Chapitre 470
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
Chapitre 470
Tout comme Isna avait emprunté le pouvoir de la sphère bleue à la fin du Cristal Céleste pour rompre la connexion du dieu étranger, j'ai moi aussi puisé dans cette puissance pour pousser mon corps et mon âme dans leurs retranchements absolus, afin de briser mes propres limites.
Ce que je tentais à présent s'apparentait à la destruction d'un barrage rempli à ras bord.
Tout au long du processus, les messages d'avertissement du Bibliothécaire s'affichaient sans interruption.
[Torrent massif de puissance détecté en raison de la rupture de l'équilibre. Des changements corporels sont en cours de détection.]
[Adaptation initiée.]
Jusque-là, tout se déroulait comme prévu.
Cependant,
Je réalisais clairement que les choses prenaient une tournure légèrement différente de la méthode que je connaissais.
[Avertissement. Une puissance externe est en train d'effacer la frontière entre le corps et l'âme.]
[Le pouvoir gravé sur l'âme du sujet est en cours de synchronisation.]
Ce n'était pas censé se passer ainsi.
Le plan initial consistait à briser l'équilibre actuel — qui possédait une stabilité extrêmement élevée —, à pulvériser les limites de mon corps et de mon âme, puis à aller au-delà.
Mais les messages du Bibliothécaire m'avertissaient de quelque chose de différent de ce que j'avais anticipé.
[Avertissement. Mouvement détecté en provenance du Hall du Dieu Martial.]
Et maintenant, même le Hall du Dieu Martial, qui était resté silencieux, commençait à se déchaîner de lui-même, tentant de dévorer le pouvoir instable en moi.
En y réfléchissant, le résultat était tout naturel.
Le pouvoir accepté par le Hall ne se stabilise pas immédiatement et, au contraire, se déchaîne dans un premier temps.
Le Hall du Dieu Martial, profondément ancré en moi, l'a dévoré.
Alors, que se passerait-il si je brisais l'équilibre précédemment stable de mon pouvoir originel ?
Du point de vue du Hall, même le pouvoir que je possédais à l'origine ne différait en rien d'une énergie nouvellement introduite et incontrôlable.
[Adaptation initiée.]
[Tentative d'empêcher l'absorption par le Hall du Dieu Martial.]
[Adaptation.]
[Échec.]
[Adaptation.]
[Échec.]
Les mêmes phrases se répétaient, apparaissant et disparaissant jusqu'à ce que ma vision se trouble.
Au moment même où je m'apprêtais à briser mes limites, le Bibliothécaire se dressa en opposition, empêchant même la puissance que je possédais actuellement d'être absorbée par le Hall du Dieu Martial.
Combien de temps cette subtile lutte de pouvoir a-t-elle duré ?
Étonnamment, celui qui recula en premier fut ce prédateur brutal tapi en moi.
[Nouveau changement détecté. Le Hall du Dieu Martial est devenu silencieux.]
Sur ce, le prédateur qui était aux aguets, convoitant cette puissance déchaînée, s'évanouit.
À ce stade, je ne pouvais m'empêcher de m'interroger.
Je savais déjà qu'atteindre l'extrême seul ne suffisait pas, mais cette force massive appelée le Hall du Dieu Martial — de quel côté était-elle, au juste ?
Elle dévore le pouvoir que j'ai péniblement accumulé, sans rien donner en retour.
C'était exaspérant, mais je ne pouvais rien y faire.
Je ne pouvais ni l'atteindre, ni l'extraire.
Surtout maintenant qu'il avait été établi qu'elle était liée à mon origine même, il était clair qu'il y avait une partie sur laquelle je ne pouvais pas interférer imprudemment.
« Arrête. Ça suffit. »
Michael, qui m'avait pressé avec une puissance bien supérieure à celle d'avant, retira sa lance et prit la parole.
« Non. Continuons. »
« Ce qui compte pour toi en ce moment, ce n'est pas ça, n'est-ce pas ? »
À ses mots, je fermai la bouche.
La raison pour laquelle j'étais si immergé dans cette situation était, en vérité, à cause d'Elpiria.
Le rapport sur Elpiria qu'Uriel, l'Archange de la Connaissance, avait soumis.
Cela concernait la température de son corps, qui s'était élevée bien au-dessus de celle d'un enfant normal.
Michael avait dit que c'était parce qu'un corps ordinaire ne pouvait pas accepter une telle puissance.
Et Uriel, en se basant sur les connaissances qu'il avait rassemblées, annonça une nouvelle quelque peu alarmante.
Qu'Elpiria tomberait un jour gravement malade, comme si elle souffrait de la rougeole.
Bien que ce fût une chose que la plupart des enfants vivaient au moins une fois, du point de vue d'un père, c'était incroyablement inquiétant.
