Chapitre 43
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
Chapitre 43
« Si tu dis la vérité, je te donnerai ça. »
« C-Ça... »
« Très bien, je vais être généreux. Si tu dis la vérité, je t'en préparerai tous les jours à l'heure du goûter pendant toute la semaine prochaine. »
« Oh ?! »
À ma proposition surprenante, les yeux de l'elfe se mirent à papilloter dans tous les sens.
Elle semblait en proie à une détresse extrême.
Techniquement, puisque son employeuse était Melissa, elle n'était pas obligée de m'obéir.
Cependant, j'avais aussi le devoir de la rattraper après sa tentative de fuite.
« Ne t'inquiète pas. Tu ne seras pas traitée injustement à cause de ça. C'est Melissa qui a fait quelque chose de mal ; tu ne ferais que me transmettre la vérité. »
« J-Je ne sais rien, Jeune Maître. »
Oh.
Alors elle est toujours fidèle à la chef de famille.
Eh bien, si elle avait cédé aussi facilement, j'aurais pu être déçu.
« Très bien. J'ajouterai des biscuits au café à l'accord. »
À cette simple déclaration, elle fut totalement vaincue.
« Je crois... que la Dame a mentionné qu'elle allait prier... »
Tu vois ?
Ne va pas croire que je ne sais faire que de la glace.
Satisfait, je lui tendis à la fois la glace et les biscuits au café que j'avais préparés à l'avance.
Son visage était un mélange de culpabilité et de joie pure à l'idée de goûter à des collations aussi exquises.
« Quoi qu'il en soit, ne t'en fais pas. Tu n'as pas avoué directement, et si Melissa a un minimum de bon sens, elle ne t'en tiendra pas rigueur. »
« J-Jeune Maître... vous ne comprenez vraiment rien au cœur des gens. »
Ignorant la petite rébellion de la servante elfe, je saisis une épée d'entraînement en bois et une bombe fumigène avant de sortir.
À ce moment-là, un serviteur paniqué courut vers moi et cria avec excitation dès qu'il m'aperçut.
« Ah ! Jeune Maître ! J'ai un rapport urgent, mais la Dame n'est pas là... »
« Je vais aller la chercher, alors fais ton rapport à Melissa plus tard. »
Je continuai de marcher, ignorant totalement les appels désespérés du serviteur.
Qui viendrait jusqu'à ce trou perdu ?
Même si quelqu'un le faisait, à moins qu'il ne s'agisse d'un noble impérial ou d'une personne de statut similaire, je n'avais aucune intention d'y prêter attention maintenant.
Je ne pouvais pas pardonner à Melissa de s'être enfuie à un moment aussi crucial.
Une église, hein ?
Elle n'était pas vraiment une croyante dévote, il était donc impossible qu'elle soit allée là-bas pour prier.
En fait, notre église n'avait même pas de prêtre en résidence actuellement.
C'était juste un bâtiment vide où les villageois locaux se rendaient parfois pour trouver la paix intérieure par la prière.
Il était impossible qu'elle y soit allée pour cette raison.
Ce qui signifiait que la raison était évidente.
Mais s'y cacher ne la rendrait pas difficile à trouver.
Après tout, c'était un endroit où elle et moi avions l'habitude de nous cacher quand nous faisions des bêtises, enfants.
Effectivement, l'église ne montrait aucun signe de visiteurs récents ; elle était fermée à double tour.
Adieu la « prière libre ».
Les habitants de Cascadia préféraient prier en privé, de toute façon.
« Melissa ? »
Je pénétrai dans l'église et l'appelai.
Aucune réponse.
« Melissa, le goûter de ce soir est un parfum de glace inédit. »
Toujours aucune réponse.
Une chaise usée, des statues en bois et une statue de déesse se dressaient au centre de l'église.
Soupir.
Après tout ce que je fais pour elle, c'est comme ça qu'elle me remercie ?
Je posai une main sur l'un des murs.
Grincement... Craquement...
Seul le bruit des vieilles planches de bois qui grinçaient résonnait dans l'église vide.
Aucun changement réel ne se produisit.
C'était l'espace secret où nous nous cachions quand nous étions gamins.
Mais comme il n'avait pas été utilisé depuis des années et qu'il avait probablement été rénové, l'espace secret était désormais complètement condamné.
« Huh. Alors la cachette a disparu ? Quand l'ont-ils bloquée ? »
Ma voix résonna creusement dans la vieille église.
« Tu as fait la promesse d'apprendre, et maintenant tu t'enfuis juste parce que c'est un peu dur ? »
Je me détournai avec indifférence.
