Chapitre 45
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
Chapitre 45
Ce n'était pas tout.
Le cercle magique que Leon avait créé commença à luire avant de se transformer en une forme différente, amorçant un changement singulier.
Le cercle magique, jusque-là fin, se mit à se diviser en d'innombrables autres, comme s'il passait d'un espace bidimensionnel à un espace tridimensionnel.
Le nombre de cercles magiques ?
Environ cinquante.
Melissa, qui observait la scène, se tourna vers la servante elfe qui restait figée, les yeux écarquillés et sans voix.
« Sais-tu ce que c'est ? »
« Je… Je suis désolée. Je ne sais pas de quel genre de magie il s'agit… »
« Vraiment ? Hmm… »
« Mais… ce n'est absolument pas un cercle magique ordinaire. Mon mentor en magie était un mage du 5e Cercle, et… »
Selon la servante, même son mentor, un mage du 5e Cercle, pouvait à peine gérer un seul cercle magique, et pourtant, chacun de ceux-ci contenait plus de mana que cela.
« Ces cercles magiques ? C'est de la magie du 6e Cercle, donc c'est normal, non ? »
« Non… Je parle de l'un de ces cercles magiques divisés. »
À ces mots, Melissa se tut.
Un seul cercle magique nécessitait toute la puissance d'un mage du 5e Cercle — et pourtant, il y en avait cinquante ici, chacun contenant encore plus de mana que cela.
Et le nombre ne cessait d'augmenter.
« Je… je me trompe peut-être, mais créer autant de cercles magiques avec une quantité de mana aussi absurde exigerait une énergie inimaginable et un niveau de contrôle extrême. »
« Pourtant, il le fait. »
« C'est ce que je ne comprends pas… Tous les Archimages deviennent-ils comme ça ? Même avec la différence entre le 5e et le 6e Cercle, c'est clairement anormal… »
Même la servante, qui avait étudié la magie, ne pouvait dissimuler son désarroi.
Melissa saisit immédiatement le bras de la servante et courut se cacher derrière une statue.
Puis elle hurla.
« Leon !! Si tu détruis ce manoir, je te jure que tu es un homme mort !! »
Malgré ses paroles courageuses, elle ne pouvait dissimuler totalement sa peur.
À cet instant, Leon serra les poings.
Kuuuuung !!!
Les innombrables cercles magiques, chacun doté d'un motif différent, se mirent à résonner à l'unisson, convergeant en un sortilège unique.
C'était un sort de décomposition.
Mais il ne s'agissait pas d'un sort de décomposition ordinaire : son ampleur et sa profondeur étaient d'un tout autre niveau.
La force pure de la magie fit crépiter la barrière protectrice en signe de résistance, mais à mesure que sa surface se décomposait progressivement, sa résistance s'affaiblit pour finalement s'évanouir.
Crash !!!
La barrière vola en éclats et les cercles magiques se dissipèrent en fines volutes de fumée, disparaissant comme un mirage.
« Q-Quoi… ? Ça a marché ? »
« Ça a marché. »
Leon répondit calmement alors qu'il se dirigeait vers une porte fermée hermétiquement et l'ouvrit d'un coup de pied.
Une vague de chaleur torride s'échappa de la pièce.
« Argh ?! »
Melissa leva instinctivement le bras pour se protéger le visage, mais avant que la chaleur ne puisse l'atteindre, Leon libéra une aura glaciale, formant une barrière protectrice de froid.
Sentant la température chuter, Melissa abaissa lentement sa manche et parla avec une expression tendue.
« Qu'est-ce que… Est-ce une faille ? »
« On dirait bien. »
Une faille.
Un phénomène rare découvert occasionnellement à travers le continent : un espace extradimensionnel.
Bien que l'on sache que les failles existaient, elles étaient incroyablement rares.
Cependant, pour Melissa et Leon, elles n'étaient pas totalement inconnues.
« Une faille… qui apparaît en dehors du Royaume démoniaque ? »
Le regard de Leon se posa sur un coffre bleu, ouvert sur le sol sous la faille.
« On dirait bien qu'on a ramené une mine antipersonnel. »
Il semblait que la faille s'était formée au moment où le coffre bleu — récupéré dans le manoir de Tyvel — avait été ouvert.
« C'est ridicule ! Comment diable une faille peut-elle se former en dehors du Royaume démoniaque ?! »
La raison pour laquelle les failles étaient pratiquement inconnues sur le continent était simple.
