Chapitre 429
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
Chapitre 429
Quelque part dans cet endroit.
Ou non loin d'ici, il existait forcément soit Elraim elle-même, soit le centre où elle manifestait son rituel.
Mon objectif était de mettre un terme à cela et de ramener le Roi Esprit déchaîné vers le lac.
C'était là les termes du contrat.
Honnêtement, en tant que gardien du Royaume de Bata, m'impliquer dans des affaires extérieures n'était pas quelque chose que j'appréciais particulièrement, mais que pouvais-je faire d'autre ?
C'était une promesse faite à Sylphid.
Et le fait que cet endroit se trouve être l'empire de l'Empereur Credos, qui m'avait été favorable, jouait également un rôle.
En vérité, c'était aussi l'une des raisons pour lesquelles j'avais accepté la requête d'Algran Tevne.
Je pouvais ainsi laisser une dette à l'Étoile, et il me semblait délicat d'ignorer Eltemion, qui m'avait traité avec bienveillance.
En chemin, j'ai fini par rencontrer bien plus de monde que prévu.
La plupart étaient poursuivis par des esprits aux yeux injectés de sang.
La majorité étaient des esprits de rang intermédiaire.
Des esprits de rang intermédiaire.
C'était le genre d'esprits avec lesquels les spiritistes les plus talentueux formaient des contrats.
Ils possédaient une force considérable, mais comparés aux puissances de classe maître, ils étaient pitoyablement faibles.
C'est pourquoi beaucoup de spiritistes pris dans cette situation étaient capables de faire face aux attaques de ces esprits.
Mais.
Comme le dit le dicton, le nombre l'emporte.
L'assaut des esprits — récupérant rapidement grâce au pouvoir du Roi Esprit et continuant d'attaquer — était suffisant pour faire reculer de terreur même les spiritistes chevronnés.
Pourtant, le Roi Esprit Elraim ne montrait absolument aucune intention de tuer rapidement les humains piégés ici.
Pour commencer, si elle l'avait vraiment voulu, le Roi Esprit Elraim possédait assez de puissance pour réduire instantanément tout ce Corridor des Esprits en ruines et extraire toute l'énergie qu'elle désirait.
L'Étoile d'Azur Algran Tevne ?
Même quelqu'un qui manie des esprits de haut rang n'aurait aucun moyen d'arrêter un Roi Esprit s'il entrait en furie.
La différence de puissance brute était un problème, mais la hiérarchie qu'elle possédait était fatale pour les spiritistes.
Pourtant, à part moi — la variable — elle se contentait de mettre suffisamment de pression sur les autres pour forcer leur force à sortir, choisissant plutôt d'absorber le mana spirituel qui s'en échappait.
Le flux d'énergie visible à mes yeux surgissait violemment chaque fois que les spiritistes invoquaient des esprits pour répondre, provoquant une consommation massive de mana spirituel.
À moins d'être des imbéciles, les humains ici avaient dû remarquer quelque chose d'étrange.
Finalement, au moment où un spiritiste épuisé laissa échapper un cri, les esprits de rang intermédiaire libérèrent une intention meurtrière écrasante et se précipitèrent pour attaquer les plus faibles en premier.
« Bon sang ! Syria ! »
Au moment même où un homme paniqué criait, un esprit de l'eau tenta de lui laisser une blessure avec une lame de pression finement aiguisée —
« Sur. »
À ma voix, le minuscule poussin qui avait bondi dans les airs déploya ses ailes.
BOUM !!!!
Aussitôt, une onde de choc incolore et sans forme explosa en éventail, centrée sur Sur, retournant le sol et projetant violemment tous les esprits au loin.
« V-vous êtes…… »
« Fuyez vers l'ouest d'ici sans vous retourner. L'Aîné de l'Étoile d'Azur évacue les survivants. »
« L-l'Aîné de l'Étoile d'Azur…… »
Le nom seul portait manifestement du poids, à en juger par leurs expressions stupéfaites.
Après cela, j'ai demandé à l'homme parmi eux qui semblait le plus calme :
« Avez-vous vu un endroit où les esprits se déplacent de manière inhabituelle en grand nombre ? »
Il réfléchit un instant avant de secouer la tête.
« Je n'en suis pas certain, mais… il y avait une région au nord d'où nous nous sommes échappés dont même les esprits ne s'approchaient pas. »
« Merci. »
« A-attendez ?! Où allez-vous ?! »
Ils ont tenté de m'arrêter dans la confusion, mais je m'étais déjà éloigné, les laissant derrière moi.
Puisque l'offensive avait fait une pause, ils devraient pouvoir atteindre une zone sûre sans problème.
Bien sûr, il n'y avait pas de véritable zone sûre à l'intérieur de cet espace.
