Chapitre 452
Chapitre 452
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
Chapitre 452
[Épée de la Nuit Noire n° 3]
[Matériau – Fer polaire]
[Grade – Unique]
[Une épée forgée à partir de fer polaire, créée par le fou Leon Cascadia — qui ne connaît d'autre nom que « Épée de la Nuit Noire » — en marchant sur la corde raide entre un simple lingot de fer et une puissance de feu écrasante. Bien qu'elle soit faite de fer ordinaire, elle possède une durabilité et un tranchant incomparables aux épées en fer conventionnelles. La surface de la lame est si dure que l'aiguiser nécessite une exposition à une chaleur intense suivie de techniques extrêmement précises.]
[Capacité spéciale – Tranchant]
[Capacité spéciale – Durabilité]
Épée de la Nuit Noire n° 3.
L'épée actuellement dans ma main n'était que cela.
Si vous me demandiez si elle avait été mal conçue, ce n'était pas le cas.
Grade unique.
Et en voyant qu'elle possédait même deux options spéciales, c'était certainement un objet de haute qualité.
Bien sûr, le nombre d'options spéciales ne détermine pas le grade, et les options attachées à l'Épée de la Nuit Noire n° 3 n'étaient pas nécessairement de premier ordre, mais à ce niveau, cela signifiait qu'elle figurait parmi ce qui se faisait de mieux en fer.
Pourtant, avec la réputation du Divin Artisan en jeu, je ne pouvais pas fabriquer n'importe quoi.
De plus, si je bâclais le travail et que je finissais par échouer, ce serait ridicule à bien des égards.
« Hmm. L'armure est un peu plus contraignante, cependant… »
L'armure impliquait des processus bien plus fastidieux qu'une épée.
J'avais apporté suffisamment de matériaux, et je pouvais en demander davantage si nécessaire.
Compte tenu du nombre d'artisans rassemblés ici, ce n'était en rien une petite quantité — mais c'était la Forge du Dragon.
Un royaume de mines, et une cité d'artisans.
* * *
Comparée à une épée, une armure consommait inévitablement beaucoup plus de temps.
De la cotte de mailles aux casques à écailles, en passant par la brigandine et les plastrons.
Il existait de nombreux types, chacun avec ses avantages et ses inconvénients.
Parmi eux, j'ai choisi le plastron.
Quelque chose comme une cotte de mailles demanderait beaucoup trop de travail pour être terminé dans les délais impartis.
À des fins expérimentales, une armure de type plaques convenait mieux.
Alors que j'empilais les restes de matériaux de l'épée en un seul endroit et que je réfléchissais, Dobog s'approcha.
« V… vous prévoyez de ne fabriquer que la pièce de poitrine pour l'armure ? »
« Oui. Eh bien. Je ne pense pas que les autres parties soient vraiment nécessaires. »
« C'est vrai. »
Il semblait avoir quelque chose à dire.
« Y a-t-il quelque chose que vous vouliez me dire ? »
« Eh bien… vous. Si vous n'avez rien de précis en tête, voudriez-vous essayer de fabriquer quelque chose à partir d'un plan que je possède ? »
Cela semblait intéressant.
Quand j'ai hoché la tête, il s'est précipité quelque part en toute hâte.
Puis il est revenu, titubant en courant, portant une boîte qui semblait précieuse au premier coup d'œil.
« La voici ! »
« Qu'est-ce que c'est pour que vous le rangiez dans une telle boîte… »
À l'intérieur de la boîte se trouvait un plan.
Le design d'une armure qui avait été manifestement soigneusement élaboré.
Je l'ai parcouru silencieusement.
Pour résumer, ce n'était rien d'extraordinaire.
À en juger par le design axé sur la praticité, c'était au niveau d'une pièce « faite par quelqu'un de qualifié ».
Cependant, contrairement aux plans que j'avais vus jusqu'ici, celui-ci contenait une certaine passion et une certaine affection.
Il portait les traces d'avoir été conçu et taillé pour une personne spécifique.
Le porteur prévu était légèrement plus grand qu'un nain. Ce n'était pas dimensionné pour un nain.
« Vous avez dessiné cela vous-même. Prévoyiez-vous de le donner à votre fils ? »
À ma question, il a esquissé un sourire amer.
« C'est exact. J'ai essayé de le fabriquer parce que j'avais peur qu'il ne se blesse… mais j'ai abandonné. »
Il a dit que son fils était mort dans un accident de mine.
