Chapitre 454
Chapitre 454
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
Chapitre 454
Alors que je suivais Merkavalt, qui marchait devant moi d'un pas léger, j'aperçus un groupe d'artisans sur le côté, en train de protester bruyamment.
« Bon sang, vous essayez de vous payer ma tête ?! D'autres pourraient l'accepter, mais pas moi ! Vous me demandez de faire demi-tour à ce stade ? ! »
« Les règles sont les règles. Dès le départ, puisqu'aucun œil n'était capable de distinguer l'Armure du Dragon des Mers, il était inévitable qu'une telle décision soit prise. »
« Vous non plus, vous ne saviez pas ! »
« C'est exact. C'est précisément pour cette raison que nous avons fait appel à des gens de l'extérieur. Si les artisans n'étaient pas supérieurs à nous, pourquoi nous donnerions-nous la peine d'offrir une récompense aussi massive ? »
« Ghh…… »
Rien n'avait encore été finalisé.
Mais pour ceux qui étaient déjà convaincus intérieurement d'avoir été sélectionnés, ce résultat était tout simplement absurde.
« Ne faisons pas ça, coopérons plutôt. Moi aussi, je peux contempler un chef-d'œuvre comme l'Armure du Dragon des Mers, et vous pouvez me donner un coup de main. Je me fiche même de la récompense…… »
« Je suis désolé, mais ce n'est pas quelque chose que nous pouvons décider. Si cela ne tenait qu'à nous, nous accepterions volontiers la moindre aide… mais cette politique a été établie par le plus grand mécène de la Forge du Dragon…. »
« Le roi de la Forge ? »
« Nous ne pouvons pas en dire plus. Pour l'instant, il y a un artisan qui a rempli les conditions. »
Le nain qui a dit cela a tourné son regard vers moi.
Aussitôt, les autres artisans ont suivi son regard, leurs expressions se transformant rapidement en stupeur.
« C'est quoi ce gamin ? »
« Ce gamin est l'artisan sans égal censé réparer l'Armure du Dragon des Mers ? »
« Vous plaisantez, j'espère. Dites, vous les nains, vous êtes devenus aveugles ? »
De leur point de vue, c'était tout naturel.
Un jeune homme qui semblait encore devoir être un apprenti — quelqu'un à peine sorti de l'adolescence — avait vaincu tous les plus grands artisans du continent et avait été sélectionné seul.
C'était incroyable.
J'ai fixé intensément Merkavalt, qui marchait devant.
Elle avait lancé un sort de distorsion de perception sur elle-même, la rendant invisible aux autres.
Ce qui signifiait que même si une fille comme elle se promenait librement dans le palais royal des nains comme si c'était chez elle, personne ne le remarquerait.
Non — si c'est comme ça, alors je devrais juste lancer un sort de distorsion de perception moi aussi.
Je pouvais le faire moi-même, bien sûr, mais il y avait une différence de considération selon que l'hôte le faisait pour vous ou non.
Alors j'ai décidé d'être mesquin.
Snap !!
D'un claquement de doigts, la distorsion de perception de Merkavalt s'est brisée.
Et soudain, d'innombrables regards se sont tournés vers elle, qui était apparue de nulle part.
« Hm~ hmhm~ lalala. »
Elle fredonnait joyeusement, mais s'est soudainement figée sous l'attention dirigée vers elle et a baissé les yeux sur son propre corps.
Et puis —
« Quoi ? Ce corps rêve ? Pourquoi… ? »
Ce n'est qu'alors qu'elle a réalisé que son sort de distorsion de perception avait été brisé, ses yeux s'écarquillant.
En un instant, elle a essayé de le lancer à nouveau, tentant de cacher son existence.
Oh ?
Qui a dit ça ?
Crash !!
« Ah — ? ! »
Ce n'est qu'alors qu'elle a semblé réaliser qui brisait sa magie, tournant son regard vers moi.
« Qu-qu'est-ce que tu fais ?! Non… plus important encore, comment ?! »
« Qu'est-ce que tu veux dire par pourquoi ? Tu crois que tu peux juste mettre une distorsion de perception sur toi-même et c'est tout ? Et moi alors, je suis censé encaisser tous ces regards ? »
À ma protestation, elle a applaudi.
Son impudence était vraiment sans égale.
« Ah ! Je vois ! Ce corps a oublié ça ! »
Clap !!!
En un instant, une distorsion de perception nous a enveloppés, elle et moi.
