était du métal, je pourrais au moins en forger un nouveau.
Mais le Gui était indéniablement une épée en bois, faite à 100 % de bois.
Au milieu du vacarme tonitruant, je fus le seul à sombrer dans une contemplation calme.
Les attaques de Xeros seraient bloquées par Lucifer de toute façon, donc si je laissais faire, elle s’en chargerait.
En vérité, j’avais déjà atteint mon objectif, il n’y avait donc aucune raison réelle de combattre Xeros Valor.
Si je cherchais un moyen de m’échapper de cet espace mental, il y en aurait certainement un.
Mais une promesse est une promesse, je ne pouvais donc pas simplement m’enfuir.
Kwaaang !!
— S’il n’y en a pas, alors sculpte-le toi-même !!
Je me levai lentement et regardai autour de moi.
Mais quelles étaient les chances de trouver du bois dans un temple pareil ?
Peu importe le temps que je passais à chercher, tout ce que je voyais, c’étaient des coupes rituelles et des outils qui semblaient être en or.
À part cela, il n’y avait que des statues usées et brisées qui semblaient avoir été sculptées dans du marbre.
Je m’approchai et tapotai le mur du temple qui s’effritait, mais comme prévu : c’était de la pierre.
Évidemment.
Pourquoi cet ancien Dieu Oublié nommé Xeros aurait-il laissé derrière lui quelque chose comme du gui, un objet capable de lui nuire ?
Et puis, il n’était pas logique qu’une matière comme le bois puisse survivre aussi longtemps dans cet espace anormal.
Je retournai à l’autel, m’y affalai et retombai dans mes pensées.
« Hm… peu importe comment je regarde, je ne vois aucun bois utilisable. Et il n’y a aucune issue non plus. Hé, Lucifer. Et si on battait en retraite pour le moment et… »
— As-tu l’intention de rompre notre promesse ?
Au même instant, une pression inimaginable émana de Lucifer, et elle repoussa Xeros.
— Souviens-t’en, Leon Cascadia. Pour le moins, tant que nous avons affaire l’un à l’autre, nous ne nous sommes jamais trahis. N’est-ce pas ?
« Ouais. »
— Trouve-le. Par tous les moyens nécessaires.
« Encore faudrait-il qu’il y ait quelque chose à trouver. »
Claquant de la langue, je me levai à nouveau et scrutai les environs.
C’est vrai.
Puisqu’elle gérait le combat complexe de toute façon,
j’observai silencieusement la bataille entre Lucifer et Xeros.
Sa puissance de sortie était faible, ses limites étaient donc claires, mais son sens du combat et tous les aspects extérieurs dépassaient largement mes attentes.
Quelqu’un pourrait-il prétendre à la victoire face à une Lucifer complète ?
J’y réfléchis sous tous les angles, mais je ne pus que secouer la tête.
À moins qu’il ne s’agisse de quelqu’un du niveau de Michael, dans le cas de Lucifer, elle semblait posséder une puissance supérieure même à la force combinée des archanges.
Plutôt que de la comparer à des archanges ou à des dieux anciens…
Ne serait-il pas plus logique d’inclure Yog dans la comparaison ?
Bien sûr, Yog n’avait pas encore été correctement compris, et il était scellé, donc la comparaison elle-même n’avait pas beaucoup de sens.
En réalité, Lucifer envoya Xeros valser directement contre le mur, puis rassembla une lumière blanche pure au bout de son index et tira des balles divines sur lui pour l’empêcher même de se relever.
Pas des coups lents et lourds un par un, mais un barrage rapide de frappes puissantes.
Xeros convulsait de partout, essayant de se lever tant bien que mal, mais à chaque fois qu’il y parvenait, l’espadon massif dans la main de Lucifer s’abattait comme une massue, écrasant sa résistance.
Cela commençait à ressembler à une correction à sens unique.
Tap…
C’est alors que cela arriva.
Alors que j’essayais de me lever, ma main effleura l’autel.
Cela semblait être de la pierre solide, mais la sensation sous mes doigts à l’instant était légèrement différente.
« À l’instant… quelque chose semblait bizarre. »
Je passai ma main sur l’autel.
Et alors, je réalisai.
« Ça… c’était du bois. »
Il avait simplement été déguisé pour ressembler à un autel de pierre grâce à une magie spéciale.
Le matériau d’origine de l’autel était du bois.
En brisant la magie, l’autel révéla sa véritable forme : une seule pièce de bois massif.
Et pas n’importe quel bois.
Du gui.
Mistilteinn.
Sans hésiter, je coupai une partie du bois.
Puis je sortis un couteau à sculpter de mon sous-espace et commençai à le tailler rapidement.
Je ne savais pas vraiment à quoi ressemblait le Mistilteinn original.
Celui, vieux et pourri, s’était déjà effrité.
Alors, dans un premier temps, je le sculptai en forme d’épée classique.
Puis, après l’avoir aiguisée correctement, je m’approchai de Lucifer.
— Dépêche-toi de le planter !
