Chapitre 455
Chapitre 455
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
Chapitre 455
Pour en rester aux faits, l'Armure du Dragon des Mers fut achevée assez rapidement.
Dès que les pièces principales furent terminées, les nains se mirent au travail comme s'ils étaient possédés, et ils finirent par réussir à accomplir ce qu'ils visaient.
Cependant, comme le processus final restait à accomplir, la tension se lisait sur les visages des nains.
Son rang surpassait le grade Unique existant : c'était une pièce Légendaire.
Même si l'essence du dragon n'avait pas encore été intégrée, la conception même de l'Armure du Dragon des Mers était en soi stupéfiante.
On dit que le monde est vaste et rempli de génies.
Crépitement…
Une goutte de sueur perla sur le front de Merkavalt alors qu'elle, tendue, commençait à extraire l'essence de l'Armure du Dragon des Mers originale.
Elle réussit à la séparer avec un soin extrême, mais vacilla lourdement une fois l'opération terminée.
« Dame Merkavalt !! »
« J-je vais bien ! Il n'y a aucun problème ! »
En disant cela, elle s'approcha lentement et apporta l'essence du dragon vers le centre de la nouvelle armure d'argent.
Puis, elle commença à prononcer une langue draconique spéciale que les êtres ordinaires ne pouvaient comprendre.
Étrangement, des filaments de lumière commencèrent à s'échapper de l'essence du dragon, flottant tandis qu'ils s'attachaient à la nouvelle Armure du Dragon des Mers, l'imprégnant totalement.
Ensuite, Merkavalt, les mains tremblantes, intégra complètement la petite essence du dragon.
Paaak !!!!
À cet instant, des lignes bleues semblables à des circuits se propagèrent sur toute l'Armure du Dragon des Mers, émettant une lumière à mesure qu'elles s'étendaient.
« C'est ça !!! »
« Enfin ! Elle est enfin terminée ! »
Les nains éclatèrent de joie à l'unisson.
Des teintes bleues commencèrent à s'infiltrer dans l'Armure du Dragon des Mers qui brillait auparavant d'un blanc éclatant.
Et alors.
La forme entièrement achevée de l'Armure du Dragon des Mers se révéla.
Bip
[Armure du Dragon des Mers mk2]
[Matériau – Orichalque, Mithril, Essence de Dragon]
[Grade – Légendaire]
[Une armure créée il y a longtemps par un forgeron aux yeux d'artisan divin, qui consacra sa vie à la fabriquer pour son précieux ami. Contrairement à une armure ordinaire, d'innombrables veines métalliques complexes circulent à l'intérieur du métal.]
[Option spéciale – Imparable]
[Option spéciale – Autorégénération]
[Option spéciale – Lac de mana]
[Option spéciale – XXX]
L'un des emplacements d'option spéciale était vide.
Ce n'était pas comme si quelque chose du plan avait été omis.
À tout le moins, si nous avions pu confirmer la forme originale intacte de l'Armure du Dragon des Mers, nous aurions pu vérifier si c'était correct.
Malheureusement, l'Armure du Dragon des Mers avait été réduite en lambeaux, rendant cela impossible.
Même ainsi, je ne pensais pas avoir commis d'erreur au cours du processus.
Au-delà de la perfection, j'avais rempli tout ce que le plan exigeait.
Les nains étaient en extase.
En les voyant s'enlacer de joie en regardant l'armure, il était clair à quel point ils avaient voulu restaurer l'Armure du Dragon des Mers.
« Ah… oui, cette énergie. »
Merkavalt, elle aussi, semblait ravie en soulevant l'armure.
Et puis elle parla.
« C'est certain ! Nous avons parfaitement restauré l'Armure du Dragon des Mers qu'il a créée ! Merci infiniment ! Moi, et la Forge du Dragon, vous avons une immense dette ! »
« Il n'y a pas besoin d'en dire autant. Ce n'était pas un travail particulièrement difficile, et tant que vous tenez votre promesse. »
« Bien sûr ! Une promesse doit être tenue ! Je tiens toujours parole ! »
Elle devait être si heureuse, car elle m'étreignit étroitement en exprimant sa gratitude.
« Je n'oublierai jamais votre contribution ! »
Eh bien, indépendamment du processus, les voir aussi heureux n'était pas un mauvais sentiment.
