Chapitre 471
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
Chapitre 471
Les collectionneurs ont généralement l'œil vif lorsqu'ils sont de véritables experts.
Mais le Comte Basilid était à l'origine un collectionneur d'antiquités qui n'avait changé de passe-temps que récemment.
Ainsi, bien qu'il fût assez connaisseur en antiquités, ses connaissances en matière d'épées laissaient à désirer.
« Seigneur de la maison. Vous semblez satisfait. »
« Hé hé, cela se voit-il aussi pour vous ? Regardez ça. Cette forme splendide. Même s'il ne s'agit pas d'une lame inutilement ornée mais d'une arme pratique, elle reste extraordinaire. »
Il était tout à fait satisfait.
C'était une épée bâtarde personnellement forgée et laissée par Leon, l'héritier de l'ancien Comte de Cascadia, avec qui il avait des liens, en échange de l'obtention de la Sphère Céleste de la Gravure Sacrée.
La Sphère Céleste de la Gravure Sacrée.
C'était une antiquité qu'il avait achetée il y a longtemps à un explorateur.
Elle n'avait pas une grande valeur historique, et ne semblait contenir aucun pouvoir spécial, si bien qu'il l'avait simplement gardée rangée pendant longtemps.
Il ne pouvait pas pleinement reconnaître le talent de Leon, mais cela ne signifiait pas qu'il n'avait aucun discernement.
Par le passé, il avait accordé une grande valeur à la Sphère Céleste de la Gravure Sacrée.
Mais désormais, son importance avait diminué.
Pour lui, dont le passe-temps était la collection elle-même, ce n'était pas un mauvais résultat.
Souriant avec contentement tout en tournant l'épée bâtarde que Leon avait fabriquée dans tous les sens, il devint soudain curieux de savoir à quel point cette épée pouvait être tranchante et robuste.
Il tendit donc l'épée à l'un des chevaliers gardant la demeure du comte.
« Mon seigneur ? »
« Il va y avoir une subjugation de monstres à grande échelle cette fois, n'est-ce pas ? Essayez de la manier pour tester. Bien sûr, mon œil n'est pas assez exercé pour jauger correctement la véritable performance de cette épée. Utilisez-la seulement si la situation le permet. »
Pour être honnête, cela ne l'aurait pas dérangé même si l'épée s'était révélée légèrement défectueuse.
Elle était esthétiquement très belle, et il savait déjà qu'elle possédait au moins une durabilité de base.
Même si l'épée s'avérait médiocre, s'agissant du fils du Comte de Cascadia, offrir quelque chose comme la Sphère Céleste de la Gravure Sacrée n'était pas grand-chose.
Il avait vu la fille et le fils de l'homme quand ils étaient très jeunes, alors il pensait simplement que ces enfants, autrefois petits, vivaient maintenant diligemment après avoir perdu leurs parents.
Bien sûr, indépendamment de ces pensées, entendre des rumeurs sur Melissa et Leon — tous deux célèbres en tant que Maîtres d'épée — était quelque peu intrigant.
Le chevalier qui prit l'épée et partit revint huit heures plus tard.
« M-mon seigneur. Quel genre d'épée avez-vous obtenue ? »
« Qu'est-ce que c'est ? Que s'est-il passé ! »
Quelque chose avait-il mal tourné ?
C'est pourquoi il lui avait dit de ne la tester que lorsque c'était sûr.
Alors qu'il pensait cela —
Le rapport du chevalier brisa complètement ses suppositions.
« L-lorsque j'ai balancé l'épée, près d'une centaine de monstres ont été complètement pulvérisés par l'onde de choc ! Je n'ai jamais vu une épée magique aussi absurde, même parmi les épées magiques !! »
Hein ?
« Qu'est-ce que cela est censé vouloir dire ? J'ai seulement dit qu'elle était robuste et tranchante ? »
Incapable de cacher sa confusion, il exigea un rapport détaillé.
À ce moment-là, un noble à l'air sévère entra derrière le chevalier.
« V-Votre Excellence, l'Officier d'Approvisionnement Impérial ?! »
« Un plaisir. C'est un honneur de vous rencontrer ainsi. »
Bien qu'étant du même rang de comte, l'Officier d'Approvisionnement Impérial était une figure qui possédait une puissante autorité sur le mouvement des biens impériaux.
