Chapitre 453
Chapitre 453
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
Chapitre 453
Au-dessus de l'espace cramoisi et distordu où il était impossible de discerner les environs, un nombre incalculable de Shoggoths déferlaient comme des vagues.
Clac… clac…
Et alors.
Depuis une immense faille bleue située là où se dirigeaient les Shoggoths, un être vêtu de plaques dorées apparut, tenant une lance imprégnée de lumière.
« Raguel. »
Au moment même où sa voix blindée résonna, le sol environnant se mit à onduler, et des dizaines d'énormes piliers de flammes se fendirent et jaillirent vers le haut.
Les flammes, se mouvant comme si elles étaient vivantes, n'étaient pas de simples feux — c'était le châtiment d'un archange.
Les Shoggoths, incapables de résister à la vague de feu infernal qui semblait engloutir le monde, furent réduits en cendres en un instant.
« Tous. Incinérés. Cependant. Nous n'avons pas pu arrêter la contamination. »
« Bon travail. »
Michael, qui répondit calmement, fit un pas en avant.
Puis, alors qu'il tendait la main vers le sol étrangement décoloré et apparemment contaminé, il en ramassa une poignée de terre, la souleva et la laissa lentement retomber.
« C'est la troisième fois, Seigneur Michael. »
Suite à cela, l'Archange de la Connaissance, Uriel, qui émergea de la faille, parla d'une voix étouffée.
« Si deux terres supplémentaires sont contaminées, l'invasion de Yog commencera à partir de ce point. »
À ces mots, Michael — qui était agenouillé sur un genou tout en balayant la terre contaminée — tourna son regard vers celui qui se tenait silencieusement à ses côtés.
« Gabriel. C'est de ta faute. »
« Je sais, frère. »
« Je t'avais dit de ne pas mêler tes émotions personnelles à la cause. »
Gabriel ne dit rien.
Cet endroit, bien qu'actuellement épargné par les pas des êtres vivants, revêtait une valeur totalement différente pour les archanges.
« Je t'avais dit que nous devions récupérer Raphael et Remiel avant que les veines dimensionnelles ne soient davantage érodées. C'est toi qui t'y es opposé. À cause de cela, nous avons perdu une veine en vain. »
Il n'y avait aucune émotion dans la voix de Michael.
Non.
Il y en avait eu.
Une faible trace de ressentiment.
C'était précisément pour cela que Gabriel ne dit rien.
« Je t'avais dit que nous devions sécuriser le pouvoir de l'Archange Progéniteur et interférer avec la structure du monde. Mais à cause de ton opposition, nous avons perdu une autre veine. »
« …… »
« L'Archange de la Pureté… »
« Michael. Elpiria est encore une enfant. Et d'ailleurs, il n'existe aucune preuve concrète nulle part que cette enfant soit l'Archange de la Pureté. »
À ces mots, Michael se leva brusquement dans un cliquetis métallique et fit un pas en avant, saisissant Gabriel par le col pour le soulever.
À cause de cela, les pieds de Gabriel quittèrent le sol, pourtant son expression ne changea pas.
« C'est de ta faute, Gabriel. »
« Je suis désolé, frère. »
« Maintenant, il n'en reste plus que deux. Nous avons déjà subi des dommages irréversibles, donc la seule méthode restante est le noble sacrifice accompli par l'Archange de la Pureté. »
« …… »
« Accomplis la cause. Si tu es un archange — si tu es un être né pour exécuter la volonté de Dieu. »
Gabriel comprit bien ce que Michael voulait dire.
« Michael, mais… »
KWAANG !!!
La main massive de Michael projeta Gabriel au sol comme s'il le jetait.
À cette vue, les autres archanges tressaillirent de choc, mais alors que la terre contaminée ondulait et recommençait à cracher des Shoggoths, ils reprirent leurs mouvements.
« Gabriel. »
La voix de Michael, bouillonnante de fureur, s'échappa.
Gabriel pouvait le sentir.
À quel point Michael était furieux en cet instant.
« Essaies-tu encore d'éluder ta responsabilité ? »
« C'est une obligation que nous devons remplir — pas cette petite enfant. »
« Il n'y a pas d'exceptions pour les archanges. Cette enfant est née en tant qu'archange et a reçu un devoir. »
Michael parla tout en réprimant la rage qui semblait prête à exploser à tout moment.