Naturellement, ceux qui nous observaient se sont frotté les yeux, confus, alors que nous apparaissions et disparaissions à plusieurs reprises.
« Maintenant, allons-y tout de suite ! »
« Tu vas vraiment laisser ça comme ça ? »
« Quel choix avons-nous ! Ne t'inquiète pas ! Ce corps s'occupera de tous les problèmes triviaux ! »
Elle rayonnait comme un golden retriever et a attrapé ma main, m'entraînant avec elle.
De ma vie, je n'avais jamais rencontré quelqu'un d'aussi plein d'énergie — non, quelqu'un qui semblait drainer l'énergie des autres avec une telle vitalité.
Pourtant, il y avait quelque chose d'étrangement décalé chez elle.
Pour un dragon, elle était inhabituellement amicale.
Surtout cette personnalité lumineuse — cela ne correspondait pas tout à fait à ce que j'imaginais d'un dragon.
Bien sûr, le Dragon Bleu que j'avais rencontré sans cesse dans le Labyrinthe n'était qu'un dragon fou aux yeux dérangés.
Même ainsi, c'était étrange de voir un dragon, connu pour son avidité, s'entendre si bien avec des nains.
Dans les contes de fées, les dragons n'étaient rien de plus que des bandits qui pillaient les nains.
« Bibliothécaire. »
[Confirmé.]
« Tous ceux que j'ai rencontrés dans le Labyrinthe étaient des êtres que j'ai personnellement combattus après ma régression. Cela signifie que j'ai dû rencontrer le Dragon Bleu en tant qu'ennemi aussi. Sais-tu ce qui a pu arriver pour qu'elle devienne comme ça ? »
[Je suis désolé. Informations insuffisantes.]
Je n'en attendais pas grand-chose au départ.
Je demanderai simplement à Isna plus tard quand elle passera.
* * *
Au sein de la Forge du Dragon, il y avait un endroit où seuls les meilleurs artisans pouvaient entrer — l'Atelier du Dragon.
En y arrivant, j'ai poussé un bref soupir d'admiration.
Alors c'est pour ça qu'on l'appelle le royaume des artisans.
Chaque pièce d'équipement, chaque structure — chacune était efficace, méticuleusement entretenue à un degré remarquable.
« Vous êtes arrivée, Dame Merkavalt. »
« Mm. Oui. Tout est préparé ? »
« Oui. Nous avons fait de notre mieux, mais… »
La culpabilité a vacillé dans les yeux de l'artisan nain qui évitait son regard.
« Mes excuses. Nous n'avons pas réussi à répondre à vos attentes. »
« Mm. C'est bon. Nous avons trouvé un artisan avec une vraie vision maintenant, n'est-ce pas ? Qu'en est-il du plan qu'il a laissé derrière lui ? »
« Nous l'avons préparé. »
Le vieux nain s'est dirigé quelque part et est revenu avec plusieurs feuilles de papier usées.
Il me les a ensuite montrées.
« Ce sont les plans de fabrication de l'Armure du Dragon des Mers détenus par la Forge du Dragon. Normalement, les révéler à l'extérieur est interdit, mais étant donné les circonstances… »
Curieux, j'ai demandé :
« Vous ne vous méfiez pas de moi, monsieur ? »
« Un artisan parle à travers son talent. Et si mon aînée vous protège autant, alors il n'y a pas besoin de remettre en question votre capacité. Le talent d'un artisan est prouvé, pas déterminé par l'âge. »
Il semblait proche de Dobog.
« Je vous assisterai tout au long du processus. C'est embarrassant à admettre, mais j'ai échoué à restaurer cela. Je n'ai même pas pu comprendre le plan. »
À ses mots, j'ai parcouru le plan.
Le souffle du métal.
Des voies semblables à des méridiens existaient à l'intérieur.
Ce n'était certainement pas quelque chose que des artisans ordinaires pouvaient comprendre.
Alors que j'examinais silencieusement le plan, plusieurs nains se sont glissés discrètement dans un coin de l'atelier, s'alignant pour nous regarder.
Pour restaurer correctement l'Armure du Dragon des Mers représentée dans le plan, les techniques conventionnelles ne suffiraient même pas.
Il ne s'agissait pas seulement de lui donner forme à chaque coup de marteau — il fallait être capable de pétrir le métal lui-même au sein de ces frappes.
Pas étonnant que même les meilleurs artisans aient abandonné.
Alors que je continuais à fixer le plan, Dobog, qui était entré dans l'atelier, m'a interpellé.