S'il s'agissait simplement d'une maladie, Luna pourrait au moins la soigner.
Mais dans ce cas précis, même elle n'avait aucun moyen d'aider.
Au moins, les élixirs offerts par les archanges sous prétexte de prière avaient renforcé son corps, abaissant quelque peu le seuil de danger.
Mais il n'y avait aucun moyen d'éviter la situation elle-même.
« Descendez. Un signal viendra bientôt de Lady Elpiria. »
Comme s'il ne voulait rien entendre de plus, Michael s'en alla.
Puis Isna, l'air épuisé, s'approcha de moi alors que je restais dans les cieux.
« Comment ça s'est passé ? »
« C'est presque entièrement séparé maintenant. Redescendons. J'ai l'impression que je vais mourir d'épuisement. »
Saisissant la main qu'elle me tendait, je me remis sur pied et nous revînmes des cieux vers Cascadia.
Au moment où je suis revenu, c'est Merkavalt qui m'a accueilli.
« Leon ! C'est terrible ! L'enfant brûle de fièvre ! »
À ses mots affolés, je courus précipitamment vers l'endroit où se trouvait Elpiria.
Là, je vis Elpiria allongée dans son berceau, respirant par saccades.
À ses côtés, Luna montait la garde, les larmes aux yeux, tandis que les autres restaient à proximité avec des expressions complexes.
On dit qu'il faut tout un village pour élever un enfant.
En voyant cela, j'avais l'impression que tous ceux qui séjournaient à Cascadia s'étaient impliqués dans l'éducation d'Elpiria.
« Quel est son état ? »
« La fièvre a encore grimpé. 39,9 degrés. »
Une température à laquelle, pour un humain, il ne serait pas surprenant que le cerveau soit cuit.
« Mais… ça ne guérit pas… »
Je tendis lentement la main et la posai sur le front d'Elpiria alors qu'elle haletait.
Son front, étonnamment brûlant à cause de la fièvre — je fermai les yeux.
Les archanges avaient dit que le mieux que nous pouvions faire était d'espérer que l'enfant tienne le coup et traverse cette épreuve.
En réalité, même Lispa et Luna n'avaient aucun moyen de faire quoi que ce soit pour Elpiria.
À moins que ce pouvoir ne soit retiré.
Hormis sa température dépassant les 39 degrés, le corps d'Elpiria n'était toujours que dans un état semblable à un rhume sévère.
Rien de plus.
« Ça ne peut pas être soigné du tout. »
« Cela dépasse l'entendement. S'il s'agissait d'une forme de vie normale, il ne serait pas étrange que quelque chose tourne mal. Pourtant, en dehors de l'expression de sa douleur, sa vie n'est pas en danger. »
Je me plongeai dans mes pensées.
L'état actuel d'Elpiria était dû au fait que le pouvoir en elle était soudainement devenu trop puissant pour que son corps puisse le supporter.
Ce décalage provoquait cette forte fièvre.
Sa souffrance découlait de cette fièvre.
Je me suis brièvement demandé si l'application de froid suffirait à supprimer la chaleur, mais ce n'était pas une fièvre ordinaire, et la méthode différait.
Même les remèdes réputés du continent oriental, comme les cristaux de glace millénaires ou le ginseng des neiges vieux de mille ans, ne pourraient pas résoudre ce problème.
Au pire, administrer de telles choses de manière inappropriée pourrait provoquer des effets secondaires sur le corps de l'enfant.
Il ne restait donc que deux solutions.
Extraire ce pouvoir.
Ou renforcer temporairement le corps d'Elpiria.
J'ai mobilisé toutes les connaissances que j'avais accumulées dans la Salle des Sages.
Mais rien de convenable ne m'est venu à l'esprit.
« Leon… que fait-on ? »
Face à ses mots empreints de larmes, je ne pus répondre.
Car cela signifiait que, comme Uriel l'avait prédit, nous allions devoir endurer cette situation infernale où l'enfant lutterait pour chaque souffle pendant des mois.
J'avais la bouche sèche.
Après avoir lutté longuement, incapable même de trouver le sommeil, Elpiria finit par s'endormir.
Luna ne quitta pas son chevet, continuant de veiller sur elle, tandis que les autres finirent par se disperser, le visage tourmenté.
Et je restai sous le ciel nocturne obscurci, plongé dans mes pensées.
« Bibliothécaire. »
[Reçu.]
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
« Dans ce cas, existe-t-il une solution sans effets secondaires ? »
[La meilleure option est d'espérer qu'elle tienne le coup.]
C'est vrai.
S'il s'agissait de quelque chose de grave, ce serait différent, mais c'était le genre de problème qui finirait par passer si l'on prenait son mal en patience.