* * *
La nouvelle que l'Armure du Dragon des Mers — relique sacrée et symbole de la Forge du Dragon — avait été restaurée provoqua naturellement une onde de choc.
Le roi, en voyant l'armure terminée, fut si comblé qu'il versa des larmes et décréta un festival.
Il proclama également que l'être connu sous le nom de Leon Cascadia était l'ami le plus proche et le bienfaiteur de la Forge du Dragon.
Toute la Forge du Dragon s'anima de célébrations, et les artisans qui tiraient fierté de leur talent s'assemblèrent comme des nuées juste pour voir l'Armure du Dragon des Mers restaurée.
Certains, comme inspirés, retournèrent en hâte à leurs ateliers, tandis que d'autres semblaient captivés par sa beauté et restaient à ses côtés toute la journée, à simplement la contempler.
Ceux qui reçurent le plus grand choc furent ceux qui s'étaient rassemblés avec assurance, prétendant qu'ils restaureraient l'Armure du Dragon des Mers, pour finir par être éliminés.
Parmi eux, ceux qui avaient passé même le deuxième test mais avaient été finalement rejetés étaient particulièrement mécontents.
Ils n'avaient jamais été traités avec un tel dédain auparavant.
À quel point quelqu'un devait-il être grand pour justifier un tel traitement ?
Ceux qui pensaient ainsi se turent rapidement en voyant l'Armure du Dragon des Mers mk2 exposée dans le palais royal.
« …Ha. »
Quelqu'un laissa échapper un souffle d'admiration.
« Qu'est-ce que c'est… ? »
Quelqu'un d'autre affichait une expression vide.
« C'est un travail de diable. Je veux m'arracher les yeux qui ont vu une telle chose. »
Un autre, semblant ébranlé par l'élévation soudaine de ses standards, s'effondra là où il se tenait.
Ce n'étaient pas des moins que rien.
C'étaient des artisans qualifiés, et parce qu'ils possédaient une fierté d'artisan, l'impact fut d'autant plus fort.
Ce n'était pas quelque chose qui relevait du domaine qu'ils pouvaient toucher.
C'était le même sentiment de crainte que l'on ressent en témoignant d'une épée divine de grade relique.
Au moment où ils le nièrent, ils réalisèrent que toute leur fierté d'artisan volerait en éclats.
Cette chose fut terminée en seulement quelques jours ?
Par les mains d'un seul jeune garçon ?
La Forge du Dragon annonça officiellement que Leon Cascadia seul avait créé cette armure, infligeant un choc encore plus grand aux artisans.
Les visages des artisans quittant le hall d'exposition, toujours incapables de se remettre du choc, ne portaient aucune trace de mécontentement.
D'un autre côté, pour ceux manquant de talent ou ceux appartenant à la Forge du Dragon, la situation actuelle n'était rien d'autre qu'une aubaine joyeuse.
Une race d'alcool et de fer.
Un festival nain était, littéralement, l'incarnation de l'intensité.
Le Seigneur Dragon Bleu, Merkavalt, courait dans la Forge du Dragon avec un sourire éclatant, présentant ses curiosités à Leon.
« Leon, sais-tu boire ? »
« Oui. Eh bien. Je dirais que j'ai une tolérance assez forte. »
« Regarde ! C'est l'endroit qui fabrique la liqueur la plus forte de toute la Forge du Dragon ! »
« Rien que de la sentir, j'ai l'impression d'être ivre. »
« En effet ! Peu importe à quel point quelqu'un est un grand buveur, au moment où il boira ceci, il deviendra un ivrogne sans sens ! Qu'en dis-tu, aimerais-tu essayer ? »
Alors qu'elle entrait, un nain à l'air âgé claqua de la langue.
« Vous êtes revenue, Dame Merkavalt. »
« Hmph ! C'est quoi cette expression ? N'êtes-vous pas content de me voir ? »
« Content, mon œil. Vous venez ici à chaque occasion et vous videz mon stock, pourquoi serais-je content ? »
« Eiiing… »
« Ne vous comportez pas comme ça ailleurs. C'est seulement parce que c'est moi que vous êtes traitée comme ça. »
« Vous étiez si mignon quand vous étiez plus jeune… »
Même en grommelant, le vieil homme tendit une coupe de liqueur qui dégageait une odeur forte.