Il entra d'un pas assuré et parla.
« Où diable avez-vous obtenu cette épée ? »
« Où, demandez-vous ? C'est simplement quelque chose que j'ai acquis par un échange dans le cadre de ma collection. Elle est faite par un jeune homme, donc ce n'est pas quelque chose pour en faire tout un plat — »
« Pas quelque chose pour en faire un plat ?! Cette épée pourrait facilement briser des épées magiques de rang trésor national enregistrées dans les rapports impériaux ! Même les épées conférées aux Maîtres d'épée des Chevaliers Impériaux de Sa Majesté l'Empereur seraient comme des lucioles face au soleil comparées à celle-ci ! »
Hein ?
Le Comte Basilid laissa échapper un court gémissement, couvrant sa bouche d'une main.
« Euh… hmm… c'est… »
Que devait-il dire ?
Il avait personnellement vu Leon fabriquer cette épée.
Elle avait été forgée si rapidement, si facilement, qu'il supposait que ce n'était rien de spécial… mais ce n'était pas le cas ?
La Sphère Céleste de la Gravure Sacrée n'était même pas une antiquité si précieuse.
Et il a fabriqué une épée comme celle-ci juste pour l'obtenir ?
Ses pensées refusaient de s'organiser.
« A-alors… pourrais-je voir l'épée ? »
À ses mots, le chevalier la lui tendit.
La forme de l'épée avait légèrement changé par rapport à avant.
Le design autrefois joli semblait maintenant imprégné de lumière, comme vivant — telle une épée divine qui avait terminé son éveil.
« Ha… »
« Je l'ai testée pour voir si c'était un effet unique, mais cette épée absorbe le mana naturel et dégage une puissance encore plus grande. Je dois donc demander — où exactement avez-vous obtenu cette épée ? »
« Je… je l'ai simplement commandée. »
C'était tout ce qu'il pouvait dire.
« L-le Duché de Cascadia dans le Royaume de Bata. Leon Cascadia. Il se trouve que j'avais un lien avec cet enfant. »
« Hoh. Le Duché de Cascadia, dites-vous. Quel genre d'endroit est-ce ? »
Les nobles qui savaient, savaient.
Une fois que vous visitiez le Duché de Cascadia, cela donnait l'impression d'un monde entièrement différent.
Récemment, parmi les nobles au sein de l'empire, il y avait même une tendance à essayer d'imiter Cascadia dans la décoration de leurs propres territoires.
Eh bien, une telle beauté — comme si l'on était arrivé dans le futur — était en effet rare à contempler.
L'Officier d'Approvisionnement et le Comte Basilid tombèrent dans une profonde réflexion.
« Garder quelque chose comme ça… cela ne va-t-il pas apporter des ennuis ? »
Non, il avait voulu une belle épée, oui — mais pas quelque chose d'aussi absurde… !
Un passe-temps doit être apprécié avec modération.
Compte tenu du niveau des trésors qu'il avait collectés jusqu'à présent, cela dépassait largement cette catégorie.
Aux mots du Comte Basilid, l'Officier d'Approvisionnement Impérial gloussa.
« En effet. »
* * *
J'ai sécurisé la Sphère Céleste de la Gravure Sacrée que Lucifer avait mentionnée.
Et, en tant qu'objet supplémentaire, j'ai réussi à obtenir une magnifique pièce artisanale appelée le Cristal de Vatix.
Le Cristal de Vatix n'était pas particulièrement rare.
À cause de cela, c'était quelque chose que l'on pouvait facilement obtenir dans une maison de vente aux enchères ou dans n'importe quelle bijouterie bien connue.
Après avoir été guidé par Lucifer, l'endroit où nous sommes arrivés était une ruine cachée au plus profond d'une jungle épargnée par les pas humains.
Bien que ce fût un endroit préservé des mains humaines, si des rumeurs sur le nectar s'étaient déjà répandues —
il ne serait pas étrange que quelqu'un tente un pillage de tombe sous peu.
Je suis entré dans les ruines.
Pour être honnête, rien de particulièrement remarquable n'était visible.
Mais Lucifer était différent.
–Tu verras un autel plus profondément à l'intérieur des ruines. Place la Sphère Céleste de la Gravure Sacrée là-bas.