« Gabriel. Peux-tu voir la situation actuelle ? Les noyaux dimensionnels de Lazarus, qui n'ont pas été pris pendant des milliers — des dizaines de milliers — d'années… trois ont été pris en seulement quelques années. »
Gabriel le savait aussi.
Ce qui arriverait si les cinq noyaux existant au sein de la dimension du continent de Lazarus étaient consommés.
Et.
Gabriel portait le péché originel qui avait conduit à la perte de ces trois-là.
La voix de Michael était aussi froide et inébranlable que d'habitude.
Pourtant, pour une raison quelconque, Gabriel eut l'impression qu'elle tremblait.
« Frère… combien de temps… dois-je endurer ? »
La question que Michael posa finalement était choquante.
Car jamais auparavant Michael n'avait parlé de cette façon.
Même en l'appelant « frère ».
« Frère. Ne vois-tu que Raphael et Remiel ? Ne peux-tu pas entendre les cris de cette dimension ? »
Gabriel ne put rien dire.
Au lieu de cela, le visage durci, il ouvrit lentement la bouche.
« J'exécuterai l'ordre, Michael. J'amènerai l'Archange de la Pureté. »
Pas « frère », mais son nom.
La signification contenue en lui fut transmise.
Avec une expression ferme, Gabriel se leva lentement.
Ensuite, alors que Michael reculait, Gabriel déploya ses ailes et bondit à travers l'espace.
« Pour le bien de la cause, la compassion mesquine n'est rien d'autre qu'un luxe. Gabriel. Je — et nous — ne sommes pas omnipotents. »
Ce fut la dernière fois qu'il prononça le mot « frère ».
* * *
L'obsession des nains dépassait largement mes attentes.
Rencontrer le Roi Nain en soi n'avait rien de spécial.
Il fut surpris une fois par le fait que je sois jeune, et il trouva intéressant que je possède une compétence plus abondante que prévu.
Après cela, il dit qu'il ne ménagerait aucun soutien, et que je devais donc unir mes forces aux artisans pour restaurer l'Armure du Dragon des Mers.
Le problème survint après.
Alors qu'ils avaient fait profil bas pendant ma rencontre avec le roi, une fois celle-ci terminée, ces petits bâtards trapus grouillèrent comme des fourmis ayant trouvé de la nourriture.
« Non. Mais qu'est-ce qui ne va pas chez vous ! J'ai dit partez ! Savez-vous seulement combien d'artisans renommés se trouvent dans ce palais royal en ce moment ?! »
Ils s'accrochaient à moi comme s'ils n'avaient pas entendu un mot, ne montrant aucune intention de lâcher prise.
À un moment donné, je ressentis une sensation bizarre sur le dos de ma main, et quand je sursautai et me retournai, une naine — petite comme un nain mais avec une carrure douce et non musclée — léchait le dos de ma main.
« Mmm ! Alors c'est ça le goût des mains d'un mystérieux artisan de génie ! »
« T-toi sale folle ! Je l'ai léchée en premier, où crois-tu mettre ta bouche ?! »
« Quelles absurdités débites-tu, vieux schnock ? Dégage ! »
Étant venu ici et l'ayant vu de mes propres yeux, contrairement aux nains mâles — qui avaient de longues barbes et des corps musclés — les naines avaient souvent une apparence assez mignonne.
Elles ne montraient pas beaucoup de muscles, et n'avaient pas de barbe, ce qui donnait la forte impression de regarder une jeune fille.
« Aîné Dobog. »
« Hem. Viens. Je vais te guider. »
Un total de quinze artisans participeraient à la restauration de l'Armure du Dragon des Mers.
Tous étaient des experts renommés qui avaient passé les normes strictes établies au sein de la Forge du Dragon.
Pour commencer, la restauration de l'Armure du Dragon des Mers n'était-elle pas quelque chose que même le royaume des artisans n'avait pas réussi à résoudre ?
S'ils avaient eu l'intention d'appeler n'importe quel expert médiocre, ils n'auraient appelé personne du tout.