Puis, sans hésiter, je sortis la bombe fumigène que j'avais préparée et retirai la goupille de sécurité.
C'était un artefact de qualité militaire assez coûteux, mais nous étions sur le territoire d'un margrave frontalier.
Les fournitures militaires de ce genre y étaient en abondance.
Je la lançai nonchalamment dans une fissure du mur, de l'autre côté de l'église.
Puis, sans hésiter, je sortis et parlai.
« Tu te souviens de cette fois ? Après que j'aie fait une bêtise, tu m'avais attrapé et m'avais donné dix secondes pour courir ? »
À l'époque où j'étais bien plus faible que Melissa, elle s'amusait à me poursuivre avant de m'attacher sans pitié et de me traîner devant mon père.
Et à chaque fois, mon père la félicitait et lui donnait de délicieuses friandises.
Pendant ce temps, je me faisais sévèrement réprimander.
Bien sûr, comme j'avais effectivement causé des ennuis, je ne pouvais pas vraiment me plaindre.
Même avec mes souvenirs de vie antérieure, cela prouvait juste que les garçons restent des enfants dans l'âme.
Cette petite sœur prétentieuse, me disant de courir pendant dix secondes avant qu'elle ne m'attrape... ces souvenirs restaient gravés en moi.
« Je suis généreux, alors je t'accorde trois minutes. Honnêtement, quel genre de chef de famille noble s'enfuit comme ça ? Quelle honte. »
« Tousse ! Tousse !! »
La quinte de toux d'une fille résonna derrière les lattes de bois.
Ce n'était qu'une bombe fumigène, mais dans son état actuel, elle ne serait pas capable de contrôler sa respiration correctement.
L'effet allait forcément être accablant.
Je croisai les mains derrière le dos, sortis et levai les yeux vers le ciel, les yeux fermés.
Puis, je commençai à compter.
« 179 secondes, 178 secondes. »
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
« Espèce de... espèce de fou furieux !? »
Le cri de panique de Melissa sonna comme une belle mélodie à mes oreilles.
Saisissant une branche à proximité, je dirigeai ses cris comme un maestro menant un orchestre.
« En tant qu'instructeur, je peux être un démon ou un ange, selon ton attitude. Compris ? »
‘Espèce de cinglé !’
Melissa jura intérieurement alors qu'elle prenait la fuite à toute vitesse.
Elle était au stade d'Expert débutant.
En d'autres termes, elle avait dépassé les limites des gens ordinaires.
Cependant, dans son état actuel, elle peinait à utiliser pleinement sa force précédente.
C'est exact : elle avait abandonné ses anciennes méthodes d'entraînement et son escrime pour apprendre un nouveau style auprès de Leon.
C'était comme porter des vêtements inconnus.
Chaque mouvement, chaque respiration... tout lui semblait maladroit.
Et puis, il y avait la méthode d'entraînement de Leon, qui la poussait à bout avec une épée d'entraînement en bois.
C'était absurdement intense, pour le moins qu'on puisse dire.
Son frère, Leon, était soudainement devenu incroyablement fort du jour au lendemain.
Peut-être que la raison de sa force était cet entraînement absurde.
— Ou du moins, c'est ce qu'elle pensa un instant.
Secouant la tête, elle accéléra le pas.
Absurde.
Les prouesses martiales de Leon dépassaient le domaine du normal.
C'était au point qu'elle pouvait croire qu'une autre personne avait pris possession de son corps ou qu'une version future de Leon était revenue dans le passé.
Non pas que cela expliquerait sa quantité anormale d'aura ou de mana nécromantique.
« Il n'y a aucun doute. C'est un doppelgänger. »
Même si elle savait que c'était irréaliste, elle ne pouvait imaginer aucune autre façon de décrire ce frère fou qui la suivait sans relâche.
Ce qui était encore plus terrifiant, c'est qu'il fredonnait un air et gardait un rythme tranquille avec elle, alors qu'elle n'arrivait pas à creuser l'écart entre eux.
Totalement épuisée, Melissa ne parvint à atteindre le manoir qu'avant de s'effondrer sur le terrain d'entraînement, allongée à plat sur le dos, haletante.
« J'abandonne... Je suis morte... Je vais vraiment mourir. »
« D'abord, le bas de ton corps. L'Épée Divine du Démon Céleste est inutile si tes fondations sont faibles. »
« Non, non. Juste... laisse-moi me reposer un peu. J'ai aussi du travail à faire... »
« Du travail ? Tu veux dire ça ? »
Leon eut un sourire en coin et agita une épaisse pile de documents dans sa main.