Suivant les mots de Lucifer, j'ai placé la sphère sur l'autel.
Ensuite, comme instruit, j'ai fait une brève démonstration de respect et j'ai parlé.
« Que la paix repose dans votre repos. J'offre ma révérence à votre bienveillance. »
Puis, étonnamment, de la lumière a jailli de l'autel, a enveloppé la sphère, l'a avalée, et a commencé à se transformer.
Un nouveau chemin s'est révélé sous l'autel, en plus du chemin original menant vers l'intérieur.
–Pour faire simple, c'est une porte dérobée. Un moyen d'entrer sans profaner son temple.
« Pourquoi quelque chose comme ça aurait-il même été fait ? »
–C'était son passe-temps.
Ah.
Alors je n'ai rien à dire.
Après avoir descendu les escaliers pendant un bon moment —
un espace souterrain massif, incomparable au petit sanctuaire au-dessus, s'est révélé.
Et puis.
« Est-ce… un monstre ? »
–Des soldats divins. Cependant, maintenant qu'un long moment s'est écoulé depuis la mort de Xeros Valor, ils ne devraient pas être capables de bouger.
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
Comme Lucifer l'a dit, ils n'auraient pas dû bouger.
Mais —
Criiic… criiic-criiic !!
Ces poupées grotesques tenant une épée dans une main et une balance dans l'autre ont tourné leur tête vers nous au moment où j'ai sauté de la falaise brisée.
« Hé. Tu as dit qu'ils ne bougeraient pas. »
–Quelque chose… ne va pas.
Il y avait une légère trace de colère dans la voix basse de Lucifer.
–Élimine-les tous. Nous changeons le plan.
« Quoi ? »
Lucifer n'a pas répondu.
Mais il était évident que ces monstres finiraient par bouger, alors j'ai lentement dégainé mon épée démoniaque.
Ma condition interne était un désastre à cause de l'entraînement de dépassement de limites avec l'Archange Michael.
Mais même ainsi, ils n'étaient pas une menace pour moi.
Tout au plus, niveau Expert.
Pour des explorateurs, ce serait une situation infernale, mais pour moi, ce n'était pas particulièrement dangereux.
Slaaash !!
En un instant, des lignes rouges ont flashé à travers la caverne sombre et ont disparu.
Au même moment, les monstres se sont effondrés tous en même temps.
Cependant, ce n'étaient pas tous — d'autres apparaissaient de quelque part.
« Où dois-je aller ? »
–Tu vois cette porte massive plus profondément à l'intérieur ?
« Ouais. »
–À l'origine, le corps divin de Xeros Valor repose à l'intérieur.
Là.
Il n'y avait pas besoin de lutter avec les monstres.
Je me suis dirigé droit vers la porte.
Ils ont essayé de me bloquer, mais je les ai ignorés et j'ai poussé en avant, forçant la porte à s'ouvrir.
Criiic… grrrrkkk !!
Il devait y avoir un mécanisme pour l'ouvrir correctement, mais je n'avais pas le temps pour ça.
J'ai activé une immense aura dans les deux mains, tirant une force explosive, et j'ai poussé de force la porte en pierre de plusieurs mètres de haut.
Grrrkkk…
La première chose que j'ai sentie était de l'eau peu profonde accumulée sous mes pieds.
Puis je l'ai vu —
un temple massif, bien plus grand en échelle et en complexité que ce que j'avais vu au-dessus.
« Lucifer. Cette chose… ne me dis pas… »
–Xeros Valor… pourquoi ton repos a-t-il été perturbé ?
Au bout du temple se tenait une grande silhouette vêtue d'une armure, tenant une hache massive, la tête légèrement inclinée alors qu'elle nous attendait.
Au premier coup d'œil, cela ressemblait à un chevalier ordinaire.
Mais le pouvoir qui en émanait… était indéniablement quelque chose au niveau d'un dieu ancien.
Je n'avais jamais vu cela dans le Labyrinthe.
Ce qui signifiait que, même à travers d'innombrables régressions, je ne l'avais jamais rencontré auparavant.
Comme pour éliminer ceux qui perturbaient son repos, il a lentement traîné sa hache vers nous.
À ce moment-là —
–Le cristal. Utilise le cristal.
À la voix de Lucifer, le cristal que j'avais obtenu aux côtés de la sphère a commencé à briller.