« Tenez. Ne videz pas mes réserves et allez-vous-en. N'êtes-vous pas occupée ? »
Ignorant les paroles du vieux nain, Merkavalt sourit brillamment et offrit la coupe.
« Tiens ! Essaie ! Tu ne dois en boire qu'un peu ! Même un peu trop et tu t'effondreras ivre sur place. »
Regardant la coupe qu'elle offrait, Leon savoura lentement la liqueur.
Bien qu'extrêmement forte, elle portait une saveur étonnamment profonde.
Considérant que les deux choses qui venaient d'abord à l'esprit en pensant aux nains étaient les artisans et les gros buveurs, c'était un produit qui était à la hauteur de cette réputation.
« Elle est bonne. Je voudrais même en échanger, si possible. »
« C'est vrai ? Alors je parlerai à notre roi et je ferai envoyer des cargaisons de cette liqueur sur votre territoire ! Il sera sûrement d'accord avec plaisir ! »
« J'apprécierais cela. Les nains de notre territoire vont adorer. »
« Ahaha ! »
Après cela, elle continua à présenter les spécialités de la Forge du Dragon une par une, comme si elle montrait fièrement ses trésors.
Au cours de ce processus, Leon réalisa que étonnamment peu de nains connaissaient la véritable identité de Merkavalt.
Plus précisément, ils la connaissaient comme une sorte de mécène, mais très peu savaient qu'elle était un dragon.
Les nains du palais royal semblaient le savoir, cependant.
On disait que le palais était actuellement rempli de nains qui voulaient discuter avec Leon à tout prix.
Craignant qu'il ne soit entouré de nains pleins de ferveur et qu'il ne s'épuise, elle l'avait emmené dehors.
À ce moment, Leon remarqua que Merkavalt, qui marchait devant d'un pas léger, se cramponnait périodiquement à un œil, gémissant silencieusement de douleur.
« Vous ne vous sentez pas bien ? »
« Ah… ce n'est rien. Je m'adapte encore, alors ne t'en fais pas. Tu peux le voir aussi, n'est-ce pas ? Mes yeux sont de couleurs différentes. »
« Oui. Je pensais qu'ils étaient tous les deux bleus, mais l'un est doré. »
« Il y a longtemps, quand j'ai perdu un œil dans un accident… quelqu'un qui m'était cher m'a donné le sien. »
Si quelqu'un avait renoncé à son propre œil, il était impossible d'imaginer à quel point il la chérissait.
Leon pensa que c'était probablement le forgeron qui avait fabriqué l'Armure du Dragon des Mers.
Même ainsi, c'était une vue assez étrange : l'œil d'un nain transplanté chez un dragon.
Après avoir fait le tour de toute la Forge du Dragon, Merkavalt guida enfin Leon vers une falaise d'où l'on pouvait voir toute la vue de la Forge du Dragon.
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
« C'est un endroit secret connu seulement de moi. Tu peux voir tous les enfants de la Forge du Dragon d'un seul coup d'œil. »
Leon s'assit sur l'une des chaises et regarda le paysage en contrebas.
D'innombrables nains riaient et discutaient, célébrant la restauration de l'Armure du Dragon des Mers.
Même si ce n'était pas leur propre travail.
Elle, qui marchait les mains derrière le dos, s'assit sur la chaise la plus usée et regarda la ville avant de sortir une boîte à lunch du sous-espace.
« Il y aura bientôt une fête officielle au palais royal. Des cochons rôtis entiers à de nombreux plats délicieux, ce sera complet, alors tu ne regretteras absolument pas d'y assister. »
« Qu'en est-il de la récompense ? »
« Bien sûr ! Elle est en cours de préparation. J'ai placé une magie de sécurité assez stricte dessus, donc cela prendra un peu de temps à libérer. Je pense qu'elle pourra être remise d'ici ce soir. »
Il n'y avait aucune trace de tromperie dans sa posture confiante.
« Je ferai bientôt une annonce au palais royal. Que moi, le Dragon Bleu et Seigneur Dragon, Merkavalt Rudimille Cabranarin, suis le dragon gardien protégeant la Forge du Dragon. »
Jusqu'à présent, on disait que seule une partie de l'échelon supérieur connaissait son identité.
