Chapitre 436
Chapitre 436
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
Chapitre 436
« Combien de murs as-tu traversés, exactement ? »
Rien que ceux qu’elle avait défoncés en fonçant tout droit depuis l’entrée se comptaient déjà par dizaines.
Il ne s’agissait pas d’un simple couloir en pierre.
L’endroit ressemblait davantage à un labyrinthe.
« Et les autres ? »
« Je n’ai encore croisé personne. Je ne peux même pas les détecter. C’est un espace si étrange que même mes sens ne me permettent de rien confirmer. »
Un labyrinthe capable de déployer un champ assez puissant pour interférer avec la perception d’un ancien Archange, rien que ça.
« Leon. Cet endroit est le Labyrinthe de la Résonance. »
« Le Labyrinthe de la Résonance ? »
« Quand nous sommes entrés. C’était écrit en langue ancienne à l’entrée. Labyrinthe de la Résonance. Tu n’aurais pas vu la mémoire de quelqu’un par hasard ? »
« Euh… J’en ai vu une, en effet. »
C’était la mémoire d’Isna.
« La mémoire de qui était-ce ? »
« C’était celle d’Isna. »
« Alors cela signifie qu’elle est toujours quelque part à l’intérieur de ce labyrinthe. »
Comment avait-elle pu deviner une chose pareille ?
Cette question ne resta pas longtemps en suspens.
— S’il vous plaît… s’il vous plaît, je vous ai tout dit ! Laissez-moi partir. S’il vous plaît !
Le spectre que Luna traînait derrière elle avait dû tout déballer.
Puisqu’il s’agissait d’une créature appartenant à ce lieu.
Même ainsi, c’était un spectre particulièrement vicieux.
S’il avait existé à l’extérieur plutôt qu’au sein de cette faille, il aurait probablement causé une catastrophe d’une ampleur considérable.
À quel point Luna l’avait-elle roué de coups pour qu’il finisse dans cet état ?
Je ne pus m’empêcher de rire.
Les poings de Luna ne faisaient aucune distinction entre les vivants et les morts.
Peu après, les murs que Luna avait fracassés commencèrent à se tortiller, reprenant lentement leur forme initiale.
« Pour l’instant, avançons. Nous avons un guide, après tout. »
Lorsque je jetai un coup d’œil au spectre tenu dans la main de Luna, ses orbites vides se tournèrent vers moi.
Et alors—
Il se mit à trembler violemment, comme terrifié.
Le spectre de ce lieu semblait extrêmement effrayé par le mana nécrotique que je dégageais.
Après cela, Luna saisit le spectre par les cheveux et tira dessus.
« Qu’est-ce que tu fais ? Guide-nous, maintenant. »
Le spectre terrifié pointa désespérément une direction, et Luna prit la tête avec assurance avant de se mettre en marche.
Depuis la naissance d’Elpiria, elle s’était beaucoup retenue.
Maintenant, on aurait dit qu’elle était ravie de pouvoir enfin évacuer tout ce stress accumulé.
« Je dis ça parce que je m’inquiète, mais s’il vous plaît, ne vous disputez pas. Je n’aimerais pas vous voir blessés. »
« Ça n’arrivera pas. »
Pour commencer, je n’avais jamais vraiment imaginé me disputer avec Luna.
Après avoir ignoré l’inquiétude de Lispa, nous marchâmes pendant un bon moment.
Finalement, nous rencontrâmes des gens pour la première fois.
Ils étaient quatre.
Deux guerriers qui semblaient constituer l’avant-garde, et deux autres qui semblaient être à l’arrière.
Cela ressemblait à une composition d’équipe plutôt équilibrée, mais l’utilité d’une formation dépendait toujours de l’endroit où l’on explorait.
Tout comme un mage devient pratiquement inutile dans un lieu rempli de monstres dotés d’une résistance magique extrêmement élevée.
Ils nous observèrent avec une vigilance intense.
La méfiance était particulièrement marquée, bien qu’ils ne semblaient pas prêts à attaquer.