Je pouvais sentir le regret et la tristesse persister dans ses yeux.
« Je suis désolé, mais… puis-je boire un verre ? »
J'avais l'impression qu'une histoire était sur le point de sortir.
Avec l'état d'esprit de quelqu'un qui écoute la radio, j'ai jeté un lingot de fer dans la forge.
« Allez-y. »
« Pour dire la vérité, c'est un mensonge de dire que je ne suis pas un artisan. J'étais autrefois un artisan qui gagnait bien sa vie. »
« Cela se voyait. »
Je ne savais pas exactement quel genre d'artisan il était. De toute façon, la Forge du Dragon était remplie d'artisans.
« Mon fils, voyez-vous… n'aimait pas vraiment l'idée de devenir un artisan comme moi. Il voulait devenir un grand guerrier ! Mais… je l'ai forcé à hériter de mon métier familial. »
Il y avait du regret mêlé à sa voix.
Piiing !!! Ping !!
Un son de martèlement particulier a résonné.
« Alors je lui ai donné une condition : s'il se rendait personnellement sur un site minier nouvellement découvert, le confirmait et extrayait quelque chose lui-même, je le laisserais faire ce qu'il voulait. C'est moi qui l'ai poussé dehors… Je pensais que s'il voyait un minerai mystérieux par lui-même, il pourrait s'intéresser à son traitement. »
Il a dit que lorsqu'il était jeune, il était tombé amoureux des minerais au premier regard en voyant du minerai de mithril.
Il avait donc imposé la même norme à son fils.
Il s'est frotté le visage avec ses deux mains et a poussé un profond soupir rempli de regret.
« C'est moi qui ai tué cet enfant… »
« Eh bien. Qui peut prédire un accident ? »
« Après ça… j'ai posé le marteau. Quel droit quelqu'un qui a conduit son fils à la mort par cupidité a-t-il de se dire artisan ? »
Piiing !! Ping !!
Après la mort de son fils, il a renoncé à fabriquer des armures.
Mais peut-être que sortir ce plan maintenant était dû au fait qu'il avait pris une décision contraire à sa propre raison.
« Qu'en pensez-vous ? »
Une armure en fer noir de jais.
Ce n'était rien d'extraordinaire, puisqu'elle ne contenait ni mithril ni aucun matériau spécial.
Le grade était Unique.
En fait, c'était le grade le plus élevé qui pouvait être couramment fabriqué, et aussi le grade le plus élevé possible avec les matériaux actuels.
Il a silencieusement passé sa main sur la surface de l'armure.
« Si seulement elle avait été faite un peu plus tôt… Si seulement j'avais pu voir ce garçon sourire de joie au moins une fois… »
La dernière image de son fils dont il se souvenait était son dos, suivant ses ordres malgré son mécontentement.
Cette image est devenue une chaîne qui a lié son cœur pour la vie.
« Monsieur. »
« … »
« Une fois que tout cela sera terminé… fabriquons-en une en utilisant de bons matériaux. Pour que votre fils puisse accomplir ce qu'il voulait, même si c'est dans sa prochaine vie. »
C'était un homme bon qui m'avait prêté son atelier sans rien demander en retour.
Ne pouvais-je pas faire au moins cela pour lui ?
À mes mots, il a esquissé un sourire amer.
« J'apprécie l'intention. Mais… quel visage aurais-je pour aller sur la tombe de mon fils maintenant ? »
Il semblait qu'à cause de la culpabilité, il ne pouvait même pas visiter la tombe de son fils.
Moi aussi, je connaissais bien la tristesse de perdre un membre de sa famille, alors je n'ai offert aucun réconfort compliqué.
Parce que je savais que c'était inutile.
Ainsi, une fois le premier objectif — l'épée et l'armure — terminé, je me suis immédiatement dirigé vers le bureau administratif installé devant le palais royal de la Forge du Dragon.
J'avais pensé qu'il y aurait moins de monde que la veille.
Apparemment non.
Au milieu des artisans et des experts nains qui se disputaient encore, d'innombrables échanges verbaux étaient en cours.
« S'il dépasse la norme, la Forge du Dragon évaluera l'équipement avec précision, paiera un prix correspondant à sa valeur et fournira un jeton de passage et un minerai spécial. »
Et ensuite, il suffisait de prouver sa capacité à manipuler pleinement ce minerai.
