Chapitre 435
Chapitre 435
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
Chapitre 435
En y réfléchissant, je n'avais jamais vraiment eu de conversation approfondie avec Luna au sujet du Monde Clos.
J'avais essayé de lui épargner cette confusion en retenant autant d'informations que possible.
Mais je n'étais pas sûr que ce fût le bon choix.
Je ne pouvais pas continuer à le cacher éternellement.
À bien y penser, je n'avais jamais vraiment expliqué Labyrinthos en détail à Luna non plus.
Et Luna ne m'avait pas pressé à ce sujet.
Alors, je lui ai tout dit.
Quel genre d'existence j'avais menée dans le Monde Clos qu'Isna avait connu, et avec quelles intentions j'avais commis ces actes.
Luna, qui semblait assez surprise, me fixa en silence avant de m'attirer dans une étreinte.
« Comme prévu. Je savais que Leon ne serait pas comme ça. Leon n'est pas assez cruel pour tuer soudainement tous les humains du monde sans aucune raison. »
Elle leva les yeux vers moi tout en me serrant dans ses bras, comme si elle était étrangement fière.
« Isna ne le sait-elle pas ? »
« Pour l'instant, non. Du point de vue d'Isna, même si je lui dis que tout va bien, les souvenirs de cette époque continueront probablement de la freiner. »
Pour extirper la graine du doute profondément enracinée en elle, la solution consistait essentiellement à lui dire la vérité.
En réalité, il n'y avait rien qui puisse causer un problème majeur, même si je lui révélais tout.
« Pourtant, cela pourrait ne pas suffire pour qu'elle échappe aux murmures de ce monstre, juste avec ça. »
« J'y ai pensé aussi. D'abord, nous devons restaurer Isna correctement. Je pense également que nous pourrions trouver la clé du Paradis. »
Je ne pensais pas que tout pouvait être résolu par de simples jeux de mots.
Alors, après avoir laissé Elpiria avec Melissa un instant, Luna et moi avons fait appeler Isna.
Après l'incident dans le couloir, Isna était restée à Cascadia au lieu de retourner à Mielephon.
Mais, comme par hasard, un malheur n'arrive jamais seul.
La seule nouvelle que nous pouvions obtenir de Rebecca était qu'elle avait soudainement quitté son poste.
« Par hasard… continue-t-elle ses activités de Veilleuse ces derniers temps ? »
« Ceux qui en sont certains continuent, mais si possible, nous essayons de ne pas interférer. »
Eh bien.
Du point de vue d'Isna, cela devait être gênant.
Après tout, son grand-père Osberg avait découvert sa véritable identité.
Osberg n'avait pas fouillé dans les affaires du passé, mais il avait subtilement exprimé son espoir qu'elle ne poursuive pas ses actions actuelles, pour quelque raison que ce soit.
Alors Isna avait cessé de mener des opérations imprudentes.
« Y a-t-il eu quelque chose d'étrange à son sujet dernièrement ? »
« Elle semblait souffrir de nombreux maux de tête. Elle avait aussi l'air très épuisée… Oh, c'est vrai. Elle fait souvent des cauchemars. »
Il semblait que son état se détériorait plus rapidement que je ne l'avais prévu.
Si j'avais su que cela arriverait, j'aurais agi plus tôt.
Garder le silence par crainte que ce que je lui avais dit ne devienne une variable majeure dans son état mental avait, ironiquement, provoqué des effets secondaires.
Comme prévu.
Je n'étais pas habitué à ce genre de situation.
En fin de compte, Luna et moi n'aurions peut-être pas d'autre choix que de partir personnellement à sa recherche dans la direction où Isna avait disparu.
Alors que je pensais à cela—
J'ai reçu une convocation de Melissa.
Elle semblait extrêmement mécontente, peut-être parce qu'elle était heureuse de monopoliser enfin Elpiria pour une fois et qu'elle avait été interrompue.
« Leon. Désolée d'aborder cela soudainement, mais quelque chose de compliqué est arrivé. »
« De quoi s'agit-il ? »
« Une Faille bizarre est apparue dans le Royaume démoniaque. »
Elle a déplié une carte du Royaume démoniaque et a pointé un endroit du doigt.
Il s'agissait essentiellement de la périphérie du Royaume démoniaque, le long des routes de patrouille des chevaliers qui le surveillaient.
« Une Faille bizarre ? »
« Ouais. Si c'était une Faille normale, les forces sur place pourraient s'en occuper elles-mêmes, mais celle-ci est différente. La quantité de mana détectée en provenance de la Faille n'est pas normale. Et… »
Elle poursuivit.
Au centre de la Faille, une gigantesque silhouette en forme de sablier était apparue, et du sable s'en écoulait à chaque instant.