Et puis —
quand la lumière s'est estompée —
un être inattendu est apparu à mes côtés, comme une illusion.
L'apparence d'une jeune fille.
Pourtant, malgré sa tenue d'un blanc pur, l'aura qui émanait d'elle ressemblait à celle d'un archange.
Néanmoins, compte tenu du pouvoir que je savais que Lucifer possédait, ce n'était qu'une fraction de celui-ci.
« Tu pouvais défaire ton sceau ? »
–Cet endroit te semble-t-il être la réalité ?
« Quoi ? »
–C'est le domaine mental de Xeros Valor. Ici, grâce au pouvoir du cristal, je peux bouger — bien que dans une capacité limitée.
Une épée massive faite de lumière a résonné tristement dans sa main.
Et —
quatre paires d'ailes vacillantes ont révélé sa présence écrasante.
–Xeros Valor. Pourquoi as-tu quitté le repos éternel pour devenir un spectre éphémère ?
La silhouette creuse appelée Xeros Valor n'a pas répondu.
Lucifer s'est avancé et a continué.
–Je remplirai ma promesse envers toi. Je t'accorderai à nouveau un repos paisible.
En disant cela, il — non, elle — a soulevé l'épée massive comme si c'était un jouet et a avancé vers le chevalier.
–Leon Cascadia.
Sans même se retourner, elle m'a parlé.
« Parle. »
–Le corps de Xeros ne peut être blessé que par du gui.
À ses mots, j'ai regardé autour de moi et j'ai repéré une épée en bois incrustée sur l'autel.
« C'est du gui ? Je pourrais juste m'en occuper moi-même, tu sais ? »
–Dans ta condition actuelle, nous ne savons pas quels effets secondaires les attaques de Xeros peuvent causer. Je vais le retenir. Dans cet intervalle, retire le gui. Enfonce-le dans son cœur.
La forme de Lucifer vacillait comme si elle pouvait disparaître à tout moment.
Avec ces mots, le dieu oublié Xeros Valor et Lucifer se sont chargés l'un l'autre à une vitesse tremblante, leurs armes entrant en collision.
Un dieu ancien oublié — et un archange primordial dont le plein pouvoir nécessiterait de rassembler tous les archanges présents pour avoir une chance — se sont affrontés de front.
Cependant, le dieu déchu et l'archange émettant seulement une fraction de son pouvoir n'étaient pas aussi écrasants que je l'avais prévu.
J'ai observé leur affrontement, puis j'ai supprimé ma présence et j'ai marché vers l'autel.
Et là, j'ai fixé mon regard sur le gui.
À ce moment-là, j'ai remarqué une petite bouteille placée sur le côté de l'autel.
[Liquide présumé être du nectar. Confirmé.]
Alors c'était ici.
D'abord, j'ai rapidement sécurisé le nectar, puis j'ai saisi la poignée du gui.
Il semblait si fragile qu'il pourrait se briser à tout moment — pouvais-je vraiment poignarder quelque chose avec ça ?
Pourtant, je n'en doutais pas.
Si cela ne fonctionnait pas, j'avais déjà le nectar, donc je pouvais juste courir.
J'ai lentement appliqué de la force pour le retirer —
mais…
« C'est quoi ce bordel. Pourquoi ça ne sort pas ? »
Le gui refusait de bouger, comme s'il disait : Tu oses essayer de me prendre ?
Pour un morceau de bois pourri, c'était sacrément irritant.
J'ai saisi la poignée et j'y ai déversé toute mon aura.
Comme une masse lourde s'écrasant du plafond au sol, l'aura a déferlé à travers le gui et s'est répandue sur tout l'autel.
Voyons si tu peux résister à ça.
Au même moment, le gui et l'autel dans lequel il était incrusté ont commencé à trembler violemment, comme s'ils hurlaient.
Et puis —
Crac !!
Le gui dans ma main s'est brisé net.
« Euh… ? Ce n'est pas censé se briser, n'est-ce pas ? »
–Espèce d'abruti fini ?! Pourquoi as-tu brisé ça ?!
À la voix horrifiée de Lucifer, j'ai répondu maladroitement.
« Non, je veux dire… ce morceau de bois pourri m'énervait. »
Je dois obtenir le nectar rapidement et le donner à Elpiria.
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]