En effet, lorsqu'elle se déplaçait dans le palais, elle utilisait généralement une interférence de perception.
Mais maintenant —
Elle avait l'intention de révéler son existence au monde.
Il ne savait pas ce qui l'avait poussée à décider cela, mais après avoir restauré l'Armure du Dragon des Mers, elle semblait clairement avoir pris sa décision.
« Vous devez vraiment aimer la Forge du Dragon. »
À cette question, un sourire incroyablement pur et radieux s'étala sur le visage de Merkavalt.
« Bien sûr ! Comment pourrais-je ne pas les aimer ? Ils sont si passionnés, honnêtes et pleins d'entrain. »
Chaque mot qu'elle prononçait était rempli d'amour pour la Forge du Dragon.
« Pour moi, la Forge du Dragon n'est pas différente de mon plus grand repaire. »
Des lumières bleues surgirent autour d'elle.
Elle s'éleva lentement dans les airs.
« T'ai-je dit ? En complétant l'Armure du Dragon des Mers, tu as sauvé ma vie. La race des dragons n'oublie pas ses dettes. Alors, prends ceci. »
Elle tendit la main vers sa tête.
Puis, quelque chose comme des cornes de dragon commença lentement à émerger au-dessus de sa tête, et sans hésitation, elle en cassa une.
« Aah… ça fait mal… »
Reniflant, elle tendit tout de même la corne brisée.
« Si cela ne tenait qu'à moi, je te donnerais les deux, mais pour l'instant, j'espère que tu seras satisfait avec une seule. »
Alors qu'elle disait cela, des ailes reptiliennes se déployèrent dans son dos.
Puis elle commença à voler vers la place centrale de la Forge du Dragon, où d'innombrables personnes s'étaient rassemblées.
C'était probablement pour révéler son existence à la Forge du Dragon.
« Tout ça pour une pièce d'armure, en m'appelant sauveur… »
Laissé seul, Leon s'affaissa dans la chaise et murmura en contemplant le magnifique paysage de la Forge du Dragon.
« Bibliothécaire. »
[Confirmé.]
« L'Armure du Dragon des Mers est-elle vraiment assez précieuse pour être qualifiée de sauveuse de vie ? »
[Elle équivaut à un trésor national, mais l'ampleur de cette réaction ne peut être niée comme excessive.]
Bien sûr, l'Armure du Dragon des Mers avait certainement pour fonction de protéger son porteur.
Cependant, Leon trouvait discutable qu'elle ait la capacité de préserver sa vie à ce point.
Pour commencer, une telle conception n'existait pas dans le plan original de l'Armure du Dragon des Mers.
Bientôt, Merkavalt descendit rapidement aux côtés du roi, qui faisait un discours aux citoyens rassemblés de la Forge du Dragon.
Les personnes présentes semblaient choquées par les ailes de dragon se déployant dans son dos.
Leurs voix ne pouvaient être entendues d'ici.
Mais il était clair que, comme prévu, elle avait annoncé son identité et déclaré fermement sa position en tant que dragon gardien.
Certains étaient étonnés, d'autres applaudissaient.
Boum !!!
Comme répondant à leur réaction, tout le corps de Merkavalt se transforma en lumière et prit bientôt la forme d'un massif et magnifique dragon bleu.
Cela semblait distinctement différent du [Dragon Démoniaque Bleu Merkavalt] qu'il avait rencontré dans le Labyrinthe.
Celui-ci avait la raison.
Il avait la clarté.
C'était différent de l'époque où elle était remplie de folie et de chagrin.
Bientôt, alors qu'elle déployait largement ses ailes et libérait une aura chaleureuse sur toute la Forge du Dragon, d'innombrables personnes commencèrent à applaudir avec excitation.
Leon gloussa doucement et se leva.
« Eh bien, tant que les choses se sont bien passées. »
Il écarta l'étrange sentiment de déjà-vu qui persistait dans son esprit.
* * *
Ce soir-là, le roi nain et Merkavalt m'invitèrent formellement au palais royal, me remercièrent et me remirent une boîte contenant deux objets.
