Chapitre 46
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
Chapitre 46
Il semble que ce ne soit pas un être vivant.
Après avoir terminé les préparatifs inconnus, une grande salle de banquet fut révélée.
Une fausse salle de banquet. On aurait dit un décor de cinéma.
Des tables et de la nourriture étaient disposées tout autour, et des arômes délicieux emplissaient l'air, mais je sus instinctivement une chose :
Tout ceci est faux.
Malgré le cadre luxueux, pas une seule personne n'était en vue.
Au lieu de cela, les nombreuses servantes de tout à l'heure se tenaient en rang le long des murs, les mains soigneusement croisées, la tête légèrement inclinée et les yeux fermés.
—Veuillez accepter ceci.
La servante qui m'avait guidé me tendit une petite liasse de documents.
« Hm ? »
Ce n'était rien d'autre qu'un script.
« Un script ? »
Une feuille de papier détaillant comment agir, quelles répliques dire, et même quel genre d'expressions adopter.
Ce genre de script.
« Je refuse !!! Je ne le ferai pas !!! »
À cet instant —
Alors que l'éclat de fureur de Melissa emplissait la salle et que je me retournais instinctivement, une porte sur le côté de la salle de banquet s'ouvrit à la volée.
Une jeune fille à l'air délicat, aux cheveux gris et vêtue d'une robe cramoisie, entra.
« Tu t'attends à ce que je fasse quelque chose d'aussi ridicule avec ce bâtard ?! Es-tu folle ?! Lui et moi sommes frère et sœur ! Frère et sœur de sang ! Emmenez-moi voir le responsable ici, tout de suite !! »
Soupir, cette idiote…
C'est la chef de famille qui déshonore notre nom.
Si seulement elle savait tenir sa langue, elle passerait pour une jeune noble pure et élégante.
Mais avec sa façon d'agir et de parler, impossible de savoir s'il s'agit d'une noble ou d'un cerf sauvage courant à travers champs.
Secouant la tête avec exaspération, je tournai la première page du script dans ma main.
Le contenu était simple.
Mais —
« Je refuse ! Je ne le ferai pas ! C'est absurde ! »
Sans hésiter, je jetai le script au sol, mon énergie montant en flèche.
« C'est fini. Oublie le trésor, détruisons simplement cet endroit. »
—Vous devez suivre les règles.
« Et si je ne le fais pas ? Qu'est-ce que tu vas faire ? Est-ce que cela a le moindre sens ? Tu veux que je fasse une chose pareille avec cette seiche des abysses là-bas ? »
« Tu es folle ? Je suis un primate ! Leon n'est qu'un foutu chimpanzé ! »
Melissa, pour une fois, semblait être en parfait accord avec moi.
Alors que nous nous opposions tous deux fermement, la servante resta silencieuse un instant, puis frappa dans ses mains.
Clap, clap !
L'espace autour de nous se distordit.
—Nous nous excusons. Cependant, si vous ne vous conformez pas à nos règles...
L'atmosphère de la servante vira à quelque chose d'inquiétant.
Alors que j'étais sur le point de lui briser la nuque —
—Nous considérerons ce trésor comme inutile.
De quelque part, elle sortit un collier extravagant.
Je penchai la tête, confus, mais Melissa plissa les yeux en le regardant.
Un instant plus tard, elle se frotta les yeux, puis loucha à nouveau sur le collier.
« Attends une seconde… Pourquoi est-ce que… Hé, ce truc… est-ce qu'il est réel ? »
—Je ne connais pas la valeur de cet objet. Cependant, je crois qu'il est assez précieux.
Ses paroles impudentes me firent faire un geste de rejet.
« Est-ce que j'ai l'air d'un mendiant pour toi ? Oublie ça. »
Au même moment, Melissa s'avança à grands pas.
Vu son tempérament, elle allait probablement —
Saisie !
« Frère, faisons-le. »
Je grimaçai.
D'abord, le fait qu'elle utilise délibérément le mot « frère » dans cette situation me donnait des boutons.
« Tu es folle ? Pourquoi ajoutes-tu ce ton nasal à ta voix ? Tu ressembles à un ogre à deux têtes. »
Ensuite, chaque fois qu'elle agissait ainsi, cela signifiait qu'elle avait une arrière-pensée.
« C'est un ordre direct du chef de famille. Vendre cette seule pièce pourrait couvrir tout le budget de notre domaine pour une année !! »
Melissa avait toujours besoin de beaucoup d'argent.