« Excusez-moi. Puis-je vous poser quelques questions ? »
« … N’approchez pas. Parlez depuis là. »
Leur posture prudente était sensiblement différente de la façon dont les gens nous avaient regardés dans le hall.
Alors je m’arrêtai là où j’étais et demandai :
« Êtes-vous seulement quatre dans votre groupe ? »
« Pourquoi demandez-vous cela ? »
Il était naturel qu’ils soient sur leurs gardes.
Après tout, on aurait pu croire que je cherchais à savoir combien d’ennemis ils avaient.
« Notre groupe a été séparé. Nous venons tout juste de nous regrouper, mais je voulais demander si quelque chose de similaire vous était arrivé. »
« C’est votre première fois ici ? »
À en juger par son ton, il semblait que cette Faille Intégrée existait sur le continent bien avant qu’une entrée n’apparaisse dans le Royaume démoniaque de Cascadia.
Pourtant, étant donné que les failles apparaissaient principalement dans le Royaume démoniaque, il ne semblait pas qu’ils soient tous entrés par là…
« Oui. »
« Vous avez de la chance. Ce labyrinthe disperse les gens à moins que vous ne cassiez une branche du chêne dans le hall, que vous ne la divisiez en morceaux et que vous ne les partagiez entre les membres de votre groupe. »
« Merci pour l’information. »
J’activai mon sous-espace depuis l’intérieur de mon manteau et leur lançai une potion de buff.
Comme elle était imprégnée de mon propre buff, son effet serait considérable.
« C-c’est quoi ça ?! »
« Mon Dieu… n’est-ce pas une potion de buff fabriquée à Cascadia ?! J’ai entendu dire qu’il était pratiquement impossible d’en obtenir ces derniers temps… »
Je n’en avais pas vendu en grandes quantités, après tout.
Pour ceux qui les connaissaient, cela devait sembler être un objet extrêmement rare.
« C’est un gage de reconnaissance. Puis-je vous poser quelques questions supplémentaires ? »
« Vous donnez quelque chose comme ça juste pour remercier ? »
« Pour moi, ce n’est pas particulièrement précieux. »
« Khmm ! »
L’homme qui avait toussé bruyamment hocha la tête.
« Allez-y. »
Son ton s’était considérablement adouci.
« Il semble que vous étiez inhabituellement méfiants à notre égard. »
« Vous ne savez vraiment rien. Cet endroit est un labyrinthe. La Faille Intégrée contient des donjons aux thèmes très variés, et ce labyrinthe est l’un des pires. »
Il expliqua ensuite la nature de ce labyrinthe.
Contrairement aux autres donjons, ce labyrinthe bougeait constamment comme s’il était vivant, cherchant à épuiser et à tuer ceux qui y entraient.
La plupart des monstres étaient des morts-vivants, mais le danger réel qu’ils représentaient n’était pas si grand.
Cependant, ce labyrinthe lançait périodiquement une attaque mentale non identifiée qui ébranlait l’esprit des humains.
Je réalisai que cette attaque mentale était en fait un système qui partageait momentanément les souvenirs entre les gens.
Naturellement, mes propres souvenirs pouvaient également fuiter vers quelqu’un d’autre.
Peut-être à cause de cela—
Un courant désagréable et indescriptible s’infiltra en moi, mais peut-être en raison de mon immunité mentale — ou pour une autre raison — mes souvenirs, ou ceux de Luna et de Lispa, ne semblaient pas encore fuiter.
« Quel rapport avec votre méfiance ? »
« Pas directement. Le fait est que le labyrinthe peut établir une sorte de contact mental avec les explorateurs qui y entrent. À ceux qui pénètrent dans ce labyrinthe, il fait une proposition unique. »
Tuez ceux qui sont ici.
Prenez les trésors qu’ils ont obtenus.
Ce n’était pas forcé.
Cependant, le contact répété rongeait lentement l’esprit d’une personne jusqu’à ce que l’explorateur trouve une sortie.
Une fois sorti, votre esprit revient à la normale comme si de rien n’était.