« Qu'en penses-tu ? »
« Tout s'est bien passé avec vos affaires, monsieur ? »
« C'est le cas. Maintenant, alors, qu'est-ce que ça fait de voir le plan de ses propres yeux ? »
À sa question, j'ai examiné le plan sous différents angles.
Puis, j'ai remarqué quelque chose d'étrange.
« Est-ce que c'est… tout ? »
« Que veux-tu dire ? »
« Non, ce n'est rien. »
C'était sans aucun doute un plan parfait.
Un aboutissement d'une immense contemplation et d'un immense talent — assez pour inspirer le respect pour l'artisan qui l'a créé.
En fait, s'il était fabriqué exactement selon ce plan, il n'y aurait pratiquement aucun problème.
Mais —
Quelque chose semblait manquer.
Il pouvait clairement être complété sans problème, pourtant au sein du flux du grain du métal, il y avait des voies de souffle dont je ne pouvais pas comprendre le but.
« Il n'y a aucune raison qu'ils aient fait ça. »
À moins qu'ils n'aient eu l'intention d'ajouter une sorte de DLC à l'Armure du Dragon des Mers pour résonner avec des composants supplémentaires, créer de tels flux au sein du métal ne servait à rien.
Surtout pour quelque chose comme l'Armure du Dragon des Mers, qui manipulait le souffle du métal, un tel ajout aurait des conséquences significatives.
Alors que je méditais là-dessus pendant un long moment, Merkavalt s'est approchée et a demandé :
« Serait-ce… impossible ? »
« Comment l'avez-vous restaurée jusqu'à présent ? »
« On pourrait dire que nous avons utilisé toutes les méthodes disponibles. »
À sa réponse, j'ai jeté un coup d'œil à l'Armure du Dragon des Mers, maintenant réduite en lambeaux.
Puis j'ai hoché la tête et répondu :
« Les matériaux de base peuvent être transférés, et les pièces mineures peuvent être gérées par les artisans. Mais pour ce qui est de la cuirasse principale… vous devriez simplement abandonner. »
« Qu… quoi ? Alors ? »
« Vous devrez la refaire à neuf. Eh bien, si vous êtes attachée à l'objet lui-même, on ne peut rien y faire, mais… »
À mon murmure, ses yeux se sont écarquillés.
« La refaire… à neuf ? »
« Il est impossible de la restaurer dans cet état. Même si vous le faisiez, elle se briserait à nouveau bientôt. De manière réaliste, elle ne serait même pas utilisable. Alors — que comptez-vous faire ? »
À ma question, les nains et Merkavalt se sont regroupés, chuchotant entre eux.
Peu après, ils ont répondu avec des expressions radieuses.
« Très bien ! Nous pouvons fournir autant de matériaux que nécessaire ! »
« Avant cela, puis-je voir le minerai noir que vous avez promis en récompense ? »
« Ah, ça ? Quelle difficulté y a-t-il ? Ce corps l'apportera tout de suite. »
Direct.
Ce travail pourrait être plus facile que prévu.
De l'Adamantium pour quelque chose d'aussi simple ?
Un sacré profit.
* * *
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
Au sein de la Forge du Dragon, il existait des informations secrètes sur un certain être.
Le Seigneur Dragon Bleu, Merkavalt Ludimille Cabranarin.
Elle était la raison même pour laquelle la Forge du Dragon portait son nom — un dragon gardien qui protégeait cet endroit depuis ses premiers jours.
Elle se faisait appeler Seigneur Dragon.
Et en effet, elle possédait la marque d'un Seigneur, ainsi qu'une puissance considérable.
Cependant, le roi de la Forge du Dragon éprouvait de la pitié pour elle.
Pendant très longtemps, elle n'avait pas vu un seul de ses semblables.
On disait que les dragons existaient encore quelque part sur le continent, mais Merkavalt elle-même avait déjà déclaré —
Les dragons étaient pratiquement éteints.
Il pouvait y en avoir quelques-uns dispersés quelque part, mais les trouver était presque impossible.
« Vous semblez être de bonne humeur, Dame Merkavalt. »
« Bien sûr ! N'est-ce pas son héritage ? »
« Avec l'Armure du Dragon des Mers, vous serez en sécurité maintenant aussi. »
À son sourire amer, Merkavalt a effleuré son œil doré.