* * *
La bonne façon de réclamer pleinement le trésor de cette faille n'était pas la force brute.
Tout ce que nous avions à faire était de suivre le script qu'ils avaient préparé.
C'était assez simple, mais ce n'était pas quelque chose qui me plaisait.
La musique d'un orchestre commença à jouer.
Avec une expression rigide, je plaçai ma main gauche sur la taille de Melissa et tins doucement sa main gauche avec ma droite, entrant dans la danse.
« Garde un regard décent. Si tu ne veux pas mourir, bien sûr. »
Melissa cracha des remarques venimeuses, mais j'étais rempli de mécontentement.
« Cette situation te semble normale ? »
« Que proposes-tu d'autre ? Tout détruire ? Les règles de la faille sont plus contraignantes que tu ne le penses. Si la faille s'effondre soudainement, penses-tu survivre ? »
Les chances que cela arrive étaient faibles.
« Même ainsi, tu… »
« Leon, sais-tu ce que c'est ? Cet accessoire s'appelle le Crépuscule de la Reine. »
« Le Crépuscule de la Reine ? Qu'est-ce que c'est ? »
« C'est une pièce célèbre parmi les nobles. Elle a appartenu à la reine d'un royaume qui a été détruit à cause d'elle. On dit qu'une guerre a éclaté à cause de cet objet, menant à la chute du royaume. Il a disparu il y a 200 ans, et je ne l'ai vu que dans des peintures. Une seule de ces peintures a été vendue pour 2 milliards de sel. »
Elle resta silencieuse un moment avant de me regarder à nouveau.
« Si c'est le vrai et que nous le mettons aux enchères, à combien penses-tu qu'il partirait ? Le budget annuel d'une famille noble en déclin comme la nôtre ? Ne sois pas ridicule. Même les membres de la famille royale et les princes impériaux se battraient pour mettre la main dessus. C'est quelque chose que nous devons mettre aux enchères. »
Une vente aux enchères, hein ?
Maintenant que j'y pense, j'ai entendu des rumeurs au sujet d'une célèbre vente aux enchères secrète qui doit avoir lieu bientôt dans un royaume voisin.
Mais pourquoi un tel objet apparaîtrait-il dans une faille dimensionnelle ?
Si j'y réfléchis logiquement, les failles sont des espaces mystérieux.
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
Il ne serait pas étrange que quelque chose ait été aspiré à cause de distorsions spatiales pendant une guerre.
Même ainsi, le timing de tout cela était trop suspect.
« Réfléchis bien. Les trésors que tu possèdes pourraient restaurer la richesse de notre famille, mais… si nous vendons ça, nous pourrions financer la recherche des restes de Mère et Père, ainsi que ceux d'Arsha. De plus, nous pourrions acheter des élixirs rares pour nous-mêmes… »
Mon esprit s'emballa.
Et je pris une décision.
« Ma dame, sous le clair de lune, vous êtes aussi rayonnante qu'une fée. Bien que des épreuves se dressent sur notre chemin à cause de l'opposition de nos familles… mon cœur ne faiblira jamais. »
Une fois la décision prise, il n'y avait aucune raison d'hésiter.
Dès que j'eus prononcé ma réplique embarrassante, le visage de Melissa pâlit, mais elle fit rapidement preuve d'une patience surhumaine, affichant un sourire radieux.
« Oh, Romiel. Pourquoi dois-tu être Romiel ? »
Elle livra sa performance avec un niveau d'obsession étonnant.
Certaines des servantes alignées contre le mur notèrent rapidement quelque chose sur leurs tablettes.
« Je parie qu'elles évaluent cette pièce ridicule que nous jouons… »
Bip !!
Tout se passa en un instant.
L'une des servantes souffla soudainement dans un objet ressemblant à un sifflet avec une grande force.
Au même moment, la musique s'arrêta brusquement.
—Vous n'avez pas atteint le niveau requis. Souhaitez-vous réessayer ?
« …… »
—Si vous ne souhaitez pas continuer, nous vous guiderons vers la sortie.
Réalisant que l'équilibre des forces avait basculé, Melissa et moi échangeâmes un regard.
« Laisse tomber. »
« Ne sois pas ridicule. »
Déterminée à ne pas laisser passer la chance d'obtenir une grande fortune, elle afficha un sourire éblouissant.
