Chapitre 433
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
Chapitre 433
Le monde changea, comme si une nouvelle couleur était appliquée par-dessus la réalité.
Le champ de neige d'un blanc immaculé s'effondra, comme si l'espace lui-même se consumait lentement, se dissipant tel un mirage.
Le froid mordant s'évanouit et la rafale de neige blanche se dispersa complètement.
Peu après, le rideau qui avait emprisonné tout le monde dans le Corridor des Esprits commença lui aussi à se dissiper lentement.
Ceux qui avaient bloqué l'assaut des esprits de l'eau déchaînés et résisté pour empêcher le rideau d'absorber le mana spirituel regardèrent la barrière s'effondrer progressivement et, sans même s'en rendre compte, poussèrent des cris de joie.
« Aîné Étoile Azur ! Le rideau… le rideau se lève ! Les esprits ont commencé à battre en retraite ! »
Un spiritiste, arrivé en toute hâte avec un confrère inconscient sur le dos, cria cette nouvelle.
L'Étoile Azur Algran Tevne, qui avait invoqué des esprits de haut rang et parvenait tant bien que mal à contenir les esprits en furie, leva les yeux vers le ciel, comme envoûté.
« Alors c'est vrai… ils ont vraiment maîtrisé le Roi Esprit… »
« Tu vois, vieil homme ? Qu'est-ce que je t'avais dit ? »
« …… »
Il avait entendu l'histoire, mais voir la situation de ses propres yeux lui semblait absurde.
Un simple humain.
Et un jeune homme d'à peine vingt ans, qui plus est.
L'idée qu'il ait pu soumettre un Roi Esprit était impossible à croire.
Bien sûr, comme il n'avait pas vu la scène lui-même, d'autres facteurs avaient pu entrer en jeu.
Mais à en juger par la situation actuelle, il n'y avait pas d'autre conclusion à tirer : c'était lui qui avait mis fin à cette crise.
Il laissa échapper un rire creux.
« Hah… eh bien. Je suppose que je devrais aussi céder le titre d'Étoile. »
« Bah. Si tu dis une chose pareille, qu'est-ce que ça fait de moi ? »
« Qu'est-ce que ça ferait d'autre ? Pourquoi te mêles-tu des affaires des spiritistes ? »
« Un spiritiste, tu dis ? Ce type n'est pas quelqu'un qui se limitera à ça. Je ne te l'avais pas dit ? C'est celui qui a combattu trois porteurs du titre d'Étoile avec une seule épée et qui a gagné. »
« …… »
L'entendre répéter cela ne faisait que doubler l'absurdité de la chose.
L'Étoile Azur, Algran Tevne, demanda prudemment :
« Juste pour savoir. »
« Je t'écoute. »
« Ce type… est-il vraiment humain ? »
« Parfois, je me demande aussi si ce type est vraiment humain. »
« Récupérez les blessés ! Vous autres, estimez l'ampleur des dégâts ! Et vous, dirigez-vous vers le nord ! La cause de cet incident se trouvait là-bas… ! »
L'Étoile Azur chassa ce sentiment absurde et donna immédiatement ses ordres.
Bien qu'il fût âgé et possédât le titre d'Étoile, il ne voyait aucune possibilité de vaincre un Roi Esprit et s'était contenté de se concentrer sur la défense.
À cet instant, il commença même à douter de mériter réellement son titre.
« Arrête ces pensées inutiles. C'est ce que je pense. Il n'existe pas d'humain inutile dans ce monde. Comment il a obtenu un tel pouvoir reste un mystère, mais il doit y avoir une raison. »
« Hah… »
Ceux qui avaient renoncé à comprendre acceptèrent rapidement la situation.
Et peu après, le petit-fils encombrant qui avait soudainement disparu plus tôt revint avec les autres.
Cependant, parmi eux, la silhouette de Leon Cascadia était introuvable.
* * *
J'ai renvoyé les autres.
Nous avions empêché la résurrection de l'esprit déchu Glaysia.
Mais Elraim était toujours là.
Elle fixait d'un regard vide l'endroit où se trouvait le noyau.
Que ce soit une chance ou non, personne n'était encore venu là où nous nous trouvions.
Bien qu'il ait été détruit, cet endroit provoquait toujours chez les spiritistes un sentiment de rejet, comme une zone où l'oxygène était surconcentré.
C'est pourquoi j'avais immédiatement renvoyé les autres.
« Jin. »
À mon appel, un vent vert se rassembla.
Le rideau ayant disparu et ayant eu assez de temps pour se matérialiser à nouveau, l'esprit du vent de classe supérieure Jin apparut à mes côtés, prenant la forme d'un aigle vaillant.
« Est-ce que ça suffit ? »
— Merci, bienfaiteur. D'avoir sauvé Dame Elraim et d'avoir épargné sa vie.