« C'est vrai. C'est grâce à cet œil qu'il a laissé derrière lui que je peux supprimer la corruption dans celui-ci. »
Bien qu'elle ne l'ait pas dit à Leon, l'Armure du Dragon des Mers n'était pas juste une armure — elle contenait un pouvoir spécial.
Ce n'était pas simplement une relique remarquable transmise depuis le début.
« Comment tenez-vous le coup en ce moment ? »
« Pas bien. Une fois que le faible pouvoir restant dans l'Armure du Dragon des Mers disparaîtra, même cet œil ne sera pas capable de supprimer la corruption. »
« Dans ce cas… »
« Oui. Ce corps deviendra un dragon fou. »
Avec un sourire amer, elle s'est approchée à pas rapides et a doucement caressé la tête du roi.
Bien qu'elle ressemble à une jeune fille tapotant la tête d'un vieil homme, le roi n'a montré aucun mécontentement.
Après tout, Merkavalt avait vécu des dizaines de fois plus longtemps que lui.
Du point de vue du roi, il était simplement reconnaissant que cette fille à l'apparence jeune ait protégé la Forge du Dragon tout ce temps sans perdre son sourire.
« Ne vous inquiétez pas. Si cela devient vraiment irréversible, j'irai aussi loin que possible d'ici. »
« Nous vous protégerons. »
« Ahh. Un enfant ne devrait pas dire de telles choses. C'est un endroit qui détient à la fois son rêve et le mien. Je ne peux pas le détruire de mes propres mains. Et… »
Un sourire s'est formé sur ses lèvres.
« Ce garçon a déjà commencé son travail. Une fois l'Armure du Dragon des Mers terminée, cet œil sera capable de supprimer à nouveau la corruption. Tout finira par bien se passer. »
« Peut-il… vraiment l'accomplir ? »
« Il possède les mêmes yeux que les miens — mais ceux d'un véritable artisan. En vérité, si ce n'est pas lui, alors personne d'autre ne pourrait possiblement y arriver. »
Souriant doucement, elle a embrassé le roi.
« Ne vous inquiétez pas du tout. Je vous protégerai tous jusqu'à la toute fin — »
À ce moment —
Son corps a tremblé, et elle s'est précipitamment écartée, agrippant son œil doré.
« Dame Merkavalt ? ! »
Surpris, le roi s'est levé de son siège et a essayé de s'approcher d'elle, mais elle a crié :
« Ne vous approchez pas !! »
Quand elle a levé la tête, son visage était devenu pâle.
Son œil doré autrefois magnifiquement brillant scintillait maintenant d'une lumière rouge.
« Dame Merkavalt… la corruption… »
« C'est bon. Je peux encore la supprimer avec mon propre pouvoir — pour l'instant. Une fois l'Armure du Dragon des Mers restaurée, tout sera résolu. N'avons-nous pas préservé le plan ? Nous avons simplement besoin de le suivre. »
« Ne devrions-nous pas l'informer de votre condition ? »
« Mm… je ne souhaite pas révéler une telle disgrâce de Seigneur Dragon. Et lui dire ne serait d'aucune aide de toute façon. »
Il n'y avait pas besoin d'expliquer les circonstances compliquées.
Le plan pour l'Armure du Dragon des Mers transmettait déjà tout à l'intérieur.
Ils avaient essayé d'innombrables méthodes, qui avaient toutes échoué.
Pour le roi comme pour Merkavalt, c'était leur dernière chance.
« Entrez. »
Une fois que Merkavalt a semblé se calmer, le roi a appelé le nain qui attendait dehors.
« Maître Dobog, je salue Votre Majesté. »
« Maître Forgeron Dobog, je connais bien votre cœur, et je suis désolé de vous avoir gardé confiné dans le palais royal. »
« Non, c'était ma propre décision. S'il vous plaît, ne vous en faites pas pour ça. »
Le regardant s'incliner, le roi a demandé :
« Comment se comporte-t-il ? »
« Il a placé du minerai de mithril dans la fournaise et l'a observé toute la journée. »
« Toute la journée ? »
Bien que le roi ait semblé surpris, Dobog a secoué la tête.
« N'est-ce pas étrange ? Le mithril a été chauffé toute la journée dans des flammes assez chaudes pour tout faire fondre, pourtant cela n'a pas été accompli par des moyens magiques. »
Aucun artisan nain ne pourrait accomplir un tel exploit.
Tout comme l'Épée de la Nuit Noire n° 3.
Leon était en train d'altérer la nature même du mithril.
