Chapitre 456
Chapitre 456
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
Chapitre 456
Une fois que vous êtes allé quelque part, vous pouvez pratiquement vous y téléporter.
J'ai pris l'habitude d'enregistrer les coordonnées partout où je vais.
L'endroit que j'ai défini comme destination était un lieu au sein du château royal de Dragon Forge où les gens s'aventuraient rarement.
À l'instant où l'espace s'est activé, l'odeur du sang m'a frappé.
« Uwaaaah !! »
« Bon sang ! Fuyez ! Ils nous poursuivent ! »
Aux cris terrifiés des nains, je me suis immédiatement dirigé vers la provenance des sons.
Là, des êtres à l'apparence corrompue acculaient les nains en se rapprochant.
« Crocs de Dragon. »
Luna, qui m'avait suivi, a murmuré leur nom.
Je le savais déjà.
Ils ressemblaient à ce que le Dragon Démon Bleu, Merkavalt, invoquait dans le Labyrinthe.
« Hiiik ?! »
Avant même que je puisse intervenir, Luna a jailli comme un éclair alors que les maîtres nains hurlaient de terreur, et en un instant, elle a mis les Crocs de Dragon en pièces.
« Je suis heureux que vous soyez sains et saufs. »
À ma voix, les maîtres nains ont sursauté et se sont tournés vers moi.
Et moi aussi, j'ai reconnu des visages familiers parmi eux.
Le Maître Forgeron en chef, le Roi de Dragon Forge et l'Aîné Dobog.
Cependant, le Roi saignait abondamment.
« Luna ! »
À mon cri, Luna a libéré une aura aux cinq couleurs qui s'est dispersée vers l'extérieur.
Le roi nain, qui haletait comme s'il était sur le point de mourir, a commencé à guérir rapidement.
Sa sueur froide s'est dissipée et, alors qu'il ouvrait lentement les yeux, il m'a regardé.
« Vous… »
« Que s'est-il passé, Votre Majesté ? »
À ma question, il a baissé les yeux sur ses mains tremblantes.
Puis des larmes ont commencé à couler, et soudain il s'est jeté sur moi, agrippant mes vêtements alors qu'il criait de désespoir.
« Vous ! N'aviez-vous pas dit que vous l'aviez restaurée ?! L'Armure du Dragon des Mers… l'Armure du Dragon des Mers !! »
« Votre Majesté ! Veuillez vous reprendre ! »
Alors que je restais silencieux face à l'explosion de désespoir du roi, Luna a tendu la main et a détaché ses bras de moi.
« Que faites-vous ? »
« L'Armure du Dragon des Mers… l'Armure du Dragon des Mers n'a pas pu supprimer le déchaînement de Lord Merkavalt du tout. Ce n'est pas possible. Pendant plus de mille ans, l'Armure du Dragon des Mers a été une relique divine qui contenait le déchaînement de Lord Merkavalt. Mais pourquoi… pourquoi… ? »
À son murmure creux, j'ai froncé les sourcils.
« Quelles absurdités racontez-vous ? L'Armure du Dragon des Mers n'a pas ce genre de capacité. »
« Q-Quoi ? »
« Si le plan est vraiment l'original. L'Armure du Dragon des Mers est simplement une armure de haute qualité qui protège celui qui la porte. Si elle avait une telle fonction spéciale, je l'aurais remarqué en premier. »
Puis je l'ai réprimandé.
« Pour commencer, si c'était vrai, pourquoi n'avez-vous rien dit ? »
« C-C'est que… »
« S… ça suffit, Leon. Les questions concernant Lord Merkavalt ne sont pas quelque chose qui peut être divulgué négligemment à des étrangers, nous ne pouvions donc pas parler librement. Et Lord Merkavalt faisait confiance à vos compétences, nous avons donc jugé qu'il n'y aurait aucun problème tant que vous aviez le plan original. »
Dobog m'a saisi comme pour m'arrêter et a parlé.
« Veuillez expliquer ce qui s'est passé. »
« Nous vous dirons tout après nous être déplacés vers une zone sûre… »
« D'abord, nous devons nettoyer les environs. »
À mon geste, les ombres autour de nous ont ondulé.