Mais tant que vous êtes à l’intérieur, il ne serait pas étrange que des effusions de sang éclatent à tout moment.
« Alors pourquoi ne m’attaquez-vous pas ? »
« Après avoir vu ça ? »
Il pointa le spectre hurlant, toujours maintenu dans la main de Luna.
« Je n’ai jamais vu quelqu’un traîner un spectre comme ça de toute ma vie. Même si quelqu’un me disait d’attaquer un monstre dont j’ignore l’identité, l’instinct de survie passerait avant tout. »
La présence du spectre s’avérait plus utile que je ne le pensais.
« Merci pour l’information. Voici un gage supplémentaire. »
Je sortis une autre potion de buff et la leur tendis.
« Si vous errez dans le labyrinthe, vous finirez par voir quelque chose comme un immense monument en pierre s’élevant du sol. Chaque monument peut déplacer jusqu’à quatre personnes. Avec votre groupe, cela ne devrait pas poser de problème. »
Eh bien, nous étions trois.
Ils exprimèrent leur gratitude mais ne baissèrent pas leur garde tant que nous n’eûmes pas disparu de leur vue, restant sur place tout le long.
« Phew… »
Juste après notre disparition, une voix extrêmement faible flotta dans l’air.
« Chef. Pourquoi es-tu si tendu ? »
« Ouais. Il nous a même donné quelque chose d’aussi précieux. À en juger par son apparence, il semblait être l’enfant d’une famille riche. Les gens comme ça n’attaquent généralement pas les autres sans raison. »
« Tu dis ça parce que tu ne sais pas. Les gens les plus dangereux ici sont ceux qui sont aveuglés par l’argent. Mais encore plus dangereux qu’eux sont ceux qui n’ont aucune avidité. »
« Hein ? »
« Quelle raison quelqu’un sans avidité aurait-il de venir ici ? »
« C’est… »
« Et parmi ceux sans avidité, les plus dangereux sont les cas comme celui-là. Quand tu ne peux rien ressentir d’eux. Dans ces cas-là, ils cachent leur puissance avec une sorte d’artefact. En fait, parmi les faibles, il y a moins de gens qui cachent leur puissance comme ça. Souviens-toi bien de ça. Surtout quand tu entres dans un labyrinthe. N’oublie jamais ce que je viens de te dire. »
Peut-être pris d’un frisson, ils ne dirent pas un mot de plus.
Eh bien, ils n’avaient pas tort.
Je n’avais aucun intérêt pour les récompenses de cette faille.
« Ces gars-là survivront probablement longtemps. »
Lispa gloussa.
Et ainsi, nous continuâmes d’avancer.
De temps en temps, des morts-vivants nous découvraient et lançaient des attaques surprises.
Crunch… crack…
Mais le nombre fut accueilli par le nombre.
Les spectres qui émergeaient de mon ombre les écrasaient brutalement et les dévoraient, si bien qu’ils ne représentaient pas une grande menace.
Bien sûr, pendant ce processus, le labyrinthe changeait constamment de forme pour bloquer notre chemin.
Mais nous avions un système de navigation.
Le spectre que Luna avait capturé semblait être d’un rang plus élevé que prévu et continuait de nous guider.
Pourtant, quelque chose me tracassait.
Selon les explorateurs rencontrés plus tôt, la chance de tomber dans ce labyrinthe était faible.
Mais dans le hall, il y avait quelqu’un qui agissait comme s’il savait déjà que nous finirions ici.
« Hoh ? Quelle chance. Je me demandais où vous étiez passés. »
Eh bien, je pouvais juste lui demander directement.
Ils étaient onze au total.
Ceux que je trouvai étaient le jeune maître en armure tape-à-l’œil qui nous avait abordés dans le hall, accompagné de plusieurs autres.
Certains visages m’étaient inconnus, il y avait donc probablement des gens qui ne nous avaient pas confrontés plus tôt.
Ce qui importait, c’était la situation actuelle.
Ils étaient en train de soumettre trois hommes et femmes qui semblaient être d’autres explorateurs.
Un homme et deux femmes gisaient effondrés sur le sol.