« Personne ne sait ce qui arrivera une fois que tout ce sable se sera écoulé. Nous rassemblons des informations pour le moment, mais… »
Du point de vue de Melissa, elle semblait inquiète de ce qui pourrait arriver à la Faille une fois que le sable serait totalement épuisé.
« Je passerai voir après avoir retrouvé Isna. »
« J'apprécierais beaucoup. Et si tu as besoin de quoi que ce soit, dis-le-moi. Je te soutiendrai avec tout ce que j'ai. »
Je me sentais un peu désolé de son soulagement, mais retrouver Isna passait avant tout.
« Mais où est passée Meryl Dyne ? »
Rebecca était là, mais Meryl Dyne était introuvable.
Si c'était elle, elle saurait exactement où Isna était partie.
Alors, quand je suis retourné voir Rebecca pour demander où se trouvait Meryl —
J'ai vu Meryl inconsciente, en train de recevoir des soins pour de graves blessures.
« Que s'est-il passé ici ? »
« Il y a un instant à peine… Meryl est revenue blessée… Elle a dit qu'elle était entrée dans la Faille avec Dame Isna… »
Le problème, c'est qu'Isna n'était pas là, et que Meryl était revenue blessée.
Un pressentiment glacial s'empara de moi.
« A-t-elle dit quelque chose à propos de cette Faille ? »
« Elle a dit qu'il s'agissait d'une Faille dans le Royaume démoniaque. Elle a précisé que c'était une Faille qu'elle n'avait jamais vue auparavant, avec la forme d'un sablier gravée au centre de l'entrée… »
Quel timing désastreux.
Il semblait qu'Isna fût entrée dans cet endroit.
Si cela avait été l'Isna habituelle, j'aurais simplement pensé qu'elle s'occuperait de la Faille par elle-même et qu'elle en ressortirait.
En fait, chaque fois qu'Isna séjournait brièvement à R'lyeh, elle disait souvent qu'elle allait se dégourdir les jambes et elle résolvait rapidement les petites Failles apparaissant dans le Royaume démoniaque.
Mais cette Faille semblait différente.
Et elle y était entrée avec Isna, pourtant seule Meryl en était ressortie blessée ?
Un sentiment inquiétant me glaça le sang.
J'ai donc immédiatement appelé Melissa pour l'informer que j'allais entrer dans la Faille.
« Tu y vas tout de suite ? Tu n'avais pas autre chose à faire ? »
« Il semble qu'Isna soit entrée à l'intérieur. Meryl est revenue seule et blessée. »
« Quoi ? »
Melissa affichait une expression déconcertée, pensant clairement la même chose que moi.
« C'est impossible. Elle est entrée avec cette personne et elle est ressortie blessée ? Alors qu'en est-il de Sœur Isna ? »
« Je ne sais pas. Meryl est la seule à être revenue. Je n'ai pas eu les détails. »
« Se pourrait-il qu'elle soit piégée à l'intérieur ? »
« Elle n'est pas si faible que ça. »
Meryl n'avait fait qu'expliquer les conditions d'entrée de la Faille avant de perdre connaissance.
Même avec les soins de Luna et la restauration mentale de Lispa combinés, Meryl ne parvenait pas à se réveiller facilement.
« Ha… pourquoi ce genre de choses continue-t-il d'arriver… »
« Ne t'inquiète pas pour le moment. Attends simplement. Je vais aller vérifier ça tout de suite. »
« Que dois-je faire pour aider ? »
« Éloigne autant de personnes que possible de la Faille. »
Si cela affectait également le monde extérieur, il serait impossible d'estimer les dégâts.
Melissa abattit son poing tremblant avec fracas, son corps secoué par la frustration face à sa propre impuissance.
Puis elle prit une courte inspiration.
« Très bien. Sois prudent. Grand frère. »
* * *
Trois personnes allaient pénétrer dans la Faille.
Moi, Luna et Lispa.
Avec deux anciennes archanges à mes côtés, il semblait peu probable que les choses tournent mal, mais le fait qu'Isna n'ait pas réussi à protéger Meryl entièrement me tracassait.
Lorsqu'Isna se battait sérieusement, sa puissance de combat pouvait pratiquement être considérée comme la plus élevée parmi les humains.
Son pouvoir était immense, et je le savais pertinemment.
Arrivé à l'entrée de la Faille, je plissai les yeux devant un type de Faille que je n'avais jamais vu de ma vie.
La Faille ressemblait à une galaxie spirale gigantesque.
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
Et sur les bords de chaque surface de la Faille, d'étranges traînées de lumière vacillaient comme des éruptions solaires, s'élevant avant d'être aspirées à nouveau.
Le plus étrange était le centre.
Au cœur de la Faille, une lumière en forme de sablier géant était dessinée, et le sable à l'intérieur tombait visiblement, seconde après seconde.