« Votre Majesté. Je ne l'ai pas observé longtemps, mais je crois qu'il y a une raison derrière sa confiance. »
« …Leon Cascadia. Je me suis renseigné sur lui. Les informations sont éparpillées. »
Il était censé être un artisan, pourtant à travers le continent, il était connu comme un épéiste — ou même un mage.
Ce qui faisait se demander le roi.
Quel genre de personne était-il vraiment ?
Pouvaient-ils vraiment confier leur dernière chance à quelqu'un comme lui ?
Pour les nains de haut rang qui connaissaient Merkavalt, elle était une sœur précieuse, une mère, et leur gardienne la plus chérie.
Naturellement, ils ne pouvaient s'empêcher de s'inquiéter.
« Ne vous inquiétez pas ! Un artisan avec ces yeux terminera sûrement l'Armure du Dragon des Mers ! »
« …Très bien. Si vous avez besoin de quoi que ce soit, s'il vous plaît, faites-le nous savoir à tout moment, Dame Merkavalt. »
« Mm ! »
Bien qu'elle ait souri brillamment en courant dehors, le roi a remarqué ses mains trembler.
Extérieurement, elle souriait — mais il comprenait à quel point elle souffrait.
Quittant la chambre royale, Merkavalt s'est dirigée vers l'atelier central.
Elle était curieuse de savoir ce que faisait Leon, qui chauffait du mithril toute la journée.
Et au moment où elle est arrivée, elle l'a vu.
Leon, qui était resté les bras croisés à ne rien faire jusqu'à présent, sortait lentement le lingot de mithril.
« Oh. »
Elle se tenait à côté des nains assis tranquillement dans un coin, retenant leur souffle alors qu'ils regardaient.
Normalement, elle assisterait au traitement magique — mais maintenant elle n'était qu'une spectatrice.
Les autres artisans nains étaient remplis de curiosité.
Pas différent de quand ils avaient causé une agitation à son arrivée.
Bientôt —
Il a lentement levé son marteau.
Il avait une forme légèrement inhabituelle.
D'un coup d'œil, on pouvait dire que le matériau dont il était fait n'était pas une substance ordinaire.
Clang !!!
Quand Leon a frappé le lingot de mithril, des étincelles bleues et mystiques se sont dispersées dans toutes les directions.
Un processus de forge inhabituel.
Mais Merkavalt a remarqué quelque chose d'étrange dans l'expression de Leon — elle était rigide.
« Hé. Maître Forgeron. »
« Oui, Dame Merkavalt. »
« Pourquoi l'expression de celui-là semble-t-elle si sombre ? »
« Je ne suis pas sûr. Il n'y a aucune hésitation dans son travail, mais… on dirait qu'il doute de quelque chose. »
Alors qu'ils parlaient, Leon a soudainement arrêté son marteau.
« Hé. Artisans nains. »
« Qu-qu'est-ce qu'il y a ? »
« Ce plan… est-ce vraiment tout ? »
« Hein ? Que veux-tu dire ? Pourquoi cacherions-nous quoi que ce soit ? Nous t'avons donné tout ce que nous avons. »
« Non… il manque définitivement quelque chose… »
Marmonnant pour lui-même, il a tourné la tête et a regardé Merkavalt.
Le regarder si concentré sur son travail… il est assez mignon.
Juste au moment où Merkavalt a eu cette pensée —
Leon, ayant mis son travail en pause, a demandé :
« Dame Merkavalt. »
« O-oui ? »
« Y a-t-il autre chose que vous puissiez me dire ? »
À sa question, elle a penché la tête, confuse.
« Je ne crois pas. Avez-vous peut-être besoin de l'aide de ce corps ? »
« …Non. Eh bien, cet artisan n'était peut-être pas parfait non plus. C'est probablement juste une coïncidence. »
Comme s'il écartait son hésitation, il a recommencé à frapper avec le marteau sans retenue.
C'était une forge simple.
Mais pour les nains, cela semblait totalement différent.
Chaque mouvement contenait un immense savoir-faire.
Pour le dire simplement — un artisan monstrueux.
Ils ne pouvaient se résoudre à partir alors qu'ils regardaient la cuirasse prendre forme rapidement entre les mains de Leon.
Pendant que Leon la forgeait, les autres artisans devaient aussi travailler sur les pièces restantes.
Même si ce n'étaient pas les composants principaux, tout ce qui entrait dans une relique sacrée de la Forge du Dragon exigeait leur plein effort.