« Pourtant, c'est intéressant. J'ai entendu dire que les nains sont très fiers. »
« Que veux-tu dire ? »
« Honnêtement, j'ai trouvé ça étrange en venant ici. Quel genre de situation pousserait des artisans renommés de la Forge du Dragon à emprunter de l'aide extérieure ? »
Ils avaient déjà essayé de résoudre le problème par eux-mêmes et avaient échoué.
Même ainsi, emprunter de l'aide extérieure était plus surprenant que prévu.
« C'est à cause de la signification que porte l'Armure du Dragon des Mers. Les nains sont fiers, mais pas imprudents. »
Réalisant que cela dépassait leurs propres capacités, ils acceptèrent volontiers d'emprunter les mains d'artisans renommés à travers le continent.
Si cela signifiait restaurer l'Armure du Dragon des Mers, qu'était un peu de fierté ?
« Tout d'abord, j'aimerais jeter un œil à l'Armure du Dragon des Mers. »
« Je vois. Oui, il faut voir d'abord pour comprendre. Toi là-bas. Est-elle toujours gardée à cet endroit ? »
« Hm ? Oui. Elle est toujours stockée là. »
À la réponse de la naine, Dobog prit les devants et s'avança, me guidant.
L'endroit où j'arrivai était une salle massive à l'intérieur du château royal.
Et au centre de la grande salle se dressait une gigantesque vitrine, sécurisée par de nombreuses couches de magie.
Elle semblait fragile au premier coup d'œil, mais sa sécurité était totale.
« C'est celle-là. »
Une armure qui semblait extraordinaire au premier regard, avec une lumière blanche et bleue mélangées.
Je fermai doucement les yeux une fois, puis les rouvris lentement.
[L'Œil de l'Artisan Divin est activé.]
L'œil intérieur de l'artisan, invisible pour les gens ordinaires, balaya l'Armure du Dragon des Mers.
Et alors.
Le sourire disparut de mon visage alors que je la regardais.
« …… »
« Comment est-ce ! C'est le Dragon des Mers— »
Je m'avançai et tendis la main vers la vitrine.
« A-attends ! Toi ! Si tu touches à ça— ! »
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
Surpris par mon action soudaine, Dobog écarquilla les yeux et essaya de m'arrêter, mais avant que cela ne puisse arriver, un cercle magique rouge se forma autour de moi.
Prévention des intrus.
Prévention du vol.
Quoi qu'il en soit, c'était un sort d'alarme.
Les autres nains, choqués, se précipitèrent vers moi dans la panique.
« C-c'est mauvais ! Sortez-le de là avant qu'il ne soit gravement blessé ! »
« Bon sang, on est trop tard ! »
Ignorant leurs cris frénétiques, je balayai l'air de ma main libre.
Crash !!!
À cet instant, le cercle magique d'alarme vola en éclats en un instant.
« Hein ? Pourquoi ça s'est brisé ? »
« Même un archimage du 6e cercle ne peut pas facilement dissiper ce sort d'alarme… »
« Qu'est-ce que… ? »
Contrairement aux nains déconcertés, je fixai indifféremment l'armure derrière la vitrine.
Après un long moment.
J'ouvris la bouche.
« C'est un faux. »
À mes mots, les nains me fixèrent en silence.
« Q-quoi ?! »
« C'est un faux. Avez-vous délibérément mis une contrefaçon en exposition ? »
À ma question, l'atmosphère parmi les nains devint sinistre.
« Qu'est-ce que c'est que ça… »
« Une contrefaçon ? Quelqu'un a entendu parler de ça ? »
« Pas du tout. C'est définitivement l'Armure du Dragon des Mers… »
Alors que les nains étaient confus, je pouvais le voir clairement.
Le grade de cette armure apparemment intacte.
[Grade – Rebut]
Le grade le plus bas.
En fait, un grade qu'un forgeron débutant moyennement qualifié produirait rarement.
À mes mots, Dobog se précipita, ouvrit la vitrine, et les nains s'y agglutinèrent.
« Hm ? Peu importe comment je regarde, elle semble authentique ? »
« C'est ce que je dis. Regardez cette finition. Ces traces. Même les signes de vieillissement. »
La plupart des nains pensaient qu'elle était réelle.