À en juger par la scène, huit personnes menées par ce voyou de jeune maître avaient pris en embuscade les trois explorateurs.
L’homme avait les bras et les jambes coupés et hurlait, les yeux injectés de sang.
Les deux jolies femmes luttaient désespérément pour se libérer des hommes qui les maintenaient au sol.
« Mmmph !! S-s’il vous plaît… épargnez-nous !! S’il vous plaît, épargnez-nous !! »
L’un des hommes qui maintenait les femmes hurlantes se lécha les lèvres et eut un sourire obscène.
« Qui a dit qu’on allait vous tuer ? Ne vous inquiétez pas. Si vous arrêtez de résister, on pourrait y réfléchir. »
« Qui pensez-vous qui viendra vous sauver ici ? Si vous continuez à faire du bruit, on vous jettera aux morts-vivants comme on l’a dit plus tôt. »
Je n’avais même pas besoin d’observer la situation pour savoir comment cela allait se terminer.
Pendant ce temps, le jeune maître voyou qui semblait tout diriger nous souriait brillamment, les mains derrière le dos.
« Je vous cherchais justement. »
Souriant, il marcha vers nous sans même montrer la moindre prudence.
N’avait-il pas vu le spectre se débattre dans la main de Luna ?
Quand je jetai un coup d’œil, je vis Lispa couvrir le spectre pour qu’il ne soit pas visible.
Comme si elle avait l’intention de laisser l’adversaire baisser sa garde.
« Alors ? Surpris ? »
« De quoi parles-tu ? »
« Vous n’avez pas été séparés de tous vos compagnons dès votre arrivée ? »
À cela, je hochai légèrement la tête.
« J’ai entendu dire qu’à moins de casser une branche du chêne dans le hall et d’en porter un morceau, on finit dispersé. »
« Oh. Donc vous avez réussi à le découvrir. Habituellement, les imbéciles qui entrent sans rien savoir meurent à mi-chemin dès qu’ils tombent dans ce labyrinthe. »
En effet.
Si vous formiez soigneusement une équipe pour l’équilibre et que soudainement tout le monde était dispersé, ce serait naturellement extrêmement dangereux.
« Ce n’est pas ce qui m’intrigue. »
« Hmm ? »
Alors qu’il s’approchait lentement et me regardait, je lui demandai :
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
« J’ai entendu dire que tous les donjons ici déposent les gens dans des endroits aléatoires. Et ce labyrinthe semble être le seul où les alliés sont séparés. »
« Et alors ? »
« Alors je me demandais comment tu savais que nous finirions ici. »
À ma question, il haussa les épaules.
Au même moment, les hommes derrière lui se déplacèrent pour bloquer Luna et Lispa.
Les hommes qui retenaient les deux exploratrices levèrent des dagues et les enfoncèrent directement dans les paumes des femmes, clouant leurs mains au sol.
« AAAAAAAH !!! »
Les femmes se débattirent et hurlèrent de douleur, mais les hommes se levèrent lentement et tournèrent leur attention vers nous.
Il n’y avait pas la moindre hésitation dans leurs actions.
Ils traitaient les gens non pas comme des personnes, mais comme des jouets avec lesquels s’amuser — ou des bêtes qui pouvaient être tuées à tout moment.
Ces gars avaient certainement fait cela plus d’une fois.
« Hoh… ces deux-là ont l’air d’être de la marchandise de haute qualité, Jeune Maître. »
« Ça fait un moment qu’on n’a pas eu un vrai divertissement. »
Leurs voix ricanantes portaient des intentions immondes et sans équivoque envers les deux femmes.
« Je n’ai aucune rancune personnelle contre vous. Vous comprenez, n’est-ce pas ? Cet endroit est une structure où le fort dévore tout. »
À son geste, l’un des hommes derrière lui ouvrit la sacoche suspendue à sa taille.
À l’intérieur se trouvaient de nombreux index humains.