Il n'y avait qu'une seule Armure du Dragon des Mers.
En d'autres termes, l'échec n'était pas une option, ils avaient donc besoin d'artisans hautement qualifiés et éprouvés.
« Suivant ! Avancez ! »
Le nain, semblant épuisé par le fait de devoir traiter avec tant de gens, a paresseusement ouvert la boîte quand je me suis avancé et que je l'ai présentée.
« Une épée et une armure. Est-il exact que le matériau principal utilisé est uniquement du fer ? »
« Oui. »
À ma réponse calme, il a mis un monocle et a légèrement examiné l'épée enveloppée dans un tissu.
Puis, plissant les yeux, il a légèrement froncé les sourcils.
Dans le silence immobile, le nain qui examinait l'épée a demandé :
« Êtes-vous certain de n'avoir utilisé que des lingots de fer ? »
« Oui. »
« C'est absurde. Reprenez-la. Disqualifié. »
Il a parlé froidement et a repoussé brutalement l'épée dans la boîte.
« Y a-t-il un problème ? »
« Il y en a un. Le niveau de finition est assez étonnant. L'équilibre est précis, la surface est uniforme et la finition est excellente. Cependant… cela viole les règles. »
Il a parlé calmement, comme s'il prononçait une sentence.
« Nous avons déjà vu plusieurs cas comme celui-ci. Nous ne cherchons pas des objets excellents. Nous évaluons la capacité à traiter le fer. Si vous aviez l'intention de mélanger d'autres matériaux comme ceci, vous auriez aussi bien fait de ne pas essayer de le cacher. »
Il a poursuivi :
« L'épée et l'armure que vous avez fabriquées ne sont pas du tout en fer — vous avez utilisé des matériaux entièrement différents. »
À ces mots, des murmures se sont propagés dans les environs.
Certains ricanaient.
D'autres semblaient dire : « Cela serait découvert de toute façon — pourquoi faire un choix aussi stupide ? »
« Votre compétence semble exceptionnelle, mais les règles sont les règles. Aucune exception. Suivant ! »
Bien sûr, l'état transformé de l'acier que j'avais créé n'était pas communément connu.
Cependant, indépendamment de ses propriétés altérées, ceci était clairement fabriqué à partir de lingots de fer.
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
Si j'avais modifié sa structure en utilisant le Cœur du Dieu Machine, au moins je ne ressentirais pas cette injustice.
Alors que j'étais sur le point d'expliquer en détail, par pure incrédulité —
« Non. Il est exact que seuls des lingots de fer ont été utilisés. Le bois ou le cuir utilisés pour la finition ne tombent pas sous le coup des exceptions. »
À cette voix soudaine, l'expert nain a tressailli et a levé la tête brusquement.
Et puis —
« D… D-Do… Dobog, Grand Maître Forgeron !? »
À ce cri, les nains dans les autres zones ont également écarquillé les yeux de surprise et ont regardé par ici.
Quoi qu'il en soit, Dobog, qui se tenait à mes côtés, a rouvert la boîte et a dit :
« Je le garantis. Ce jeune homme a produit ces pièces uniquement en changeant sa façon de manipuler les lingots de fer. »
Simple et concis.
Même si j'avais expliqué, cela aurait été fastidieux et trop académique, mais sa seule phrase a tout transmis clairement, sans laisser de place à la contestation.
Il semblait que ce vieil homme occupait une position bien plus importante que je ne l'avais pensé.
Un Grand Maître Forgeron…
Parmi les forgerons, ils étaient particulièrement vénérés.
« Du fer ? Peu importe comment je regarde cela, cela ne peut absolument pas être considéré comme du fer… »
« Alors vérifiez-le. »
« C-ce… »
Au nain qui ne pouvait pas continuer, Dobog a tendu une petite fiole.
« C'est un extrait de pétales de Flamorus. Cher, mais rien n'est plus fiable. »
À ces mots, les nains ont vérifié la fiole que Dobog avait tendue.
« C'est un réactif qui ne réagit qu'avec les métaux — spécifiquement le fer. »
« C'est effectivement de l'extrait de pétale de Flamorus, Grand Maître. Mais… utiliser quelque chose d'aussi précieux… »
« Cela ne m'est plus d'aucune utilité de toute façon. Allez-y et vérifiez. »
Les nains ont soigneusement déposé une seule goutte de l'extrait sur l'Épée de la Nuit Noire n° 3.