Mais.
Dobog, qui m'avait amené ici, était différent.
« Mes cieux… elle n'est pas là… elle a disparu ! Les initiales qui ne figurent que sur l'article authentique sont complètement absentes ! C'est définitivement un faux ! »
Avec une expression horrifiée, il me regarda.
« Comment as-tu su que c'était un faux ? »
Même les nains les plus chevronnés ne remarquèrent le problème qu'après avoir réalisé que les initiales gravées sur l'article authentique manquaient.
Il était donc incompréhensible que je reconnaisse que c'était un faux juste en regardant.
« Elle est pleine de défauts pour quelque chose qui est censé être authentique. Il n'y a aucun moyen que cela puisse être l'Armure du Dragon des Mers. »
Pour être précis, c'était grâce à l'Œil de l'Artisan Divin qui me permettait de voir le flux et le souffle du métal — et des informations au-delà de cela — mais quand même.
« Quoi ! Vieil homme ! C'est vraiment un faux ?! »
« Ça ne peut pas être. Elle était définitivement authentique quand elle a été utilisée lors de la troisième tentative de restauration… hein ? Les initiales ont vraiment disparu ? »
À moins que la Forge du Dragon n'ait complètement perdu la tête et bluffé pendant tout ce temps, cela n'avait aucun sens.
Laissant derrière moi les nains confus, je réprimai mon incrédulité et me dirigeai vers la chambre d'amis.
* * *
La relique divine de la Forge du Dragon.
Je m'attendais à ce que la disparition de l'Armure du Dragon des Mers cause un sacré remue-ménage.
Mais.
C'était étrangement calme.
Dobog, ayant peut-être réalisé quelque chose en voyant la fausse armure, dit qu'il irait quelque part pour un moment et partit séparément.
Alors que je me reposais dans la chambre d'amis.
Un fonctionnaire nain vint me trouver.
En me voyant, il sourit gentiment et me tendit quelque chose ressemblant à un badge en fer.
« Maître Leon Cascadia. »
« Qu'est-ce que c'est ? »
« Je suis venu vous informer que vous avez passé le test final. »
À ces mots, je pensai immédiatement à l'Armure du Dragon des Mers.
« Ça… ce faux a-t-il été placé là exprès ? »
« Oui. Le traitement des matériaux que nous avons fournis n'était qu'une exigence minimale. L'Armure du Dragon des Mers est à un tout autre niveau de difficulté. »
Il gloussa et s'assit sur une chaise en parlant.
« Parmi tous les artisans qui ont visité le palais royal, Maître Leon est le seul. »
« Le seul quoi ? »
« Le seul qui a réalisé que c'était un faux. »
« Pourquoi feriez-vous une chose pareille ? »
À ma question, il laissa échapper un soupir.
« Parce qu'il n'y en a qu'une. Et parce que c'est notre dernière chance de restauration. »
Il posa la grande boîte qu'il avait apportée.
Puis, il l'ouvrit.
À l'intérieur se trouvait une armure en argent.
Instinctivement, je réalisai que c'était la relique divine de la Forge du Dragon — ce qui avait été autrefois l'Armure du Dragon des Mers.
« …… »
« Ceci… est l'article authentique. »
« Elle est complètement en lambeaux. »
La qualifier de « en lambeaux » était en fait gentil.
L'armure était si totalement détruite qu'on ne pouvait même plus l'appeler armure.
« Il y avait une promesse. C'est un secret connu seulement de très peu de personnes, même au sein de la Forge du Dragon… »
Il commença à parler.
« L'artisan qui a fabriqué ceci n'a pas créé l'Armure du Dragon des Mers seul. »
« Alors ? »
« Comme son nom l'indique… l'Armure du Dragon des Mers. On dit qu'il y a longtemps, elle a été créée en empruntant le pouvoir d'un Dragon Bleu. »
Il me regarda droit dans les yeux.
« Des artisans exceptionnels. Oui, nous savons à quel point ils sont qualifiés. Mais nous n'avons pas le luxe du temps. Nous devons réussir en une seule tentative. C'est pourquoi nous cherchions parmi les plus grands forgerons du continent quelqu'un avec un œil mystérieux. »
L'Œil de l'Artisan Divin ?