« Ne résistez pas. Si vous nous laissez nous amuser un peu et que vous nous donnez ce que vous avez, peut-être qu’on vous laissera vivre. Qui sait ? »
« Tu as l’air d’un gosse de riche, pourtant ce que tu fais est pire que ces trafiquants d’organes des ruelles. Et les chiens que tu gardes sont du même genre de bâtards. »
Eh bien, il n’y avait aucune garantie qu’une famille riche ne puisse pas produire quelqu’un comme ça.
Surtout ce type.
« Eh bien, venir ici est juste mon passe-temps personnel. Si je faisais ça à l’extérieur, ce serait gênant. »
Il sortit une dague et la tapota légèrement contre mon cou.
« Ne t’inquiète pas. Je ferai en sorte que ce soit indolore. Qui sait ? Si ces deux dames là-bas se comportent bien, on pourrait même laisser partir ces deux garces. »
Le calme de quelqu’un qui avait toujours été du côté des forts débordait de lui.
Un voyou totalement sadique.
J’avais une idée approximative maintenant.
Ce bâtard était certainement un psychopathe pervers qui ressentait un plaisir extrême à faire du mal aux gens.
Mais faire de telles choses à l’extérieur causerait des ennuis, alors il choisissait délibérément un donjon où tout pouvait arriver sans conséquences.
« Tu as demandé plus tôt ? Comment je savais que vous finiriez ici. »
Il sortit de sa poitrine un artefact qui émettait une puissance étrange.
« Tu sais ce que c’est ? Ça s’appelle un Panneau d’Enregistrement. Si tu l’utilises, tu peux envoyer une cible vers le thème enregistré dans cet objet. »
En d’autres termes, il avait visé notre entrée ici dès le début et nous avait guidés.
Cet artefact devait être quelque chose obtenu ici et utilisable uniquement ici.
« Le labyrinthe n’est pas très populaire en fait. Donc obtenir ça n’a pas été difficile. Ah, puis-je te poser une question ? »
« Allez-y. »
Quand je répondis sans résister, il sourit avec satisfaction.
« Par hasard… quelle est ta relation avec ces deux dames ? »
Je ne répondis pas.
Mais Luna, qui observait silencieusement, répondit sans la moindre hésitation.
« Époux. »
« Ah. Peut-être que j’ai mal compris la situation. Cette femme parle assez crûment. Alors qu’en est-il de cette dame là-bas ? »
« Pourquoi regardes-tu avec ces yeux immondes, bâtard ? Tu ne peux pas dire ? C’est la femme qui deviendra sa femme dans une centaine d’années. »
Le jeune maître parut légèrement perplexe face à la réponse rude de Lispa.
« Je n’ai aucune idée de ce dont tu parles. Quoi qu’il en soit, si vous êtes époux, c’est encore mieux. Prendre ce qui appartient à quelqu’un d’autre rend la chose plus plaisante. »
« Que fait-on, Jeune Maître ? »
« Quoi d’autre ? On fait ce qu’on fait toujours. Désarmez-les et dépouillez-les. »
À ces mots, je levai lentement la main et saisis la dague qu’il avait pointée contre mon cou.
Thud !
« Hmm ? »
Creeeak…
Puis je serrai la lame dans ma main nue et l’écrasai.
« Hein ? »
« Je me demandais s’il y avait quelque chose qui valait la peine d’être découvert, mais tu es vide à l’intérieur. Alors. Tu es en train de dire que personne ne saurait si quelque chose arrivait ici ? »
« …… »
« Alors cela signifie que même si tu meurs ici, ta famille ne pourrait rien faire, n’est-ce pas ? »
Au moment où il sentit que quelque chose n’allait pas et écarquilla les yeux—
« Jeune Maître !! Esquive !! »
L’un des hommes qui observait silencieusement la situation se précipita à une vitesse fulgurante, tirant le voyou en arrière tout en balançant simultanément son épée vers moi.
Sa lame, imprégnée d’aura, vola vers mon cou à une vitesse terrifiante.
À ce moment précis—
BOOM !!!!
Le sol se brisa alors que quelque chose ressemblant à une créature gigantesque en jaillit, se déplaçant comme pour nous engloutir, l’homme et moi.