« Muyeong. Extermine les Crocs de Dragon. N'en laisse aucun en vie. »
À mon ordre, le loup spectre d'ombre, Muyeong, ainsi que d'innombrables morts-vivants, se sont dispersés à une vitesse incroyable à travers le château royal.
Ensuite, j'ai demandé à nouveau.
« J'ai besoin d'entendre les détails. Où est Merkavalt en ce moment ? »
« Elle… est allée profondément dans la mine abandonnée pour se supprimer elle-même. Elle nous a dit de fuir d'ici avant qu'elle ne perde toute raison… »
Il a crié dans l'angoisse.
« Je ne peux pas l'abandonner et partir… ! »
Et il semblait que les autres nains ressentaient la même chose.
Boum !! Boum boum !!
Au loin, les sons de la bataille entre les Crocs de Dragon et les spectres résonnaient bruyamment.
« Il y a longtemps… quand cette Forge du Dragon a été établie pour la première fois. Il existait un Roi Démon qui tourmentait notre race naine. Son nom était Bulgasal. Un monstre cracheur de feu sous la forme d'une bête à tête de taureau — il ne serait pas exagéré de l'appeler une calamité… »
Il a poussé un soupir.
Chaque fois qu'il consommait du fer, il devenait plus fort — un monstre bien au-delà du niveau d'un simple Roi Démon.
« Celle qui l'a terrassé était Lord Merkavalt. Elle l'a combattu sans égard pour son propre corps, et à la fin, elle nous a protégés. »
Cependant, au cours du processus, quand la créature est morte, elle a emporté l'un des yeux de Merkavalt avec elle.
Malgré la perte de son bel œil bleu, elle était satisfaite de savoir que les nains étaient en sécurité.
Mais la malédiction de Bulgasal s'est enfouie profondément dans l'œil détruit, lui imposant une folie et une rage sans fin.
Pour son bien, le plus grand forgeron a créé l'Armure du Dragon des Mers et l'équipement pour terrasser Bulgasal, et en utilisant son propre œil ainsi que les larmes d'un esprit, il a fabriqué un nouvel œil et le lui a donné pour supprimer ce pouvoir.
C'est pourquoi Merkavalt avait maintenant des yeux hétérochromes — un doré, un bleu.
L'Œil de l'Artisan Divin, qu'il possédait depuis la naissance, jouait étonnamment un rôle majeur dans la suppression de la folie de Merkavalt.
Cependant, les dragons et les nains ne partagent pas la même durée de vie.
Il craignait qu'après sa mort, le pouvoir de l'Œil de l'Artisan Divin ne s'affaiblisse, permettant à sa folie de refaire surface.
Alors, brûlant la totalité de sa vie restante, il a créé une armure qui garantirait que son œil ne perdrait jamais son pouvoir.
C'était l'Armure du Dragon des Mers — et la raison pour laquelle Merkavalt l'appelait son sauveur.
Parce que l'Armure du Dragon des Mers elle-même était la relique divine qui maintenait le pouvoir de son œil.
« Maître en chef. Je vous ai demandé au début, n'est-ce pas ? Si ce plan était tout. »
« O-Oui… En y repensant maintenant, c'était une réponse vraiment stupide et arrogante. Si j'avais su que cela en arriverait là, j'aurais dû écouter votre avis. »
« Il semble que la partie vraiment importante ait été perdue. Le plan que j'ai reçu n'incluait aucune fonction de ce genre. »
« Aurait-elle pu être omise ? »
« Ce plan implémente précisément des nœuds métalliques. Cependant, peu importe la méthode que vous utilisez, ces nœuds seuls ne peuvent pas produire le résultat souhaité. Je peux le dire avec certitude. »
C'était une conclusion ferme basée sur mon expérience de forgeage d'objets de rang divin à plusieurs reprises.
« A-Alors… voulez-vous dire qu'il n'y a aucun moyen de sauver Lord Merkavalt ?! »
Son visage était rempli de désespoir.