« Une promesse est une promesse. Mais le contrat s'arrête ici. À partir de maintenant, vous vous débrouillez entre vous. »
— Le Seigneur Sylphid est également très satisfait. Il dit que si vous revenez au lac à l'avenir, il vous récompensera davantage…
« Ça suffit. Je ne veux plus voir vos esprits pendant un moment. »
Après avoir dit cela, je m'approchai d'Elraim.
Observant son expression vide, je pris la parole.
« Je ne suis pas intéressé par vos histoires larmoyantes. Vu comment vous vous êtes déchaînée seule sans contractant, l'état de votre contractant est évident sans même regarder. »
— ……
« Alors ne dites rien et retournez à votre place. Je refuse qu'une autre existence incontrôlable soit ajoutée au Royaume Démoniaque de Cascadia. »
Si même les esprits devenaient corrompus et se déchaînaient, alors il ne resterait plus d'autre choix que de purifier le Royaume Démoniaque lui-même, peu importait l'écologie.
Naturellement, le Duché de Cascadia subirait des dommages considérables.
Mais c'était préférable à l'augmentation inutile des pertes.
— Migl… Migl…
Non, cette femme…
« Ah, ça suffit. J'ai dit que je ne voulais pas entendre ça. »
Elle, qui était restée là, hébétée, sans même résister, se leva lentement.
— Partons, Dame Elraim. Le Seigneur Sylphid attend.
— Tais-toi… ce n'est pas… ce n'est pas encore fini. Migl. Je dois sauver Migl.
Elle essaya de bouger à nouveau.
C'est alors que cela arriva.
Fwoooooosh !!!
Un vent assez puissant surgit soudainement, et un être de couleur verte se révéla.
— Abandonne, Elraim.
Je ne m'attendais pas à ce qu'ils apparaissent ici.
Je regardai l'être avec une expression surprise.
« Comment êtes-vous arrivé ici ? »
— J'ai emprunté un peu la méthode qu'elle a utilisée pour matérialiser son existence ici. Bien sûr, ce n'est que pour une très courte durée.
Il sourit doucement et inclina la tête devant moi.
— Merci de nous avoir aidés, bienfaiteur. Nous, les esprits, n'oublierons pas votre grâce.
« Alors prenez celle-là et retournez-vous-en. »
— Sylphid… Sylphid ! Attends encore un peu ! Migl est encore… —
Elle cria désespérément.
Mais Sylphid la regarda calmement, puis la gifla au visage.
— Ugh ?!
Peut-être parce qu'ils étaient de la même nature, le coup porta.
— Reprends-toi, Elraim. Il a déjà atteint la fin de sa vie.
— C'est impossible !! Migl… Migl ne peut pas être mort…
— Non. Il est mort. Dès l'instant où tu as imprudemment passé un contrat avec lui. Un humain ordinaire ne peut pas supporter d'être le contractant d'un Roi Esprit.
— Mais il respire ! Son cœur bat encore…
Sa voix pressée devint progressivement plus faible, puis se tut.
— Elraim. Reprends tes esprits. Dans le Monde des Esprits, nous avons vérifié ton état à travers le Miroir des Esprits. L'humain appelé Migl que tu as vu était déjà mort. Tu étais trompée par cet étrange esprit ancien.
Tu étais trompée en croyant qu'il n'était pas mort.
Elraim serra les dents.
— C'est impossible !!
Cria-t-elle avec urgence.
— Assez. Combien de problèmes comptes-tu encore causer dans le Monde du Milieu ? Le Ciel observe depuis un bon moment. Ce que tu as fait a déjà franchi la ligne.
À ces mots, Elraim grinça des dents.
— Ces bâtards… !!
À ce moment-là —
« C'est vrai. À vos yeux, nous devons sembler être des êtres de ce niveau. »
D'une voix glaciale, les yeux d'Elraim s'écarquillèrent.
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
Lorsqu'elle leva précipitamment la tête, ce qui se refléta dans ses yeux furent quatre paires d'ailes d'un blanc pur.
« Le messager de Dieu… Gabriel. »
C'était comme si le monde s'était arrêté — personne ne bougeait.
L'archange qui s'était révélé semblait complètement différent de la dernière fois que je l'avais rencontré.
Son visage était terriblement froid.
« Elraim, Roi Esprit de l'Eau. Ce que tu as fait viole les lois de Dieu. »
— Tais-toi ! Hypocrites !
Cria-t-elle de fureur.
Mais sa résistance fut supprimée en un instant.
Des chaînes de lumière blanche pure la lièrent et la retinrent en un clin d'œil.
« N'as-tu pas déjà épuisé tes forces ? Ce n'est pas le Monde des Esprits, et sans le pouvoir de cette chose grotesque, combien de temps penses-tu pouvoir résister ici seule ? »
Dans la main de Gabriel, une épée faite de lumière apparut lentement.