Un Ver des Sables Zombie ?
C’était un spécimen vraiment rare.
Contrairement à la peau en décomposition recouvrant certaines parties de son corps, les dents acérées à l’intérieur de sa gueule brillaient, recouvertes d’un mucus horrible.
Même parmi les morts-vivants, c’était un spécimen assez puissant.
Un mort-vivant de haut rang que même des combattants de niveau Expert devraient affronter en nombre, sinon ils devraient fuir.
Pourquoi quelque chose comme ça avait-il soudainement jailli du sol ?
Puis je réalisai que cela avait probablement été attiré par le spectre hurlant que Luna tenait.
Personne ne réagit à la situation soudaine.
Mais—
Thud !!!
Le Ver des Sables Zombie qui s’était jeté sur moi se figea soudainement en plein air.
Tout le monde fixa la scène avec des expressions stupéfaites.
CLANG !!
Puis l’épée imprégnée d’aura du chevalier, balancée vers mon cou, rebondit.
Les yeux de l’homme s’écarquillèrent comme s’il ne pouvait pas comprendre sur quoi son épée avait rebondi.
Pourtant, il n’était pas incompétent et essaya de battre en retraite rapidement.
Où penses-tu aller ?
Thud !
« Hein ? ! »
Juste au moment où il tentait un pas en arrière, je le saisis par le col et souris.
« Hé. Où vas-tu ? Tu ne vois pas qu’il bave parce qu’il a faim ? »
« Quoi ? ! Kuaaaah ! ! »
Avec une force brute, je le tirai vers l’avant et le jetai directement dans la gueule du Ver des Sables Zombie.
Le ver des sables l’avala comme un crocodile attrapant une proie, le mâchant avec un bruit grotesque avant de l’engloutir.
L’homme devint le repas du ver des sables sans même réussir à hurler correctement.
Des gouttes de son sang coulèrent de la gueule béante de la créature.
Le ver des sables était apparu avec audace mais restait maintenant figé dans les airs, me fixant.
Bien qu’étant un mort-vivant, il ressentait de la peur envers moi.
« Faim ? »
À ma question, le corps du ver des sables trembla.
« Tu en veux plus ? »
Quand je souris froidement et jetai un coup d’œil aux hommes à côté du jeune maître voyou, ils reculèrent en titubant.
Mais au moment où ils firent un pas en arrière, j’étais déjà debout juste devant l’un d’eux.
« M-meurs ! ! »
L’homme balança son épée vers moi.
Mais sa lame ne trancha que l’air vide.
Ma dague — dégainée avant même qu’il ne s’en rende compte — glissa sur ses bras et ses jambes, les coupant proprement.
« Ghk ? ! »
Avec ses tendons endommagés, il s’effondra sans pouvoir résister.
Ensuite, je le saisis par la nuque et marchai vers le Ver des Sables Zombie.
Alors que je m’approchais du ver des sables, qui restait figé de peur et n’osait même pas m’attaquer, l’homme se débattit et hurla.
« A-arrête ! S’il te plaît, arrête ! ! Épargne-moi ! Jeune Maître ! Jeune Maître ! ! ! »
Les autres étaient complètement figés, incapables de bouger.
Traînant l’homme vers le ver des sables, je dis :
« Si tu ne veux pas mourir, mâche-le correctement. »
« AAAAAAAH ! ! »
Le deuxième homme fut aspiré dans la gueule du ver des sables.
Même si seul l’instinct subsistait, le Ver des Sables Zombie terrifié hésita, me fixant sans même mâcher la proie dans sa gueule.
BAM ! !
Alors je frappai le ver des sables à la tête.
« Les gobelins aussi. Ils écoutent toujours mieux après avoir été frappés. »
Sentant peut-être le froid dans mon murmure, le ver des sables trembla violemment et commença à mâcher et à avaler frénétiquement la proie dans sa gueule.
« Suivant. »
Alors que mon murmure se répandait dans l’air, le jeune maître voyou s’effondra sur le sol, le visage pâle.