Le traitement de la paperasse était l'une de ses tâches les plus fastidieuses, mais depuis le début de l'entraînement, c'était pratiquement devenu son seul refuge.
« …… »
« Tu vas le faire, n'est-ce pas ? »
Finalement, Melissa s'attacha l'équipement d'entraînement monstrueux — quelque chose appelé outil d'entraînement, mais mieux décrit comme un instrument de torture — que Leon avait préparé.
Puis, avec une expression rare et pitoyable, elle eut les larmes aux yeux et supplia.
« Leon... Non, Frère... Je suis vraiment épuisée... »
Voyant son visage plein de tristesse, Leon poussa un soupir, s'avança et prit doucement ses deux mains.
Puis, comme s'il réconfortait un enfant qui pleure, il sourit chaleureusement.
« Arrête ton numéro. Parce qu'après ça, tu devras faire ça aussi. »
Leon sortit nonchalamment quelque chose d'un sac préparé.
Une aiguille enfilée avec du fil et une poignée de perles percées.
« Q-Qu'est-ce que c'est ? »
Sentant un malaise, Melissa recula instinctivement d'un pas.
Leon lança calmement les perles en l'air.
Et puis —
Pa-pa-pa-pa-pak !!
En un instant, il enfila les perles qui tombaient avec l'aiguille.
« La clé de l'Épée Divine du Démon Céleste est la flexibilité et la précision. »
Bien qu'il s'agisse d'une technique qui libère une force écrasante, ce n'était que le résultat.
Le processus ne nécessitait pas une force brute, mais plutôt de la flexibilité et un contrôle fin.
Melissa fixa le spectacle devant elle, hébétée.
« C'est ta tâche. »
« …Comment ? »
« C'est à toi de le découvrir. Oh, et une fois que tu seras un peu habituée, j'ajouterai des malus comme la confusion ou la paralysie. »
« Comment suis-je censée faire ça dans ces conditions ? »
« Quand tu atteins un état de contrôle de l'aura extrême, tu gagnes une résistance aux malédictions. Ne t'inquiète pas, j'ajusterai la difficulté. »
Il manquait une case à l'entraînement de Leon.
Ce n'était pas un entraînement structuré, mais plutôt un régime cauchemardesque, apparemment construit sur une expérience de combat réelle.
Melissa sentit le sang quitter son visage.
À ce rythme, elle avait vraiment l'impression qu'elle allait mourir.
‘Réfléchis ! Je dois trouver un moyen de sortir de là… !’
On disait que les humains pouvaient manifester des capacités surhumaines dans des situations de vie ou de mort.
Une réalisation soudaine frappa Melissa.
« Hem ! J'adorerais continuer l'entraînement, mais j'ai un problème inévitable à régler en premier. »
Voyant l'expression de Leon se crisper légèrement, elle se réjouit intérieurement.
« Qu'est-ce que c'est ? »
« Comme tu le sais, nous avons reçu la propriété de la part de la famille royale. Mais les opérations minières nécessitent une somme d'argent massive. Tu te rends compte ? Étant donné notre situation financière actuelle, notre famille n'a pas le capital initial pour gérer et extraire les ressources de la mine. »
Bien que ce soit une ruse pour s'échapper, ce n'était pas entièrement faux.
En fait, c'était sa plus grande préoccupation.
L'exploitation minière ?
Cela demandait de l'argent.
Le problème était de savoir où trouver les fonds initiaux pour le développement.
Les prêts étaient une option, mais elle n'avait rien qu'elle était prête à risquer en guise de garantie.
Alors que Leon se caressait le menton en réfléchissant, elle eut un sourire en coin, se sentant triomphante.
C'était avant de voir ce qu'il fit ensuite.
« Ne t'en fais pas pour ça. »
Leon sortit une bourse enchantée de son manteau, et Melissa se figea.
Thud-thud-thud-thud !!
Une montagne de trésors se déversa du sac, d'une origine inconnue.
Il s'avéra que le butin du manoir souterrain de Tyvel Cascadia était bien plus important que ce dont Melissa avait connaissance.
« Nous sommes immensément riches. Concentre-toi juste sur l'entraînement. »
« Toi... Espèce de fou... Où as-tu volé tout ça ? »
« Où d'autre ? Le domaine de Tyvel. Ce bâtard avait une quantité ridicule de fonds secrets cachés sous terre. Je les ai gardés pour une occasion comme celle-ci. »
Son sourire ressemblait à celui de la Grande Faucheuse.
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]