À leur grand étonnement, le liquide qui a touché la surface a instantanément commencé à bouillir et s'est évaporé.
« Bon Dieu, c'est vraiment du fer ? »
« Si même une trace d'un autre métal était mélangée, cette réaction ne se produirait pas. »
Ils avaient l'air déconcertés.
Peu importe comment ils regardaient cela, cela dépassait de loin les propriétés du fer — pourtant, cela insistait obstinément pour être du fer.
« Ce jeune homme a travaillé directement chez moi, dans l'atelier qu'utilisait mon fils. J'ai personnellement été témoin de tout le processus. Et je garantis que seuls des lingots de fer ont été utilisés tout du long. »
« Avec l'œil du Grand Maître, il ne peut y avoir d'erreur. Cependant… comment un tel résultat pourrait-il être possible… »
Cela semblait dépasser leur compréhension.
Cependant, l'autorité du Grand Maître Dobog ne leur laissait aucune place au doute.
Le plus gros problème — le matériau — étant résolu, ils ont immédiatement procédé à une évaluation détaillée, reconnaissant désormais l'arme et l'armure comme des produits en fer.
Parce que leur forme même différait des modèles conventionnels, de nombreux experts nains se sont rassemblés, intrigués.
Il n'a pas fallu longtemps pour que des exclamations éclatent.
« Mon Dieu. C'est une épée fabriquée à partir de lingots de fer ? »
« Incroyable — une telle force ! »
« Elle est résistante aux chocs, forte contre la chaleur, et a même une bonne élasticité. »
« Avez-vous vu la lame ? Une épée faite de fer noir a été fendue en deux, pourtant celle-ci n'a même pas une ébréchure. »
« Surtout cette épée… il y a une force spéciale forgée en elle. Est-ce une épée magique que même des artisans qualifiés ne peuvent créer que quelques fois dans leur vie ! »
« Oh… Ô Dieu du Fer. »
Leur confusion alors qu'ils échangeaient leurs opinions était compréhensible.
Les options spéciales sur l'Épée de la Nuit Noire n° 3 avaient été manifestées par l'aura du Divin Artisan.
Bien qu'ils ne s'en soient pas encore rendu compte, à l'intérieur de cette lame reposaient des milliers de couches de souffle métallique.
Plus ils enquêtaient, plus ses performances semblaient étonnantes, et dans les yeux des nains, un désir fou a commencé à scintiller.
« On dirait que ça s'est bien passé. »
« Grand Maître, c'était ça ? »
« Je ne suis qu'un vieux pécheur qui a été relégué à l'arrière-boutique. »
Il a ramassé un jeton de passage et une grande boîte placée à proximité.
« Il semble que cela se soit bien passé. Puis-je prendre ceci ? »
« O… bien sûr ! Grand Maître ! L'évaluation de l'épée peut prendre un certain temps. Je vous rendrai visite séparément ! »
L'un des experts nains a exprimé son empressement à revenir rapidement pour la réévaluer.
« Haah… vraiment une espèce qui perturbe l'écosystème. »
Peut-être parce qu'il avait lui aussi été assez choqué, sa réaction était plutôt amusée.
Quittant cet endroit bruyant, nous sommes retournés à l'atelier.
À l'intérieur de la boîte se trouvait un minerai bosselé à la forme étrange.
« Ils ont dit que le thème est libre. Fabriquez ce que vous voulez avec. Après tout, ce qu'ils veulent voir, c'est si vous avez la profondeur nécessaire pour manipuler ce minerai. »
Bien sûr, parmi eux, seule une poignée d'élus aurait l'opportunité de restaurer l'Armure du Dragon des Mers.
« Avez-vous vu l'Armure du Dragon des Mers, monsieur ? »
« L'Armure du Dragon des Mers… oui. Je l'ai vue. N'est-ce pas une relique divine contenant l'histoire de la Forge du Dragon ? »
« À quoi ressemblait-elle ? »
« Pour être franc… avec mes compétences, je n'oserais même pas la toucher. »
Il a souri amèrement et s'est assis, avalant de l'alcool fort.
Même si des gouttes d'alcool coulaient salement sur sa longue barbe, il buvait encore plus férocement, comme pour essayer d'oublier quelque chose.