« Les morts-vivants du donjon… ont peur ? »
« C’est quoi ce bordel… »
« M-monstre ! Qu’est-ce que tu fais ? ! »
À son cri, je répondis :
« Y a-t-il un problème à donner des bêtes à manger à des bêtes qui sont pires que des animaux ? »
Au moins pour moi, ce voyou et ses gardes n’étaient pas des personnes.
« C-comment peux-tu donner des gens à manger aux morts-vivants ! »
« Tu dis des choses étranges. Où sont les gens ici ? Il n’y avait que huit bêtes pires que des animaux qui ont abandonné le fait d’être humain. »
Ah.
Deux sont déjà morts, donc six maintenant ?
À ma réponse glaciale, le voyou et les autres perdirent complètement leurs moyens et s’effondrèrent.
« F-fuyez ! ! ! »
Ce n’est qu’alors qu’ils réalisèrent que quelque chose n’allait pas et s’enfuirent.
Les voir abandonner même le voyou qu’ils étaient censés protéger montrait ce qu’ils valaient.
« Vous bâtards ! ! N-ne fuyez pas ! ! Protégez-moi ! ! »
Tout ce qui restait était le voyou hurlant et les deux hommes qui avaient bloqué Luna et Lispa plus tôt.
Ils avaient oublié même le moment de fuir, restant pâles et criant.
« S-s’il vous plaît, épargnez-nous ! ! »
« N-nous ne nous approcherons plus jamais de vous ! Pardonnez-nous ! »
Regardant leurs cris, je me tournai vers l’homme dont les bras et les jambes avaient été coupés, hurlant toujours les yeux injectés de sang.
C’était le compagnon des deux femmes qui avaient été retenues.
« Que dois-je faire des restants ? »
À ma question, l’homme qui était figé grinça des dents alors que le sang coulait.
Puis il cria comme s’il hurlait de fureur.
« Ces bâtards pires que des humains ! Ce sont de célèbres meurtriers ! Le viol et le meurtre dans les donjons sont leur spécialité ! Ils montent les compagnons les uns contre les autres, jettent les gens dans des meutes de monstres comme appâts, et utilisent même les gens comme boucliers humains pour déclencher des pièges dangereux pour des récompenses ! Ce sont des bâtards démoniaques ! »
Ils étaient donc assez notoires.
Bien sûr, les rumeurs seules étaient répandues, et leurs apparences n’étaient pas connues.
C’était pourquoi ils pouvaient agir si audacieusement dans le hall.
Ce qui signifiait qu’ils n’avaient jamais laissé une seule victime en vie qui puisse être retracée jusqu’à eux.
« Alors comment sais-tu cela ? »
Quand je demandai, il serra les dents.
« Ce fils de pute nous a tout dit lui-même en se vantant de ses exploits après nous avoir capturés ! »
Ah.
L’un de ces cas.
« C-c’est tout des mensonges ! ! Mensonges ! ! »
Le voyou hurla de terreur, alors je jetai un coup d’œil à Luna.
Elle fit un geste de tranchage sur sa gorge avec son pouce.
Il mentait.
Voyant mon regard froid, il a dû réaliser qu’il n’y avait pas d’autre moyen, car il trembla et cria.
« Qu’est-ce qui ne va pas avec ça ! C’est la survie du plus apte de toute façon ! ! ! »
On dit que le monde est vaste et plein de fous.
Il n’y a pas besoin de démons.
Avec des gens comme ça, même un démon comme Diablo finit par servir les dieux.
« Bien dit. C’est pourquoi tu meurs ici. »
— Leon…
À ce moment, la voix d’Isna s’infiltra à nouveau dans mon esprit.
Ce n’était pas qu’elle m’appelait.
Plutôt, le souvenir d’elle marmonnant pour elle-même tout en abattant des monstres et en s’enfonçant plus profondément dans le labyrinthe dans l’agonie surgit dans mon esprit.
Ah, attends juste un instant.
Je vais d’abord nettoyer les ordures et ensuite je viendrai te secourir tout de suite.
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]