« Très bien. Recommençons. »
* * *
Des pas parfaits.
Des expressions parfaites.
Des répliques parfaites.
Et même un regard parfait.
Ce n'est qu'après avoir méticuleusement contrôlé chaque détail jusqu'au bout de nos nerfs que nous avons finalement réussi à jouer cette misérable scène de bal.
—Bien joué. Vous avez accompli la tâche sans faute.
« Urgh… »
« Ugh… »
Au moment où nous entendîmes ces mots, Melissa et moi grimaçâmes immédiatement et nous détournâmes, faisant semblant de vomir.
Mais combien d'échecs nous avait-il fallu pour en arriver là ?
Chaque tentative n'avait été rien de moins qu'exaspérante.
« Très bien, nous avons fini maintenant, n'est-ce pas ? »
—En effet. Merci de nous avoir offert un spectacle aussi splendide. Maintenant, passons à l'étape suivante —
Serrant les poings. Craquement.
Alors que je luttais pour contenir ma frustration grandissante, Melissa demanda :
« Quel est l'intérêt de tout ça ? »
—Toute chose exige une compensation. J'ai proposé ce défi comme récompense, et vous l'avez accepté.
La servante sortit une fois de plus un ornement et nous le présenta.
—Le choix vous appartient.
Elle parla comme si elle se fichait éperdument que nous soyons d'accord ou non.
« Est-il même possible qu'une Faille n'implique pas de combat ? »
« Je n'ai même jamais entendu parler d'une Faille où la communication était possible. Certaines Failles ont des règles, mais la plupart impliquent de remplir certaines conditions avant que le boss n'apparaisse. Je n'en ai jamais vu une qui force à jouer une pièce aussi enfantine. »
En d'autres termes, cette Faille était très différente de celles que nous connaissions.
Alors que nous hésitions, incertains de notre prochain mouvement, la servante silencieuse ouvrit enfin la bouche.
—Mon maître est suffisamment satisfait. Je vais maintenant vous guider vers l'avant.
Sur ce, elle plaça soigneusement le Crépuscule de la Reine dans une boîte luxueuse apportée par une autre servante et nous la tendit.
Ils nous le donnent vraiment comme ça ?
Melissa l'accepta avec joie, mais je ne pouvais m'empêcher d'être suspicieux.
Quel est cet endroit ?
Est-ce vraiment une Faille ?
La servante, aux pas étrangement silencieux, nous guida, Melissa et moi, dans un long et large couloir.
« Héhéhé. Avec ça, je n'aurai plus à me soucier de payer mes serviteurs, et je pourrai prendre mon temps pour acheter des fournitures militaires. »
Melissa gloussa pour elle-même alors que nous marchions depuis un bon moment.
Finalement, nous arrivâmes dans une grande salle.
Et là —
Nous vîmes un trône énorme.
Cependant, la scène devant nous ne fit qu'approfondir notre confusion.
« Qu'est-ce que… c'est que ça ? »
« C'est quoi ce bordel… »
Le trône était massif, son dossier seul dépassait les cinq mètres de haut — assez grand pour qu'une personne puisse s'y prélasser si elle le souhaitait.
Pourtant, celle qui y était assise était une silhouette petite, mesurant à peine 150 centimètres, avec une carrure tout aussi menue.
Ses longs cheveux roses descendaient jusqu'à ses mollets, striés de noir comme si elle avait ajouté des mèches.
Elle semblait avoir le même âge que Melissa.
Ses yeux étaient fermés, avec de légères cernes visibles en dessous.
Pourtant, bien qu'elle eût les yeux clos, sa tête était légèrement inclinée dans notre direction, comme si elle pouvait nous voir clairement.
À première vue, elle semblait être une humaine particulière.
Mais l'étrange halo flottant au-dessus de sa tête et ses ailes d'ange grises prouvaient le contraire.
Je n'avais jamais vu une espèce comme la sienne auparavant.
L'aura qu'elle dégageait ne ressemblait pas à celle d'un être vivant ordinaire.
[Vérification : La forme de vie détectée à l'intérieur de la boîte correspond à l'entité devant vous.]
« Qu'est-ce que c'est ? »
[Impossible à déterminer.]
Donc, la présence à l'intérieur de la boîte avait été cette mystérieuse jeune fille depuis le début.
La qualifier de monstre semblait inapproprié.
J'avais déjà vu beaucoup de monstres humanoïdes, mais jamais rien de tel.
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]