Pourtant, je n'avais aucune envie de rester là à regarder sans rien faire.
À cet instant, Marian, la princesse des cauchemars qui résidait actuellement à R’lyeh, vint me trouver.
« Jeune Maître. »
« Marian ? »
« Eh bien… il y a quelque chose que j'aimerais vous dire, juste au cas où. »
« De quoi s'agit-il ? »
« Lorsque j'ai montré des rêves à un noble invité en visite à Cascadia, j'ai appris quelque chose. Il existerait un élixir légendaire appelé Nectar. »
« Le Nectar ? »
« Oui. Ce Nectar mentionné uniquement dans les écritures. Celui que l'on appelle la boisson des dieux. »
J'eus l'impression que des étincelles jaillissaient dans mon esprit.
Du nectar !
Pourquoi avais-je oublié cela ?
Le nectar était un élixir connu comme la boisson des dieux.
Pour les êtres ordinaires, il s'apparentait davantage à un poison.
Mais pour ceux de haut rang — les demi-dieux et au-delà — il n'existait pas de meilleur élixir.
Cependant, je pouvais deviner pourquoi les archanges ne l'avaient jamais mentionné.
Peu importait qu'il existe réellement, il pourrait tout aussi bien ne pas exister dans le monde actuel.
Et pourtant, j'en avais entendu parler par un simple noble venu à Cascadia en tant que touriste ?
Ce n'était probablement rien de plus qu'une rumeur.
Ou quelque chose proche de la vantardise.
Même ainsi, je me suis dit :
Je devais faire quelque chose.
« Où as-tu appris cela ? »
À ma question, Marian sourit doucement.
« Eh bien, il se dit que récemment, un hérétique a été capturé dans le Saint Royaume. Et… parmi les textes anciens qu’il possédait, il était fait mention du temple d’un dieu oublié… »
Au milieu de sa phrase, Marian chancela soudainement et s’effondra, perdant connaissance.
« À quoi joues-tu, Lucifer ? »
murmurai-je froidement.
— N’y va pas. Veux-tu troubler le repos de celui qui est tombé ?
« Donc, il existe vraiment ? »
— Je t’avais prévenu. Si tu t’y rends vraiment, je ne resterai pas les bras croisés non plus.
Je ne pensais pas avoir déjà vu Lucifer me mettre en garde avec autant de fermeté.
« Y avait-il vraiment d’autres dieux en dehors du dieu suprême ? »
— Tu sembles te méprendre. Les dieux anciens sont aussi une sorte de dieu. Bien qu’ils ne soient plus que de la vermine déchue et avilie désormais. »
À bien y réfléchir, il y avait beaucoup de choses que nous ignorions sur l'époque où Lucifer avait existé.
Pour qu'il oppose une telle résistance, était-il vraiment judicieux de poursuivre dans cette voie ?
Je retins mon souffle.
« Lucifer. Oublie le dieu oublié. Existe-t-il un moyen d'obtenir du Nectar séparément ? »
— Je suis désolé, mais pourquoi es-tu si certain que le Nectar se trouverait là-bas ? C'est quelque chose qui a déjà disparu de ce monde.
Je hochai la tête.
La probabilité était donc faible.
Avec un sentiment mitigé, je demandai :
« Connais-tu bien ce dieu ? »
— Je le connais. C'est un dieu que j'ai moi-même anéanti.
En temps normal, il l'aurait dit avec entrain.
Mais étrangement, la voix de Lucifer était empreinte de retenue.
Peut-être… par le passé, avait-il été contraint de tuer ce dieu contre son gré.
Je pensais depuis longtemps que Lucifer n'était pas simplement fou.
Et je savais qu'il gardait encore de nombreux secrets.
Néanmoins, si la rumeur s'était propagée jusqu'ici, quelqu'un d'autre finirait probablement par enquêter, même si je ne le faisais pas.
Alors que je réfléchissais à cela, Lucifer reprit la parole.
— Es-tu certain de pouvoir prendre uniquement le Nectar et de repartir ?
« Quoi ? »
— Peux-tu prendre le Nectar sans troubler son repos éternel ?
« M'aideras-tu ? »
À ma question, Lucifer resta silencieux un instant avant de répondre.
— Laisser un tel objet derrière soi ne ferait qu'accroître le risque de voir arriver des pilleurs de tombes. Il serait peut-être préférable de ne laisser aucune trace, afin que personne d'autre n'en apprenne jamais l'existence.
Ayant pris sa décision, il poursuivit.
— Si tu promets de garder cela pour toi, je te dirai comment contourner le problème. Tu auras besoin de quelques objets.
« Des objets ? »
— Tu auras besoin de ce qu'on appelle la Sphère Céleste de la Gravure Sacrée. Elle lui appartenait à l'origine.