Et puis, ils me présentèrent une pièce d'équipement symbolisant le royaume de la Forge du Dragon et déclarèrent :
Leon Cascadia est un ami de la Forge du Dragon, et s'il se trouve un jour en difficulté, la Forge du Dragon lui prêtera sa force.
Ce n'était pas quelque chose que j'avais espéré, mais il n'y avait aucune raison de refuser la bonne volonté.
« Alors, vous partez maintenant ? »
Après avoir quitté le palais et être retourné à la maison de Dobog, il rit de bon cœur et me demanda.
« Je devrais y aller. J'ai rassemblé ce dont j'avais besoin. »
« Jeune homme, vous manquez de romantisme. Vous auriez pu rester plus longtemps et profiter de vous-même. »
« Je suis resté loin de chez moi trop longtemps. »
« Cela fait longtemps que je n'ai pas vu Dame Merkavalt sourire comme ça. Vous pouvez penser que vous avez seulement restauré l'Armure du Dragon des Mers, mais en faisant cela, vous avez donné de l'espoir à la Forge du Dragon. »
Je ne répondis pas et ouvris la boîte que j'avais reçue du palais.
Un métal noir affichant une force absolue : le fer météorique.
Comme prévu, son identité était l'adamantium.
Et il était définitivement plus grand que ce que j'avais anticipé.
Je pensais qu'ils ne me le remettraient pas si facilement s'ils savaient que c'était de l'adamantium.
Mais il semblait que les nains pensaient différemment.
S'ils ne pouvaient pas le manipuler, alors il devait être donné à quelqu'un qui le pouvait.
Ils demandèrent seulement que je le leur montre un jour quand il serait terminé.
« Je reviendrai quand j'en aurai l'occasion. La prochaine fois, s'il vous plaît, montrez-moi aussi la tombe de votre fils. »
« Bien sûr. Voyagez en toute sécurité. »
Je ne dis pas d'adieu séparé à Merkavalt, mais si le destin le permettait, nous nous reverrions.
En pensant à cela, je retournai à Cascadia.
Puis, je m'enfermai seul dans l'atelier, fixant l'adamantium et réfléchissant à la façon de l'utiliser.
Après environ deux jours passés —
Après avoir joué avec Elpiria comme d'habitude, errant autour du paisible domaine de Cascadia, je me dirigeai vers l'atelier pour travailler et remarquai quelque chose d'étrange.
La corne que Merkavalt avait personnellement cassée et m'avait donnée devenait noire.
Même si elle avait été séparée de son corps, cela ne faisait pas longtemps, donc la corne n'avait pas encore perdu sa connexion avec Merkavalt elle-même.
En termes simples, pour que la corne devienne corrompue aussi rapidement, cela signifiait que quelque chose de grave était arrivé à son corps principal.
« Leon ? Qu'est-ce qui ne va pas… ? Hein ? N'est-ce pas la corne que vous avez eue de ce dragon à la Forge du Dragon ? »
« Ouais, mais… pourquoi est-ce… »
« Elle a dit qu'elle l'avait cassée il y a deux jours, donc elle devrait toujours être connectée au corps principal. Si elle est déjà corrompue comme ça, cela signifie que quelque chose a mal tourné avec son corps principal aussi. »
Luna avait raison.
Mais peu importe comment j'y pensais, je ne pouvais penser à rien qui causerait soudainement la détérioration de son état.
Non… il y avait quelque chose.
Je me rappelai comment elle s'était périodiquement cramponnée à son œil de douleur, essayant de le cacher tout en me guidant à travers la Forge du Dragon.
Je repensai à mes rencontres avec Merkavalt et les autres nains.
Les nains qui m'avaient traité avec gentillesse.
Le Seigneur Dragon qui avait été infiniment heureuse, me remerciant de lui avoir permis de protéger sa maison.
Ce léger malaise que j'avais ressenti grandit rapidement en quelque chose de bien plus désagréable.
Si je le laissais tranquille, on aurait dit que cela se transformerait en cauchemar.
Mes pensées étaient prudentes, mais mes actions ne furent pas hésitantes.
Je fixai les coordonnées que j'avais sécurisées depuis la Forge du Dragon et activai rapidement le mana élémentaire.
Puis, alors que je lançais une magie de distorsion et créais une faille pour le transfert spatial, Luna me suivit sans hésitation.
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]