Si je le voulais, je pourrais mentir et lui dire que tout irait bien — mais je l'ai forcé à faire face à la réalité.
« Restaurer complètement l'Armure du Dragon des Mers originale est difficile dans les conditions actuelles. »
Après tout, une armure qui ne pouvait pas supprimer la folie de Merkavalt n'était rien de plus qu'une armure robuste de haute qualité.
Pas étonnant qu'il y ait eu plusieurs nœuds inexplicables perçant le métal dans le plan.
Au début, j'ai pensé que c'était une simple erreur — ou un manque d'expertise — mais cela ne semblait pas être le cas.
Surtout avec Merkavalt étant corrompue de minute en minute, restaurer l'Armure du Dragon des Mers maintenant était proche de l'impossible.
« N-Non. Non… »
Le désespoir sur leurs visages était dévastateur.
« Leon, n'y a-t-il vraiment aucun moyen ? »
« C'est un Dragon Lord. Même si le Roi Démon était fort, ce n'est pas suffisant pour vaincre un Dragon Lord. Et… Bulgasal… »
Le Bulgasal que je connais n'est pas un Roi Démon — c'est un Dieu Ancien.
« Un Dieu Ancien… »
Luna a murmuré doucement.
Ayant déjà été témoin du Tyran, Ruum, elle comprenait quel genre d'existence était un Dieu Ancien.
« C'est différent de Ruum. Ruum a commencé faible et est progressivement devenu plus fort, mais la plupart des Dieux Anciens naissent forts dès le début. »
Heureusement, cette chose était déjà morte.
Tout ce qu'elle faisait maintenant était de corrompre Merkavalt.
À ce stade, une question a surgi.
Comment des êtres comme moi, au sein d'un monde fermé, auraient-ils pu rencontrer quelque chose qui était déjà mort dans le passé ?
Peut-être… Bulgasal…
J'ai chassé ces pensées compliquées.
« Mais ne vous inquiétez pas. Ce n'est pas qu'il n'y a aucun moyen du tout. »
« Que voulez-vous dire ? »
« Pour être précis, restaurer l'Armure du Dragon des Mers faite par ce forgeron est difficile. Mais même si nous utilisons une méthode légèrement différente, tant que le résultat est le même, c'est ce qui compte. »
À mes mots, le roi nain m'a regardé avec des yeux tremblants et a demandé.
« Alors cela signifie… »
« Ce dont nous avons besoin, c'est d'informations, de matériaux et, surtout, de temps. Je vais créer un substitut capable de supprimer sa corruption. Ce processus nécessitera à la fois du temps et du travail. »
« Créer quelque chose d'entièrement nouveau ne serait-il pas encore plus difficile ? »
« Peu importe comment nous l'approchons, tant que l'essence de dragon intégrée dans l'Armure du Dragon des Mers résonne et produit le même résultat, c'est bon. Je ne sais pas quel genre de techniques ce forgeron utilisait, mais nous avons notre propre savoir-faire accumulé. »
Je reconnais que ce forgeron était incroyable — mais si vous me demandez si je lui suis inférieur, je répondrais fermement non.
En termes simples, c'est juste une différence dans les méthodes de forge.
Que vous utilisiez de l'acier plié, versiez du métal en fusion dans un moule ou sculptiez à partir d'une plaque finie — si le résultat est une épée, c'est la même chose.
À ma proposition, il a saisi ma main fermement.
« Je vous en supplie ! Nous fournirons autant de main-d'œuvre que nécessaire ! Nous mobiliserons tous nos meilleurs artisans pour aider ! »
« J'apprécierais cela. D'abord, nous avons besoin d'informations — mais en vérité, nous pouvons commencer les tests en analysant la corruption dans la corne que Merkavalt m'a donnée. »
Il n'y avait aucune garantie que cela réussirait en une tentative.
Comme pour développer un nouveau vaccin, cela nécessiterait des essais et une vérification répétés.