« Selon la loi. Elraim, Roi Esprit de l'Eau, qui a blessé l'origine du monde. Je vais t'exécuter. »
— A-attends ! Gabriel ! Elle a été trompée elle aussi !
Sylphid cria avec urgence, essayant de l'arrêter, mais Gabriel, le visage infiniment froid, pointa l'épée de lumière vers le cou d'Elraim.
« Tes dernières paroles ? »
— Tue-moi. Si Migl est mort… alors je n'ai plus aucune valeur d'exister. Plutôt que cela, tue-moi et laisse la prochaine génération de Roi Esprit naître.
Gabriel la regarda avec un dédain sans bornes.
Il saisit le pommeau de l'épée avec son autre main et le fixa fermement.
Sylphid essaya de l'arrêter, mais lorsque Gabriel déploya ses ailes avec force, des chaînes de lumière blanche bloquèrent son chemin.
— Attends ! Gabriel ! Elle est encore confuse…
« N'oublie pas le devoir des Rois Esprits, l'origine des éléments. Ceux qui monopolisent les droits et négligent leurs devoirs ne méritent pas d'occuper cette position. »
Aux mots glacés de Gabriel, Sylphid serra les dents.
Cette épée que tenait Gabriel était un artefact divin capable de détruire même l'origine des esprits.
Si elle était frappée par cette lame, cela ne signifierait pas seulement perdre sa forme — elle pourrait vraiment mourir.
Et ainsi, juste au moment où Gabriel s'apprêtait à mettre de la force dans l'épée visant le cou d'Elraim —
Crunch… crunch.
« Kyaruruk ! Petite sœur ! C'est délicieux ! »
— Grrrrrrr.
Sentant un regard, il tourna soudainement la tête et regarda de ce côté.
À mes côtés, le plus jeune esprit, tout juste né.
Grivy, assise sur la tête de Tiamet, mâchait activement tout en attrapant une poignée de pop-corn pour l'enfourner dans la bouche de la créature.
Comme quelque chose qui vient de naître, elle semblait remplie de curiosité pour tout ce qui l'entourait.
« Leon… Cascadia. Quand es-tu arrivé ? »
Gabriel me regarda avec une expression surprise.
Eh bien, regardez ça.
Quelle absurdité.
« L'archange n'a même pas remarqué que j'étais là ? Si tu comptes raconter un tel mensonge, qui penses-tu vraiment pouvoir berner ? »
À ma question, il plissa les yeux.
« Ah… c'est problématique. Même si tu es le parent de l'Archange Immaculée, nous ne pouvons accorder de merci à un Roi Esprit qui a manqué à son devoir… »
Quelle absurdité ce type débite-t-il ?
« Finis ce que tu étais en train de faire. De toute façon, ce ne sont plus mes affaires, alors gérez ça entre vous — »
« Oh là là. Si tu réponds comme ça, je ne pourrai pas non plus procéder à l'exécution. Après tout, tu es le mari de ma sœur et celui pour qui ma plus jeune sœur s'est prise d'affection. »
Depuis quand Luna est-elle ta sœur ?
Gabriel parlait sans vergogne, le visage empreint d'un culot sans nom.
L'expression infiniment froide qu'il arborait plus tôt avait déjà disparu.
Face à l'attitude de Gabriel, Elraim et Sylphid le regardèrent tous deux avec des expressions qui disaient clairement : Qu'est-ce que ce bâtard est en train de faire ?
Mais peu importait la performance absurde qu'il jouait, ce n'était pas là l'essentiel.
« Avant ça. Qu'est-ce que tu viens de dire ? »
« Qu'est-ce que tu veux dire ? »
« Juste à l'instant. Le parent de l'Archange Immaculée ? »
« Oh ! Comment as-tu découvert les secrets du Ciel ?! »
Il cria comme s'il était surpris.
C'était aussi du théâtre.
Ce bâtard n'avait jamais eu l'intention de tuer Elraim dès le début.
La raison pour laquelle il était apparu était ce qu'il venait de dire.
L'Archange Immaculée.
Il était venu m'informer qu'Elpiria était désormais appelée ainsi.
« Qui a décidé de ça ? »
« Eh bien… c'est… »
« Qui a décidé de transformer la précieuse fille de quelqu'un en archange ? »
À ma question, il esquissa un sourire amer.
À ce stade, il était évident qu'il était apparu sous le prétexte d'Elraim juste pour me transmettre ce message.
« Il n'y a plus de temps. Le sceau emprisonnant le monstre d'une autre dimension a été brisé à plus de moitié. Cette chose va commencer à bouger directement maintenant. »
Gabriel lâcha une bombe.
Après que nous ayons travaillé si dur à réparer le sceau… quoi ?
« Nous devons nous préparer. Si nous voulons le tuer, nous aurons besoin de son pouvoir. »
Était-il sérieusement en train de dire à un père d'envoyer sa fille sur le champ de bataille ?
Dans ma tête, j'entendis le son de quelque chose qui se brisait.
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]