Une faille ne se formait que lorsqu'une concentration extrême de mana ou une force inconnue distordait l'espace, le connectant à une autre dimension.
En dehors du Royaume démoniaque, où de telles conditions étaient naturellement présentes, les failles étaient presque impossibles à créer.
Le manoir Cascadia n'avait jamais détecté un tel phénomène auparavant.
Compte tenu des circonstances, leur panique était compréhensible.
Melissa attrapa le col de Leon à deux mains et le secoua violemment.
« Espèce de fou ! Qu'est-ce que tu as ramené, bon sang ?! »
« Tu as dit qu'il s'agissait d'une forme de vie, mais on dirait qu'une faille l'accompagnait. »
[Forme de vie détectée. Présence confirmée à l'intérieur de la faille.]
Leon transmit les informations qu'il venait de recevoir du Bibliothécaire.
« Quoi que ce soit qui se trouve dans ce coffre, c'est forcément le boss de cette faille. Plus important encore, pourquoi saisis-tu une épée ? Reste ici. »
« Quoi ? Si nous ne neutralisons pas la faille rapidement, elle va provoquer un désastre ! »
« Et toi, la commandante, tu vas charger sans même enquêter sur ce qu'il y a à l'intérieur ? J'y vais. Toi, tu restes là. »
Melissa se mordit la lèvre, incapable de protester.
Leon se dirigea vers un coin de la pièce et ramassa la lame Nuit Noire n° 1.
« N'as-tu pas besoin d'un bâton ? J'ai entendu dire que les mages en avaient besoin pour lancer des sorts de haut niveau. »
« Ce que tu viens de voir ressemblait à de la magie de débutant ? »
« … Maintenant que tu le dis, non. Mais quand même, attends. Ma famille est responsable de la gestion du Royaume démoniaque ; nous ne pouvons pas nous précipiter imprudemment. »
Sur ce, elle commença à rassembler les fournitures militaires stockées dans le manoir.
La plupart étaient des provisions standard pour une incursion armée, mais parmi elles se trouvaient des outils magiques essentiels conçus spécifiquement pour l'éradication des failles.
« Plus de monde n'est pas nécessaire. »
« On ne sait jamais. Et si la faille nécessite plusieurs personnes pour être nettoyée ? Peu importe ta force, tu ne pourrais pas la résoudre seul. »
En guise de réponse, Leon fit un geste vers un Chevalier de la Mort qui préparait son épée.
Melissa fit la moue et jeta quelques fournitures de côté, frustrée.
« Très bien, mais nous enquêtons d'abord. La procédure standard consiste à analyser les émissions d'énergie et les conditions internes de la faille avant d'y pénétrer. »
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
Leon observa en silence tandis qu'elle commençait à installer des instruments magiques près de la faille.
Puis—
Ssssssss…
Un bruit étrange résonna depuis l'intérieur de la faille.
Leon réagit instantanément, saisissant Melissa par le col pour la tirer en arrière.
« Ah ?! Qu'est-ce que tu... Leon !! »
Elle se tourna pour lui crier dessus, mais son visage se décomposa rapidement sous le choc et la terreur.
L'instant suivant, des vrilles grotesques et tortueuses jaillirent de la faille, s'enroulant étroitement autour de Leon.
« Je reviendrai. »
Puisque la famille Cascadia gérait le Royaume démoniaque, Leon et Melissa avaient accumulé une quantité considérable d'informations concernant les failles.
Cependant, ils pouvaient affirmer sans l'ombre d'un doute qu'un cas comme celui-ci ne s'était jamais produit auparavant.
Sans opposer la moindre résistance, Leon saisit simplement un artefact à proximité et fut immédiatement aspiré dans la faille.
« Ne fais rien d'imprudent. Contente-toi d'attendre. »
Snap !!!
Ce furent les derniers mots de Leon.
Pénétrer dans une faille sans évaluer la situation à l'intérieur était un acte extrêmement dangereux.
Même le père de Leon, un Maître de l'Épée, avait insisté avec force sur l'importance de cette règle.
L'un de leurs ancêtres avait négligé ce principe et avait péri au sein d'une faille, bien qu'il possédât les compétences d'un Maître de l'Épée.
En d'autres termes, selon la nature de la faille, la situation pourrait devenir extrêmement périlleuse.
Maintenant un certain niveau de tension, Leon pénétra à l'intérieur.
« ...C'est quoi ce bordel ? »
La première chose que Leon vit fut—
—Bienvenue, estimé invité.