À son cri irrité, j’enfonçai l’épée dans la zone où le cœur du déchu devrait se trouver.
« Ça a marché ? »
À cet instant, Xeros, qui était resté immobile, fit scintiller la lumière de ses yeux à l’intérieur de son casque et m’attaqua à nouveau.
Kwaaang !!
Bien sûr, j’esquivai facilement cette tentative.
« Ça n’a pas marché. »
— Ce n’est pas ça. Sculpte-le dans sa vraie forme ! Le gui connaît la réponse !
Je retournai à ma place.
Puis, m’asseyant à nouveau, je coupai davantage de bois de l’autel et y appliquai le couteau à sculpter.
Comme un vieil homme sculptant un bâton.
Je fixai le bois avec sérieux.
« Sérieusement… c’est une commande minable. »
Au moins, le Comte Basilid avait donné la réponse d’un « chef-d’œuvre d’épée ».
Ce n’était pas quelque chose que l’on pouvait résoudre simplement en sculptant bien.
N’y avait-il aucun moyen de satisfaire ce client terrible ?
Je baissai les yeux sur la pièce de bois.
L’eau connaît la réponse.
Le bois, non.
Je le sculptai à nouveau dans une forme légèrement différente.
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
Et une fois de plus, je l’enfonçai dans le cœur de celui qui était maintenu au sol.
— Encore !!
« Bon sang, c’est vraiment pointilleux. »
En revenant une fois de plus, je commençai enfin à réfléchir sérieusement.
Combien de temps avais-je passé à réfléchir ainsi ?
« Non. Ce n’est pas ça. »
Crac.
« Ce n’est pas ça non plus. »
Crac !
Face à cet acte répété de briser les choses comme de la poterie, Lucifer, clairement irritée, parla d’une voix basse et glaciale.
— Combien de temps comptes-tu continuer à jouer ?
« Hé, ne me presse pas. Verser de l’eau sur du blé n’en fait pas du pain. »
Avec le cœur d’un artisan, je sculptai à nouveau le bois, ici et là.
À présent, j’avais déjà coupé une quantité assez importante de bois de l’autel.
Étrangement, cet autel avait été sculpté dans un arbre entier, le matériau était donc abondant.
Le problème était qu’aucun résultat ne se profilait.
Finalement, à moitié hors de moi, je commençai à parler à la pièce de bois.
« Hé. Que veux-tu être ? Hein ? Tu veux être une statue ? Pas question. »
Dans cette situation absurde sans réponse, je m’adressai à Lucifer.
« Lucifer. Tu as dit que tu l’avais tué, n’est-ce pas ? Alors au moins, tu sais à quoi ressemblait le Mistilteinn original. »
— Il n’a jamais eu de forme fixe pour commencer !
« Tu aurais dû le dire plus tôt. »
Je poussai un soupir et portai à nouveau le couteau à sculpter sur le bois.
Pour être honnête, même si elle l’avait dit, rien n’aurait changé.
Un gui dont la forme n’avait aucun sens.
Le gui que j’avais sculpté jusqu’ici n’avait montré aucun effet réel.
Ce qui signifiait qu’il y avait quelque chose que je ne savais toujours pas.
Comme un fou, je collai mon oreille contre la pièce de bois.
« Très bien. Dis-moi. Quelle forme veux-tu ? Une statue ? Je t’ai dit non. »
— Ce cinglé…
Cela faisait déjà plus d’une heure que je me débattais avec ce bois.
Lucifer ne montrait aucun signe de fatigue et continuait de presser Xeros sans relâche.
Pendant ce temps, je n’avais toujours pas réussi à créer une épée digne de ce nom.
Ce n’était pas le moment de faire ça.
Ma patience commençait à atteindre ses limites.
Alors je jetai le couteau à sculpter, posai la pièce de bois et tirai une épée du vide.
Très bien.
Deviens ce que tu veux.
« Disperse-toi. »
À mon ordre, ma première épée spirituelle, Fleur Tombante, commença à résonner.
Au même instant, son pouvoir toucha la pièce de bois, transformant sauvagement sa forme.
Woooong… wooong.
Après plusieurs vibrations, le bois de gui finit par se stabiliser dans une forme complète.
C’était juste une branche d’arbre ordinaire.
Pas une pièce sculptée et anguleuse, mais une branche naturelle avec des feuilles encore attachées.
Comme pour dire que cela suffisait, Fleur Tombante retira son pouvoir.
Je la rengainai et la rangeai dans mon sous-espace, puis je saisis la branche avec ses feuilles et m’approchai lentement.
— Tu l’as fini… qu’est-ce que c’est que ça ?
« Je ne sais plus. »
J’enfonçai la branche fine et fragile droit dans le cœur du Xeros maintenu au sol.
Kakak !!
Mais rien ne changea.
Au bout du compte, à moins que ce ne soit le Mistilteinn original…
— Espèce d’idiot !!
À cet instant, Lucifer tendit la main et bloqua l’attaque de Xeros qui allait m’atteindre.