Il restait encore beaucoup de sable pour le moment, mais cela ressemblait clairement à une sorte de compte à rebours imposé.
« C'est étrange. »
« C'est une forme que je n'ai jamais vue auparavant. »
« Tu as raison. Depuis la création, je n'ai jamais rien vu de tel. »
Si deux archanges ne le savaient pas, Lucifer le saurait-il ?
Bien sûr, ce bâtard ne répondrait probablement pas.
Je tendis lentement la main et perçus le mana qui s'écoulait de la Faille.
Et mes yeux s'écarquillèrent.
« Qu'est-ce que c'est que ça ? »
À ma réaction, Luna et Lispa posèrent également leurs mains sur l'entrée de la Faille et tressaillirent.
« Cette quantité de mana qui s'échappe est clairement anormale. »
« Elle émet des dizaines de fois plus de mana que la Faille de plus haut niveau. »
Face à cette réaction perturbante du mana, je tournai la tête.
« Luna. Attends ici... »
« On y va ensemble. Je le sens vraiment mal. »
« Je devrais venir aussi. Cette femme peut faire ce qu'elle veut, mais je m'inquiète pour toi. »
Ni Lispa ni Luna ne montrèrent la moindre intention de reculer.
Je soupirai, puis hochai la tête et posai ma main directement sur le sablier.
Immédiatement, une lumière éclatante jaillit et le paysage environnant changea.
Et le spectacle qui se révéla ensuite dépassa mes attentes.
Murmures, murmures.
« J'ai entendu dire qu'ils avaient trouvé un trésor immense là-bas ! Allons-y ! »
« Bon sang. Qu'une Faille comme celle-ci soit découverte... comme c'est fascinant. »
« À en juger par ton apparence, tu sembles venir du continent occidental. Qu'en dis-tu ? Ça te dirait d'explorer ensemble ? »
« Eh bien. D'accord. »
Étonnamment, à l'intérieur de la Faille se trouvait un nombre colossal de chevaliers, d'aventuriers et bien d'autres personnes.
* * *
Le paysage environnant ressemblait à l'intérieur d'un gigantesque bâtiment en pierre.
C'était assez vaste pour accueillir facilement des centaines de personnes, et même en cet instant, des individus entraient par les fissures de nouvelles Failles ouvertes un peu partout.
Et à l'opposé de l'entrée par laquelle nous étions arrivés, une Faille massive tournait avec éclat, comme pour déclarer que c'était là que les choses sérieuses commençaient.
D'où venaient tous ces gens ?
« À moins que Melissa n'ait perdu la raison, elle ne laisserait pas simplement d'autres humains entrer ainsi. »
« Personne n'est entré dans le Royaume démoniaque pour commencer. Ces gens doivent tous venir d'ailleurs. »
« Tu as raison. Il y a de multiples Failles. Celle par laquelle nous sommes entrés s'est refermée, mais comme d'autres continuent de s'ouvrir… il semble que la même porte de Faille soit apparue à travers tout le continent. »
La déduction de Lispa semblait être la plus plausible.
Si tel était le cas, alors les chances qu'Isna soit en danger ici semblaient faibles.
Malgré tout, cela n'expliquait toujours pas pourquoi Meryl, qui était entrée avec Isna, était revenue blessée.
C’est alors que—
« Oh là là. Je ne m’attendais pas à trouver une si belle dame parmi les explorateurs. »
Lorsque je tournai la tête, un homme vêtu d’une armure flamboyante s’approcha de nous, accompagné de plusieurs hommes et femmes.
« À en juger par votre apparence, est-ce votre première fois dans une Faille Unifiée ? »
« Faille Unifiée ? »
« Quoi, vous êtes entrés sans même savoir cela ? Oh là là. Comment comptez-vous protéger de si belles dames dans ces conditions ? »
À cet instant, l’homme chauve derrière lui gloussa.
« Il a l’air aussi frêle qu’une brindille. Peut-être que le jeune maître voulait juste frimer devant les dames, hein ? »
Il était évident qu’ils n’avaient pas de bonnes intentions et qu’ils nous avaient abordés avec une idée derrière la tête.
« Allons, allons. Ne dites pas cela. Ce n’est pas comme si une Faille avait un propriétaire. Il peut y avoir beaucoup de gens à la poursuite d’une fortune qui n’arrive qu’une fois dans une vie. »
L’homme rit de bon cœur et me tapota l’épaule.
« Vous avez l’air d’un explorateur novice. Qu’en dites-vous ? Si vous êtes inquiet, pourquoi ne pas vous joindre à nous ? »
Alors qu'il disait cela, il fixa ouvertement Luna et Lispa.
« Est-elle à l'intérieur ? Dépêchons-nous d'entrer pour la faire sortir. »
L'enquête sur la Faille pourrait attendre.
Le sable dans le sablier s'écoulait, mais cela avait sûrement une raison.