« D'une certaine manière, la raison pour laquelle je me suis autant immergé dans la forge était à cause de cet objet monstrueux. Dans ma jeunesse, je croyais que je pouvais atteindre le niveau où je pourrais le manipuler de mes propres mains. »
Mais il a échoué, et cet échec s'est transformé en impatience.
Et cette impatience accumulée est devenue une obsession : il fallait qu'elle soit complétée par la génération suivante, pas la sienne.
En fin de compte, c'était encore une fois lié à son fils décédé.
« Juste les divagations d'un vieil homme. Alors, qu'est-ce que vous prévoyez de fabriquer ? »
« Eh bien. Avec cette quantité de Métal Vanta, il ne semble pas que je puisse fabriquer quelque chose de grandiose… »
« Métal Vanta ? »
« Ah. Ce n'est rien de spécial. Une fois traité, il prend une couleur qui semble absorber complètement la lumière, alors je l'ai nommé Métal Vanta. »
Même parmi les matériaux de couleur sombre comme l'adamantium, c'était un minerai rare.
Je ne savais pas comment il était appelé ici.
« Heh. On dirait que vous l'avez déjà vu. La raison pour laquelle ils ont exigé que tout le travail soit fait à l'intérieur dans cette annonce était pour empêcher que ce minerai ne soit emporté à l'extérieur. »
« J'ai juste appris à le connaître par hasard. »
C'est à quel point ce minerai, appelé Métal Vanta, était précieux — même au sein de la Forge du Dragon.
Naturellement, il était extrêmement rare de voir un tel matériau à l'extérieur.
Même au sein de la Forge du Dragon, seuls certains artisans qualifiés étaient censés le manipuler.
« Ce minerai n'est pas bien connu et est difficile à manipuler, donc très peu peuvent le traiter. En fait, la raison pour laquelle les supérieurs ont libéré du Métal Vanta est pour filtrer les vrais. Eh bien, si vous le souhaitez, je peux vous donner quelques conseils pour le traiter… »
« Non merci. Je l'ai manipulé jusqu'à l'ennui. »
En disant cela, j'ai jeté le Métal Vanta dans la forge.
La température n'était même pas suffisante pour chauffer du fer — atteignant à peine le minimum requis pour le traitement des métaux.
Mais en voyant cela, Dobog a éclaté de rire.
« Ce n'était donc pas une vaine vantardise quand vous avez dit que vous l'aviez manipulé jusqu'à l'ennui. »
* * *
La quantité de Métal Vanta fournie n'était pas suffisante pour faire quelque chose de particulièrement grand.
En premier lieu, seule une très petite quantité avait été distribuée.
J'ai donc simplement fini par fabriquer une seule protection de bras, en l'attachant sur un autre métal.
Le but, dès le départ, était de voir si l'on pouvait manipuler le Métal Vanta — pas d'évaluer la qualité de ce qui était fabriqué avec.
Par la suite, l'évaluation de l'Épée de la Nuit Noire n° 3 et de l'armure a été complétée.
Bien que les rumeurs ne se soient pas propagées à l'extérieur, au sein du royaume nain, il y avait déjà eu une réaction énorme en voyant l'épée et l'armure.
La plus grande raison était qu'elles n'étaient pas fabriquées à partir de matériaux spéciaux de haute qualité, mais à partir de lingots de fer courants de haute qualité.
De plus, indépendamment de la qualité du matériau, le niveau de finition de l'épée et de l'armure elles-mêmes était étonnant.
C'était plus qu'assez pour pousser les artisans nains de la Forge du Dragon dans une frénésie — à les mâcher, les déchirer, les goûter et les apprécier.
Comme on pouvait s'y attendre d'artisans fous de métal — leur passion était immense.
En conséquence, le département administratif de la famille royale de la Forge du Dragon me témoignait actuellement une faveur considérable.
Eh bien, si quelqu'un était un artisan ayant prouvé une compétence exceptionnelle, les artisans nains les traiteraient favorablement, peu importe qui ils étaient.
Et maintenant.
Alors que j'attendais les résultats dans mon logement, une demande est arrivée me demandant de venir au palais royal de la Forge du Dragon.
C'était une invitation stipulant que je possédais une compétence plus que suffisante en tant que technicien requis pour la restauration de l'Armure du Dragon des Mers, et me demandant de venir donner un coup de main.