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
« D'abord, je vais placer une technique de scellement sur la mine où Merkavalt se cache. Pour l'empêcher de se déchaîner et de sortir. »
« Cependant, même ainsi, il y a des Crocs de Dragon influencés par le pouvoir de Lord Merkavalt. Les guerriers de Dragon Forge sont courageux, mais la force des Crocs de Dragon… »
Il y avait une méthode pour traiter avec eux individuellement en utilisant des spectres, mais compte tenu du manque de marge de manœuvre pour contrôler finement le mana nécrotique, il y avait une meilleure option.
« Ne vous inquiétez pas. J'ai aussi quelque chose de bien de mon côté. »
J'ai sorti une flûte en corne du sous-espace.
Et n'y avait-il pas quelque chose d'énorme qui dormait à R'lyeh ?
Dent de Dragon Arc — les Crocs de Dragon du dragon progéniteur.
* * *
Cette situation était essentiellement une opération de déminage avec une limite de temps.
Nous manquions d'informations — et nous manquions de temps.
Pour être honnête, je n'étais pas confiant.
Confiant que j'allais échouer.
Dès que j'ai finalisé le plan, j'ai immédiatement placé une technique de scellement sur la mine, coupant l'intérieur et l'extérieur.
Dans ce processus, je pouvais sentir le chagrin et le désespoir émanant des profondeurs, mais je n'avais pas le temps de m'y attarder.
« Quel est l'état actuel de Dragon Forge ? »
« Nous avons reçu des rapports indiquant que les choses s'améliorent considérablement. Grâce à cette armure absurde de la vôtre. »
« Ce n'est pas une armure forgée au sens conventionnel. Vous pouvez considérer cette armure elle-même comme un Croc de Dragon. »
Les Crocs de Dragon du dragon progéniteur étaient incomparables aux ordinaires.
Grâce à cela, Dragon Forge, qui était au bord du chaos, a gagné un moment pour reprendre son souffle.
Les Crocs de Dragon revêtus de la Dent de Dragon Arc ont repoussé de manière écrasante les Crocs de Dragon de Merkavalt, tandis que les guerriers de Dragon Forge s'occupaient du nettoyage.
Il s'agissait d'extraire une efficacité maximale avec un minimum de pertes.
« Ce sera une marche forcée. J'y suis habitué, donc ce n'est pas un problème pour moi, mais cela pourrait l'être pour vous tous. »
À mes mots, Dobog, le Maître en chef et les autres nains confiants ont tous montré une détermination brûlante dans leurs yeux.
« Nous sommes des nains — la race de l'acier et de la bière. Il n'y a aucune épreuve que nous ne puissions surmonter. »
« Aîné Dobog… êtes-vous sûr que vous irez bien ? »
« J'ai peut-être posé mon marteau à cause de mon fils, mais vous — un étranger — vous vous êtes avancé pour sauver Dragon Forge, et pour sauver Lord Merkavalt. Pour un enfant de l'acier, abandonner quelqu'un qui n'est pas différent d'un parent — cela serait impensable. »
Dobog a levé sa main courte et épaisse, débordante de résolution.
« Cependant… quelque chose est étrange. Comme vous le savez, pour créer une relique divine capable de sauver Lord Merkavalt, comme l'Armure du Dragon des Mers, il faut manipuler le flux même du métal que nous ne pouvons pas contrôler. Pouvons-nous vraiment être d'une aide ? »
À sa question, j'ai hoché la tête.
Comme il l'a dit, pour créer ce que nous visions, sans quelque chose comme l'Œil de l'Artisan Divin, ce serait impossible.
Pour le rendre possible sans cela, seul un artisan d'un niveau incomparablement plus élevé pourrait le gérer.
Les nains étaient en effet des artisans incroyables — mais ce royaume était presque inatteignable.
Alors pourquoi étaient-ils nécessaires ?
« Les matériaux sont-ils prêts ? »
« Ils sont là. »
Bientôt, plusieurs nains ont apporté une masse énorme de métal sur un grand chariot.
C'était nul autre que du Métal Vanta.
Sans hésitation, j'ai posé ma main dessus et j'ai manifesté le pouvoir de l'Artisan Divin.
Ce n'était qu'un catalyseur.
Après avoir créé un chemin de circulation spécial à l'intérieur du métal, je l'ai infusé avec l'aura de l'Artisan Divin.