La Sphère Céleste de la Gravure Sacrée…
Je suis immédiatement allé voir Melissa pour lui demander de découvrir qui possédait un tel objet.
À ces mots, Melissa pencha la tête.
« La Sphère Céleste de la Gravure Sacrée ? Oh, je l'ai déjà vue. C'est une antiquité qui appartient au Comte Basilid de l'Empire. »
« Une antiquité ? »
« Oui. Le passe-temps de cet homme est de collectionner les antiquités. Si tu te rends dans son domaine, tu en trouveras de toutes sortes. Il avait des liens avec mon père, alors j'ai déjà visité le domaine Basilid par le passé. Je me souviens avoir entendu la comtesse en parler. »
Mince.
S'il avait des liens avec mon père, il ne serait pas facile de simplement la lui prendre.
Alors que je réfléchissais, elle reprit la parole.
« À bien y réfléchir, le Comte Basilid semble avoir changé de passe-temps récemment. Il a accumulé suffisamment d'antiquités, alors il s'est mis à collectionner des épées de grande qualité. »
Collectionner ?
Ce n'était pas quelque chose que l'on pouvait faire avec une richesse ordinaire.
Pourtant, il le faisait.
Devant mon regard perplexe, elle eut un sourire en coin.
« Cet homme possède trois mines sur son territoire. Son poids politique est faible, mais sa puissance financière figure parmi les plus élevées de l'Empire. »
À ces mots, mes yeux se firent plus perçants.
Commander une épée ?
C'était quelque chose que je pouvais gérer sans difficulté.
J'ai donc demandé à Melissa de faire passer le message, et bien qu'elle ait trouvé cela étrange, en apprenant que cela pourrait améliorer l'état d'Elpiria, elle a rapidement envoyé une lettre à la maison Basilid.
Et puis—
Peu de temps après, une réponse arriva de la demeure du comte.
Si je pouvais lui présenter le meilleur forgeron, il me donnerait la Sphère Céleste de la Gravure Sacrée sans la moindre hésitation.
« Au fait, n'a-t-il pas déjà passé commande à la Forge du Dragon ? »
À ma question, Merkavalt apparut soudainement, comme si elle écoutait depuis le début.
« Ah, le Comte Basilid. J'ai entendu parler de lui. Il a effectivement passé commande à la Forge du Dragon par le passé ! »
« Et cela n'a pas fonctionné ? »
« Cela a très bien fonctionné. Mais d'après ce que j'ai entendu, c'est un collectionneur, n'est-ce pas ? Un collectionneur ne se contenterait jamais d'une seule pièce. »
Ah.
Cela avait du sens.
Ce n'est qu'à cet instant que j'ai eu l'impression qu'une voie s'ouvrait enfin.
J'ai immédiatement rassemblé ce dont j'avais besoin et je suis parti pour l'Empire.
Et dès mon arrivée au domaine des Basilid, un homme robuste à l'allure généreuse m'a accueilli.
« Bienvenue. J'ai eu des nouvelles du Duc Melissa. Hah… J'ai été profondément attristé d'apprendre le décès du Comte Cascadia, mais voir ses enfants ainsi grandis… Le comte et son épouse, désormais dans les bras des dieux, en seraient certainement ravis. »
« C’est un plaisir de vous rencontrer, Comte. Je suis Leon Cascadia. »
À mes mots, il sourit avec bienveillance et me tapota le dos.
« Avez-vous mangé en chemin ? Vous devez avoir faim. Prenez au moins un repas. Bien que je ne puisse pas être d'une grande aide sur le plan politique, je peux vous offrir cette hospitalité. »
Au premier abord, il semblait presque excessivement gentil.
Mais selon Melissa, il avait traité mon père de la même manière, ce qui avait permis à leur relation de se nouer.
Un nouveau riche à la fortune abondante, vivant dans le loisir le plus total.
Pas mal.
« Je vous remercie pour votre attention, mais j'ai une affaire urgente. Puis-je aller droit au but ? »
À mes mots, ses yeux s'écarquillèrent.
« Je vois. Si c'est le cas, on ne peut rien y faire. Mais j'avais entendu dire que vous amèneriez un forgeron… »
« Le voici. »
Je me désignai moi-même avec un sourire, et il pencha la tête, confus.
« Vous… auriez-vous par hasard appris l'art de la forge ? Eh bien… étant donné vos liens avec l'ancien Comte Cascadia, je n'ai aucune intention de m'y opposer, mais… ce que je recherche, c'est un chef-d'œuvre réalisé par un véritable expert… »
« Ne vous en faites pas. Vous ne le regretterez pas. »
Car l'homme qui se tient devant vous est, à toutes fins utiles, le plus grand forgeron du continent.
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]