Et pourtant, les nains n'arrêtaient pas de s'arrêter en plein travail, jetant des coups d'œil à Leon, incapables de s'empêcher de regarder avec fascination.
Pendant ce temps, Leon ne faisait rien d'autre que travailler.
Il frappait le marteau silencieusement, sans un seul moment d'hésitation.
Les nains l'ont senti.
Selon le plan, une transformation allait bientôt se produire.
Jusqu'à présent, même les meilleurs artisans de la Forge du Dragon avaient suivi le plan, pourtant à ce stade, le métal se tordait, se fissurait et se brisait comme s'il était vivant.
C'était précisément ainsi que l'Armure du Dragon des Mers avait été réduite en lambeaux.
Alors qu'en est-il cette fois ?
Étonnamment, le métal ne s'est pas détérioré.
Comme s'il le reconnaissait, il s'est transformé parfaitement sans problème.
Le temps a passé — ils ne savaient pas combien.
Au début, ils regardaient simplement sans comprendre, mais à un moment donné, les artisans nains sont devenus complètement absorbés, oubliant leurs propres tâches.
Certains sont même devenus fous d'excitation à chaque fois que Leon abattait son marteau, pour être expulsés parce qu'ils étaient trop bruyants.
Les émotions dans leurs yeux étaient de la crainte — et de la passion.
Leon a fixé la nouvelle armure d'argent blanc pur devant lui pendant un long moment.
D'un coup d'œil, elle était parfaite.
Les nains ont ravalé leur admiration, s'émerveillant du talent monstrueux du jeune artisan.
Rien que de la regarder, elle semblait imposante — quelque chose qu'ils n'avaient pas ressenti depuis l'Armure du Dragon des Mers originale.
Pour un nain fier, l'écart de talent était si écrasant qu'il pourrait les pousser à briser leur marteau de frustration.
Telle était la beauté et la brillance de la pièce.
Et pourtant —
L'expression de Leon n'était pas bonne.
« Quelque chose cloche… peu importe comment je regarde, quelque chose cloche… »
« Qu-qu'est-ce que tu veux dire ?! Je n'ai jamais vu une telle armure incroyable depuis l'Armure du Dragon des Mers de toute ma vie ! »
« Eh bien, sûr. La qualité est ce qu'elle est. Le problème est… j'ai l'impression d'avoir mal interprété l'intention. »
« Ne l'as-tu pas terminée selon le plan ? »
« Je l'ai fait. »
« Alors n'y a-t-il pas de problème ? »
Les nains ne pouvaient pas comprendre l'expression sur le visage de ce jeune artisan de génie.
Eux-mêmes étaient des artisans qui briseraient même des œuvres de niveau chef-d'œuvre et les appelleraient des échecs s'ils n'étaient pas satisfaits — pourtant même eux ne pouvaient pas pointer un défaut dans l'armure blanche devant eux.
Alors ils ne pouvaient pas le comprendre.
Qu'est-ce qui le dérangeait exactement ?
Enfin, Leon a parlé en regardant Merkavalt, dont les yeux brillaient.
« Pour l'instant, c'est fini. Um… pourriez-vous extraire l'essence du dragon ? J'en ai besoin pour le processus final. »
« Mm… mm ?! B-bien sûr ! C'est déjà fait ? Ce corps va extraire l'essence et l'apporter tout de suite ! Tu as travaillé dur ! »
« Non, c'est bon. Heureusement, ce n'était pas aussi difficile que je le pensais. »
Surprise par la rapidité avec laquelle cela avait été terminé, Merkavalt s'est précipitée et a tendu la main vers les restes en lambeaux de l'Armure du Dragon des Mers originale.
Bien que tout le reste se soit usé et brisé, la gemme centrale restait intacte, brillant faiblement.
Elle a pensé :
« Enfin… je peux être libérée de cette folie. Une fois la nouvelle Armure du Dragon des Mers terminée, l'œil doré implanté en elle sera capable de supprimer la corruption. »
Bien que cela signifie démanteler complètement l'armure fabriquée par quelqu'un de précieux pour elle, elle n'a pas hésité.
Elle y était attachée — mais pour protéger la Forge du Dragon, elle devrait laisser partir le passé.
Souriant brillamment, sans regret persistant, elle a extrait l'essence.
Et ainsi —
La partie la plus difficile, semblant impossible, de la restauration de l'Armure du Dragon des Mers était terminée.
C'est ce qu'elle croyait.
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]