Mieux que rien — j'ai fait circuler l'aura dans tout l'atelier afin qu'elle se répande uniformément.
« Ce que vous devez tous faire est simple. Répétez le processus jusqu'à ce que nous créions quelque chose d'efficace. »
Si cela fonctionnait, cela pourrait être testé en utilisant sa corne.
Heureusement, cela a facilité les choses.
L'affronter directement nécessiterait de la tuer ou de la blesser gravement, mais avec la corne corrompue liée à elle, nous pouvions tester sans la confronter.
« C'est possible parce que vous êtes des artisans de ce niveau. Mais ne baissez pas votre garde. Tenez-vous-en aux principes fondamentaux — les méthodes les plus basiques et les plus fiables. Si vous faites ne serait-ce qu'une seule erreur avec votre marteau, considérez-le comme ruiné et travaillez avec perfection. »
La méthode elle-même était simple.
Juste le marteler.
Après un traitement primaire de notre côté, ils effectueraient un traitement secondaire en pliant le métal d'innombrables fois, puis procéderaient à un traitement tertiaire.
Ce qu'ils devaient faire maintenant était un travail répétitif qui ne nécessitait pas l'Œil de l'Artisan Divin.
Et ce que nous allions créer était une petite dague.
« Une dague… »
« La forme n'a pas beaucoup d'importance, mais j'estime qu'une forme de dague nous permettra d'établir les nœuds le plus proprement possible. »
Le flux du métal — ses « veines », ou nœuds — pouvait être optimisé en fonction de la forme finale.
Cependant, le problème était que ce travail ne se terminait pas par un seul succès.
Nous ne travaillions pas avec une réponse définitive.
Maintenir la concentration sur un travail aussi intense et répétitif signifiait que même les nains pouvaient s'effondrer rapidement.
« Cela aidera votre travail, mais seulement dans cette mesure. Si vous voulez sauver Merkavalt — votre dragon gardien — brûlez-vous jusqu'à la limite de la mort. »
À mes mots, les nains ont levé leurs marteaux haut.
« Artisans de Dragon Forge !!! »
Dobog, l'ancien Maître en chef, a crié.
« Qui sommes-nous ! »
« Des nains ! Maîtres de l'acier et de la bière !! »
« Je suis sûr qu'aucun d'entre vous ne se plaindra. Quiconque s'effondre devant ce vieil homme qui n'a pas tenu un marteau depuis des années — je lui fracasserai le crâne avec le mien ! »
« Ma passion pour la flamme de la fournaise !! »
« La fin de mon marteau réside dans le métal !! »
« Buvez ! Levez vos marteaux ! »
En regardant leur ferveur grandissante, j'ai posé des tonneaux remplis d'une liqueur froide appelée Sang de Glace, que j'avais ordonné d'apporter du stockage.
« J'ai lancé un sort de préservation de la température. Si vous sentez que vous êtes sur le point de mourir, avalez-la et continuez à travailler. »
Les nains étaient une race vraiment fascinante — leur efficacité augmentait quand ils buvaient de l'alcool.
« De l'alcool et de l'acier ! Et des flammes brûlantes ! Il n'y a pas de meilleur environnement de travail que celui-ci !! »
En les regardant s'enflammer de passion, j'ai regardé vers Sur, attendant près de la fournaise, et Tiamet, debout près de l'eau de refroidissement.
« Vous pouvez faire ça, n'est-ce pas ? »
-Piik !!
-Grrr.
Les deux, soudoyés avec des collations, ont montré leur enthousiasme.
Pour être honnête, après avoir obtenu de l'adamantium, il n'y avait aucune raison réelle pour moi d'aller aussi loin pour Dragon Forge.
Mais…
Voir le dragon gardien et les nains se protéger et prendre soin les uns des autres m'a donné envie de faire quelque chose.
À tout le moins, quand ma fille Elpiria grandira un jour, je ne veux pas dire que j'ai tourné le dos à la souffrance des nains.
« Alors, commençons. »
* * *
La ténacité des nains dépassait largement l'imagination.