Pour l'instant, tout semblait calme, mais c'était un endroit où tout pouvait arriver.
Surtout que le mana ressenti à l'intérieur n'avait rien d'ordinaire.
Ignorant ceux qui nous avaient interpellés, je commençai à m'éloigner, et je pus voir leurs expressions se crisper d'irritation.
« Jeune Maître. Devons-nous les ramener de force ? »
« Laisse tomber. Il y a trop d'yeux qui nous observent. »
« Alors… nous les laissons simplement partir ? »
« Laisse-les faire. Une fois qu'ils seront entrés sans rien savoir, ils le regretteront. Regarde. Ils n'ont même pas préparé de contre-mesures. »
Ignorant leurs voix froides alors qu'ils se détournaient, je fis un pas dans la Faille menant vers l'intérieur.
Au même moment—
L'air, déjà étouffant, devint encore plus lourd.
Ce qui se dévoilait sous mes yeux ressemblait à l'intérieur d'une structure antique.
Et ceux qui apparurent à l'instant même où nous pénétrâmes à l'intérieur n'étaient autres que des squelettes.
Et puis—
« Luna ? »
Luna et Lispa avaient disparu.
— Ahahahaha !! C'était un cercle de téléportation aléatoire à large zone, puhahah.
Face au rire moqueur de Lucifer, je réalisai enfin ce que l'homme avait voulu dire plus tôt.
Il s'agissait d'une Faille où, dès l'entrée, on était téléporté de manière aléatoire.
Et à moins d'avoir pris des dispositions spécifiques…
Même les compagnons se retrouvaient dispersés aux quatre vents.
À cet instant, un vent étrangement désagréable souffla vers moi.
Ce n'était pas une odeur de renfermé.
Alors que je m'apprêtais à faire un pas en avant—
Soudain, un souvenir inonda mon esprit.
—Je ne te pardonnerai jamais !! Tu m'entends ?! Si jamais j'en ai l'occasion, je te tuerai, c'est certain !!
Le cri désespéré de quelqu'un.
Ce cri était dirigé vers les ténèbres.
Et au sein de ces ténèbres, seul un regard froid, couleur de ciel, vacillait.
—N'oublie pas. Même après ma mort, je te maudirai encore et encore.
Même en entendant ce cri empli d'un ressentiment inimaginable, le regard couleur de ciel ne répondit jamais.
Ce souvenir n'était pas le mien.
Mais je savais.
Ce qui vient de se passer…
…c’était un souvenir d’Isna.
Un souvenir du Monde Fermé qu’elle possédait.
Le souvenir s’est dissipé comme une hallucination, mais une chose différait de ce que je connaissais.
Comme si ses émotions s’étaient synchronisées, elles ont soudainement déferlé en moi, et j’ai ressenti une colère et une intention meurtrière dirigées vers cette présence aux yeux bleus dans les ténèbres.
Comme si Isna avait partagé des émotions qu’elle avait cachées à quelqu’un d’autre.
Je devais retrouver Isna avant qu’il ne soit trop tard.
Alors que je pensais à cela —
KWAANG !!
Dans un fracas assourdissant, le mur vola en éclats.
Est-ce que les gens se déplacent normalement dans les donjons en défonçant les murs comme ça ?
Lorsque je tournai la tête, Luna se tenait là, me fixant avec des yeux écarquillés après avoir brisé le mur de ses mains blanches et nues.
« Leon. Je suis heureuse que tu sois sain et sauf. »
« Euh… ouais. »
Avec une expression légèrement gênée, je demandai à Luna :
« Euh… comment m'as-tu trouvé ? »
« J'ai simplement suivi la direction qui sentait Leon. »
En regardant derrière elle, je vis Lispa qui suivait avec un visage pâle.
Et derrière elles s'étendait un couloir apparemment sans fin, bordé de murs en ruine.
De plus, dans l'une des mains de Luna, quelque chose qui ressemblait à un spectre hurlait alors qu'il était agrippé par les cheveux.
— S'il vous plaît… s'il vous plaît, laissez-moi partir. Je ne m'approcherai plus jamais de vous ! S'il vous plaît ! Pardonnez-moi !
Wow.
C'est un peu excessif.
Je tendis lentement la main et la posai sur le mur solide.
Ce… ce n’est pas un mur ordinaire.
Même un Maître d'épée ne pourrait pas le briser facilement.
En la regardant le fracasser sans le moindre souci, je me suis fait une réflexion :
Si jamais une dispute conjugale éclate, j'ai tout intérêt à baisser la tête immédiatement.
« Leon ? Pourquoi trembles-tu comme ça ? »
« Ah… non. Non, ce n'est rien. Je suis juste soulagé que tu sois en sécurité. »
Une sueur froide me coulait dans le dos.
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]