Me dites-vous que quelqu'un d'autre possède cela à part moi ?
Pour être honnête, l'Œil de l'Artisan Divin n'était pas exactement ma capacité unique.
Il y aurait des forgerons qui le manifesteraient après avoir atteint le niveau de manipulation de l'aura divine, ou ceux qui naîtraient avec dès le départ.
Cependant, l'obtenir par le seul effort était généralement proche de l'impossible.
Compte tenu du temps que j'y avais consacré, même avec mon manque de talent, cela avait du sens.
Probablement que cette dernière était la réponse.
C'était surprenant, mais pas impossible, donc cela piqua mon intérêt.
En d'autres termes, le grand artisan qui a fabriqué l'Armure du Dragon des Mers devait être un véritable maître qui possédait l'Œil de l'Artisan Divin, d'une manière ou d'une autre.
« Le Dragon Bleu a dit ceci. Que pour réparer l'Armure du Dragon des Mers, ce doit être quelqu'un qui possède les mêmes yeux que celui qui l'a créée. »
En écoutant cela, on aurait dit que le Dragon Bleu existait toujours.
Alors je demandai.
« On dirait que vous dites que ce Dragon Bleu est toujours en vie. »
« C'est exact. Le Seigneur Dragon. Le Dragon Bleu, Seigneur Merkavalt… »
Clic !
La porte s'ouvrit soudainement, et quelqu'un entra.
« Ça suffira. Je m'occuperai du reste de l'explication. »
C'était une voix claire et belle, comme des perles de jade qui roulent.
Je levai la tête pour vérifier l'invitée indésirable, et mes yeux s'agrandirent légèrement.
Des oreilles plus courtes que celles d'un elfe, mais légèrement plus longues que celles d'un humain.
Et les pointes acérées de ces oreilles captèrent mon regard.
Une jupe courte arrivant à mi-cuisse.
Des vêtements fluides, et des cheveux bleu ciel tombant en abondance.
Une fille étonnamment belle.
Ses pupilles étaient verticales, comme celles d'un reptile.
Ce qui était intrigant, c'était que les couleurs de ses deux yeux étaient différentes.
L'un était doré.
L'autre était bleu.
C'était comme regarder un chat hétérochrome.
« Oh… c'est la première fois que je vois un dragon vivant et intact. »
C'était vrai — voir un dragon vivant semblait assez fascinant.
Les dragons que je connaissais étaient le Dragon Progéniteur déjà mort, Kos des Étoiles, et le dragon démoniaque Baril que j'avais tué et transformé en mort-vivant.
« Quelle impudence. Pourtant. C'est un plaisir. Je suis le Dragon Bleu et son Seigneur — Merkavalt Ludimille Cabranarin. »
Seigneur Dragon ?
Reste-t-il encore des dragons ?
En la regardant faire un clin d'œil léger et sourire joliment, je pensai :
Sa personnalité est-elle extrêmement extravertie ?
J'ai l'impression que mon énergie est un peu drainée.
Alors que j'étais perdu dans mes pensées, quelque chose me ramena à la réalité.
Qu'a-t-elle dit ?
« Avez-vous dit… Dame Merkavalt ? »
« Hm ? En effet ! Je suis le Seigneur Dragon, Merkavalt ! »
« Vous avez dit que vous aviez renvoyé tous les autres artisans. Cela signifie-t-il que je vais la restaurer seul ? »
« Je vous assisterai. Ah. Ou est-ce impossible ? »
Ses yeux se courbèrent en un arc malicieux.
Comme pour demander : « Quoi, peur ? »
À cela, je bougeai pour confirmer une chose.
« Dans ce cas, qu'en est-il de la récompense ? »
« Que voulez-vous dire ? Comme promis, vous prendrez tout. Peu importe s'il y a des dizaines d'autres artisans — s'ils n'ont pas des yeux comme les vôtres… »
« Alors cela rend les choses simples. Je vais la réparer rapidement. »
Si je pouvais monopoliser tout l'adamantium sans avoir à faire concurrence, il n'y avait rien à hésiter.
« Allons-y tout de suite. »
« Euh… ah ? O-oui, allons-y. »
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]