Ils martelaient jusqu'à ce que leurs bras tremblent et lâchent, puis avalaient du Sang de Glace, se reposaient brièvement et reprenaient.
Ce n'était pas juste du martelage — ils devaient maintenir des frappes précises remplies d'années d'expertise accumulée, ce qui le rendait infiniment épuisant.
Des dizaines de lingots étaient martelés par des dizaines d'artisans de haut niveau, se mélangeant à la sueur.
C'était une méthode que j'utilisais rarement dans le Labyrinthos parce que c'était fastidieux, mais avec autant d'artisans travaillant ensemble, c'était plus gérable que prévu.
Simplement modifier la forme avec le Cœur du Dieu Machine ne suffisait pas.
Ce qui importait, c'était la transformation du métal martelé sous l'exposition à l'aura de l'Artisan Divin — avec un rythme, une force et une direction constants.
Leurs habitudes enracinées et leur savoir-faire ne pouvaient pas être reproduits par des spectres ou le Cœur du Dieu Machine.
Comme on pouvait s'y attendre de la part d'artisans renommés, bien qu'ils aient échoué quelques fois au début, ils ont rapidement saisi la technique et se sont immergés complètement.
La dague finie était ensuite traitée entre mes mains, formant des milliers de nœuds à l'intérieur du métal comme l'Armure du Dragon des Mers, produisant un résultat.
Quand les artisans nains pétrissent l'argile jusqu'à ce qu'elle ramollisse, la façonner en art est mon rôle.
Dans un sens, ce n'était pas du travail du métal — c'était plus proche de la conception d'un circuit électronique.
En liant l'essence de dragon extraite de l'Armure du Dragon des Mers originale, j'ai testé si elle pouvait supprimer la corruption dans la corne qu'elle avait cassée.
Nous avions déjà échoué plus de dix fois en peu de temps — mais au lieu de me décourager, cela a renforcé ma confiance.
J'étais l'artisan qui avait brisé les extrêmes dans le Labyrinthos.
Je n'avais aucune intention de perdre face à un forgeron du passé dans un concours de fierté.
Le problème était… même une brève interruption serait gênante…
Et pourtant, l'absence de Luna — qui était probablement sortie — semblait rassurante.
* * *
Crunch !!!
Avec un son glaçant, le cou d'un monstre tordu a été arraché, pendant maintenant de la main pâle de Luna alors que le sang coulait.
« Leon essaie de devenir un papa dont il pourra être fier un jour. En tant que maman, je ne peux pas juste rester là à ne rien faire. »
Luna s'est étirée légèrement en regardant vers les monstres grotesques qui inondaient Dragon Forge.
Crocs de Dragon ?
Non.
C'étaient des monstres de métal créés par le pouvoir de Bulgasal.
Les conséquences de la malédiction étaient évidentes.
« Mère. »
À ce moment-là, Grivy est arrivée en courant à pas rapides, laissant tomber une bête de métal massive en forme d'ogre avec un bruit sourd.
« Grivy va travailler dur ! »
À son exclamation joyeuse, Luna a souri faiblement et l'a prise dans une étreinte.
« Ma fille. Merci. »
« Hehe. »
« Pourtant, quelque chose semble étrange. Bulgasal a du sens. Le Dragon Lord a du sens… mais le début de la corruption est trop rapide. »
Comme si… quelqu'un essayait de lier à la fois elle et Leon ici.
Bien sûr, le problème était qu'il n'y avait personne capable de faire une telle chose.
Si quelqu'un le pouvait, ce serait un Archange — mais même Michael n'était pas assez parfait pour interférer comme ça de nulle part.
Elle a supprimé l'étrange malaise.
À Cascadia, il y avait Isna et Lispa Elde — Remiel — donc il ne devrait pas y avoir de problème majeur pour le moment.
En pensant à cela, elle s'est avancée vers les monstres grotesques qui titubaient plus près.
Si cela la dérangeait vraiment, elle pourrait juste revenir une fois que Leon aurait terminé son travail.
« Grivy. Faisons un pari avec Maman. »
« D'accord ! D'accord ! J'aime faire des paris ! »
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]