« Hein ? »
— Ne reste pas là comme un idiot, recule ! Tu pensais que mon avertissement sur les effets secondaires était une blague ?!
Je vis une blessure apparaître sur sa main alors qu’elle criait.
Lucifer, à l’instant…
M’a protégé ?
Puuuk !!!
Au même moment, un son inattendu retentit, et la branche dans ma main vibra alors qu’elle commençait à changer de forme.
Elle devint une simple épée en bois.
Mais.
Le gui s’était façonné lui-même.
Le Dieu Oublié Xeros Valor se tut à cause de cela.
C’était clairement une épée en bois ratée.
Mais au moment où Lucifer m’a protégé, la branche de gui s’est formée d’elle-même en épée et a réduit Xeros au silence.
Il ne bougeait plus, et aucune puissance ne pouvait plus être ressentie émanant de lui.
Pourquoi un dieu mort s’était soudainement réveillé et déchaîné, je l’ignorais.
Mais c’était une question que je pourrais poser à Lucifer plus tard.
Je retirai lentement l’épée en bois de ma main.
Puis, sans hésiter, je saisis le centre et la brisai en deux.
Au même instant, une certaine scène traversa mon esprit.
C’était un souvenir.
Mais pas le souvenir de l’arbre de gui, plutôt le souvenir du Dieu Oublié qui me parvenait à travers le gui.
— Lucifer. J’ai toujours cru en toi.
— Je crois en ton cœur noble.
— Mais… celle que tu es devenue est différente. C’est presque risible de voir à quel point tu as été dévorée par toi-même.
— Si tu t’égares, je sortirai de ma tombe et je te frapperai avec un bâton. Alors, s’il te plaît, fais face au monde dont tu t’es détournée.
— Si tu as changé… si tu as échappé à cette souffrance et commencé à voir le monde dont je parlais… alors je me tuerai cent fois, mille fois s’il le faut.
La voix du Dieu Oublié résonnait dans ma tête, jouant séquentiellement.
Sans que personne n’explique rien, je regardai silencieusement Lucifer, qui s’effaçait progressivement.
Pendant la bataille, elle avait pris la forme d’une jeune fille, mais maintenant elle apparaissait à nouveau comme une femme adulte.
Lucifer n’avait-elle pas de forme fixe pour commencer ?
Si c’était avant, cet ancien ange torturé aurait-il eu une quelconque raison de me protéger ?
Les attaques de Xeros n’étaient pas fatales, mais elles auraient pu avoir un effet négatif sur le déséquilibre en moi.
A-t-elle bloqué cela pour moi ? Lucifer ?
Alors que je la fixais, elle fronça les sourcils et me demanda :
— Quel est ce regard désagréable ?
« Non. Je crois que je comprends pourquoi le gui a soudainement fonctionné. »
Mistilteinn n’était qu’un médium.
Peut-être que la raison pour laquelle le dieu mort s’est réveillé pour mourir à nouveau maintenant… était due à un souhait.
Envers Lucifer.
Au moins une chose était devenue certaine.
Le changement de comportement de Lucifer… peut-être n’était-ce pas la première fois, même à travers d’innombrables régressions.
Eh bien, c’était naturel.
Je n’avais jamais confirmé l’état complet de Lucifer pour commencer.
— Hoo… très bien. Scelle complètement cet espace maudit, effondre le passage menant ici, et enterre-le sous terre. Ce sera suffisant.
Ce que Lucifer voulait, c’était un repos sans être dérangée.
En d’autres termes, si le passage était bloqué, personne ne retrouverait jamais cet endroit.
Cela devrait la satisfaire.
« Mais alors, l’orbe sacré avait-il prédit cette situation après tout ? »
— Non. J’allais juste le jeter comme une offrande. C’était le joyau préféré de Xeros Valor. Assez de bavardages inutiles, tiens ta promesse. Tu as obtenu le nectar, n’est-ce pas ?
Ouais, ouais.
Puisque j’ai obtenu le nectar, je te rendrai au moins ce service.
* * *
Après avoir complètement scellé la tombe du Dieu Oublié avec une magie de scellement, je fis s’effondrer et effaçai tous les chemins y menant.
En plus de cela, j’enterrai des minéraux spéciaux qui interféraient avec le flux de mana, bloquant même la possibilité de le retrouver.
Lucifer sembla satisfaite de cela et ne dit rien de plus.
Et ainsi, après être retourné à Cascadia avec le nectar, je vis une petite fille — d’environ cinq ans en apparence — qui ressemblait étrangement à Melissa, tremblant de colère tout en tenant un artefact non identifié.
« Qu’est-ce que tu es ? »
« Tu es de retour ? Ignore mon apparence actuelle. C’est juste un effet secondaire de l’artefact. »
… Quoi.
Un bébé poulpe ?
La regardant avec une expression stupéfaite, je demandai :
« Qu’est-ce que tu as fait cette fois pour finir comme ça ? Juste pour que tu saches, même si un poisson-goutte rajeunit, il ne se transforme pas en quelque chose d’aussi élégant qu’une orque. »
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]