Des dizaines de jeunes filles vêtues d'uniformes de servantes immaculés se tenaient en deux rangées ordonnées, s'inclinant profondément devant lui dans une démonstration troublante.
* * *
Lorsque les gens sont confrontés à une situation incompréhensible, ils se frottent instinctivement les yeux.
Qu'est-ce qu'une faille, exactement ?
Une distorsion spatiale qui survient couramment au sein du Royaume démoniaque, généralement remplie d'innombrables monstres.
Cependant, comme les failles n'avaient jamais été entièrement étudiées ou analysées, les origines des monstres qui s'y trouvaient demeuraient un mystère.
« Même ainsi, les failles existent depuis longtemps, et je n'ai jamais vu un cas pareil. »
Un espace qui n'était pas rempli de monstres, mais d'êtres possédant clairement une intelligence ?
Et ils pouvaient même communiquer ?
Je clignai des yeux, un instant embrumé, avant de repasser la tête à l'extérieur de la faille.
Melissa, qui observait la faille avec anxiété, eut un hoquet de surprise en me voyant.
« Qu... Qu'est-ce que c'est que ce bordel ?! »
« Hé, entre ici. »
Elle fronça profondément les sourcils à mes mots.
Puis, après avoir saisi son arme — qui lui avait été apportée par une servante —, elle s'avança d'un pas décidé et se jeta dans la faille.
« ...Oh. »
Et tout comme moi, elle fixa le spectacle devant elle, hébétée.
« Leon, c'est une faille, n'est-ce pas ? »
« Je commence moi-même à en douter. »
Melissa, toujours sur le qui-vive, semblait incapable de croire ce qu'elle voyait.
— Nous allons vous guider. Veuillez me suivre.
Une servante, qui s'était inclinée poliment, s'approcha de nous, les mains soigneusement jointes.
Melissa et moi échangeâmes un regard.
« Dis quelque chose. »
« Qu'est-ce que tu racontes, dis quelque chose toi-même ! C'est incroyablement gênant. »
Même parmi les nobles, l'étiquette variait.
Le niveau de respect que les servantes manifestaient était généralement réservé à la royauté.
C'était un geste d'une telle démesure que même les nobles les plus prestigieux ne l'auraient pas reçu à la légère.
Comme il n'y avait aucun signe d'hostilité, Melissa et moi suivîmes la servante en silence.
Et nous arrivâmes dans un immense vestiaire.
— Il y a un code vestimentaire ici. Nous allons vous aider à vous habiller.
Sur ce, un groupe de jeunes filles nous encerclèrent, Melissa et moi.
Elle se tendit instinctivement, sa main se dirigeant vers l'épée à sa taille.
« Qu'en penses-tu ? Devrions-nous nous frayer un chemin par la force ? »
Lorsque je lui demandai son avis, elle secoua la tête.
« Non. Je pense qu'il s'agit d'un événement déclencheur obligatoire. Parfois, dans les espaces subdimensionnels, il y a des règles à suivre plutôt que de simplement se battre. »
La supposition de Melissa était exacte.
La servante qui nous avait guidés s'inclina poliment.
— Si vous souhaitez poursuivre votre visite ici, nous apprécierions que vous respectiez nos règles.
Elle et moi échangeâmes un regard avant d'hocher la tête en silence.
Les failles recelaient souvent de précieux trésors.
Et les décorations que nous avions vues en chemin —
Chacune était minutieusement façonnée à partir de pierres précieuses et d'or.
Si nous jouions bien nos cartes, tout ce qui se trouvait ici pourrait devenir notre butin.
Et avoir plus d'argent n'est jamais une mauvaise chose.
Il n'y avait aucune raison pour nous de refuser.
* * *
Les tenues que les servantes avaient préparées étaient des costumes noirs étonnamment élégants et raffinés.
Elles nous aidèrent efficacement à nous habiller et arrangèrent même mes cheveux.
Ce qui était le plus stupéfiant, c'était la vitesse pure de leur travail — elles terminèrent tout en un instant.
— Êtes-vous satisfait ?
« Hmm. Oui, je le suis. »
Elles étaient si impeccablement polies que leur parler de manière informelle semblait inapproprié.
Bien sûr, leurs expressions ne laissaient transparaître aucune émotion particulière.
« Hé, Bibliothécaire. »
[Confirmé.]
« S'agit-il d'êtres vivants ? »
[Non. Ce sont des illusions créées par un phénomène inconnu. Ils ne possèdent ni conscience ni âme.]
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]