Bien sûr, je ne recevais pas de traitement de faveur.
Un nombre considérable d'artisans qualifiés ayant déjà prouvé leurs capacités avaient également été convoqués au palais.
Beaucoup d'artisans étaient venus après avoir vu l'annonce, mais seul un très petit nombre avait reçu ce niveau de traitement.
Il était dit que ceux qui étaient rassemblés seraient réunis en un seul lieu pour commencer les travaux de restauration de l'Armure du Dragon des Mers.
Puisque même les artisans de la Forge du Dragon seuls ne pouvaient pas la manipuler, ils recrutaient également des artisans externes — c'était donc un développement naturel.
Dans ce processus, j'ai demandé avec désinvolture à Dobog s'il voulait venir avec moi, et après mûre réflexion, il a accepté ma demande.
Un Grand Maître qui avait quitté la cour royale, n'est-ce pas ?
Pour lui, le palais royal était un lieu rempli de souvenirs douloureux de son fils, je m'attendais donc à ce qu'il refuse.
Mais après y avoir réfléchi, il a accepté.
Il a dit que puisqu'il avait choisi d'aider en raison du lien que nous partagions, il irait jusqu'au bout.
C'était un geste vraiment reconnaissant.
Le problème était que, contrairement à d'autres royaumes où l'on entrait tranquillement dans le palais, où l'on se voyait assigner une chambre et où l'on se reposait de manière raffinée, les choses fonctionnaient un peu différemment ici.
« Ils sont là !! »
« C'est définitivement l'humain !! »
« Entourez-le ! Encerclez-le !! »
Comme des golden retrievers repérant leur propriétaire, les artisans nains ont chargé comme des fous et m'ont entouré en un instant.
S'ils avaient tenu des armes, cela aurait pu sembler menaçant.
Mais au lieu d'armes tranchantes, leurs yeux brillaient de folie.
« C'est toi qui as fabriqué cette épée mystérieuse, n'est-ce pas ?! »
« Mon Dieu, il est incroyablement jeune — même pour un humain ! »
« Comme c'est fascinant ! Comment un humain — un humain si jeune en plus — peut-il posséder une telle compétence remarquable ! »
« Je suis Progi ! Voudriez-vous discuter de votre technique avec moi ?! »
Les artisans fous, les yeux complètement éteints, m'ont entouré et m'ont bombardé de questions sans pitié.
Ce n'était pas juste une personne — plus de dix ont accouru en criant, et leurs voix qui se chevauchaient semblaient s'amplifier les unes les autres.
Je savais qu'ils ne faisaient pas cela avec de mauvaises intentions.
Je savais que c'était juste une passion excessive — mais les nains avaient naturellement des voix fortes, alors ma tête a commencé à battre plus que prévu.
Alors j'ai tourné mon regard vers Dobog à mes côtés.
‘Monsieur. S'il vous plaît, aidez-moi.’
À mon message télépathique soudain, il a tressailli et m'a regardé, puis s'est raclé la gorge et a caressé sa barbe.
Et puis —
Affichant la dignité d'un Grand Maître, il a lâché un formidable rugissement de lion.
« Kaal !!!!!!!! »
Wow, la voix du vieil homme est quelque chose d'autre.
Après avoir instantanément fait taire les environs, Dobog a habilement crié :
« Espèces de morveux !! Avez-vous jeté l'étiquette naine dans la forge et l'avez-vous fait fondre ! Reculez tout de suite, bande de chenapans ! »
Les nains qui m'entouraient étaient tous des artisans renommés, pourtant Dobog les traitait comme des gamins — je l'ai vu sous un nouveau jour.
Bien sûr, les artisans nains chevronnés n'étaient pas faciles non plus.
« Que dites-vous, vieil homme ! Si vous avez pris votre retraite à l'arrière-boutique, restez tranquille ! »
« Je parle avec ce jeune humain en ce moment même ! »
« Q-qu'avez-vous dit ?! »
« Maintenant, alors ! Leon Cascadia, c'est ça ! Venez avec moi ! J'ai beaucoup de choses dont je souhaite discuter avec vous ! »
« Ce vieux fou — il essaie de le monopoliser ! »
« Hé, hé ! Reculez ! Je l'ai déjà marqué ! »
Alors que je repoussais la tête d'un nain fou qui tirait la langue et essayait réellement de me lécher, j'arborais une expression totalement exaspérée.
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]