Si Elraim le souhaitait, une catastrophe pouvait survenir à tout moment.
[La requête de l'Étoile d'Azur Algran Tevne demeure.]
« Si je le croise en chemin. »
J'avais accepté de l'aider, mais il ne savait pas exactement combien de temps il nous restait.
Même moi, je n'avais qu'une vague idée — rien de certain — donc résoudre la situation rapidement valait mieux que de perdre du temps à chercher sans but.
Après avoir marché vers le nord pendant un bon moment —
Soudain, j'ai senti quelque chose de fin frôler tout mon corps.
C'était une sensation étrange et étouffée, comme si je plongeais dans l'eau.
Thung…… thung…….
Lorsque j'ai tendu la main vers la direction d'où je venais, un mur sans forme a bloqué mon chemin comme pour sceller ma retraite.
Bientôt, la brume a surgi autour de moi et le paysage a changé.
Quand le brouillard s'est dissipé, ce qui est apparu était un vaste champ de neige d'un froid extrême.
La plaine enneigée qui s'étendait à l'infini était suffisante pour me faire douter qu'il s'agissait d'un espace totalement différent.
« Intéressant. Ce n'est pourtant pas un espace différent. »
Compte tenu de la taille originale de cette zone, cette échelle n'avait aucun sens, et pourtant, cela semblait indéniablement réel.
Crunch… crunch.
J'ai avancé, marchant dans la neige.
Un froid extrême m'enveloppait, mais Sur, perché sur mon épaule, était un esprit de chaleur né après avoir absorbé le pouvoir de Cthugha, qui maniait une chaleur torride.
Selon la manière dont la chaleur était manipulée, elle pouvait produire soit une flamme extrême, soit un froid ultra-bas.
« Merci, Sur. »
Mon corps possédait déjà une résistance extrême à la fois à la chaleur et au froid, donc cela n'avait pas vraiment d'importance, mais je ne pouvais ignorer la façon dont il me regardait comme s'il attendait des éloges.
— Piik !
Le voir bomber le torse fièrement était absurdement drôle.
« Le cœur du rituel semble assez évident. Allons jeter un œil. »
Cet endroit aurait tout aussi bien pu être un espace virtuel créé à partir d'images mentales.
Je ne savais pas pourquoi le Roi Esprit l'avait basé sur les souvenirs d'un tel champ de neige, mais ce qui importait, c'était que c'était l'endroit dont elle se souvenait en manifestant le rituel.
Peu de temps après, quelque chose a commencé à apparaître au-delà de la neige.
« Oh… un Élan Gelé ? J'avais entendu dire qu'ils étaient éteints. »
Contrairement aux élans ordinaires, c'étaient des créatures prédatrices violentes qui consommaient principalement de la viande, mais en raison de leur chair extrêmement délicieuse, ils avaient été chassés sans discernement par le passé et on disait qu'ils avaient disparu.
Ils semblaient gravement affamés, comme s'ils n'avaient pas mangé depuis des lustres.
Ce qui signifiait —
Dès qu'ils me verraient, leurs yeux deviendraient fous.
Bien sûr, ces choses étaient probablement fausses.
[Ils ne sont pas faux. C'est la réalité créée par un espace spécifique.]
Le Bibliothécaire m'a contredit alors.
« La réalité ? »
[Correct. D'après la situation actuelle, il semble que le Roi Esprit manifeste le monde de ses souvenirs dans la réalité.]
Cela n'avait aucun sens.
Ressusciter des formes de vie éteintes ?
J'ai marché calmement vers les Élans Gelés qui s'approchaient.
Les esprits autour de moi ont essayé de bouger sous la pression des prédateurs, mais je les ai arrêtés et j'ai continué à avancer.
— Grrrraaagh !!
Avec leur cri bizarre caractéristique, l'un d'eux a chargé puissamment et a mordu mon épaule avec ses crocs robustes.
Il semblait avoir l'intention de me secouer et de me projeter, mais mes pieds n'ont pas quitté la neige, pas même d'un pouce.
— Grragh !
Il a reculé, confus.
« C'est réel. Comment est-ce possible ? »
[On présume que les Élans Gelés sont des formes de vie nées à travers une structure différente des autres animaux.]
« Une structure différente ? »
C'était la première fois que j'en voyais un en personne, alors j'en ai attrapé un et j'ai manifesté le Cœur du Dieu Machine.
Et puis j'ai réalisé.
« Vous autres… vous êtes un cas similaire aux bêtes spirituelles, hein ? »
Un fait nouveau, découvert assez tardivement.
Quoi qu'il en soit, mon objectif initial importait plus que ces Élans Gelés ressuscités.
Alors j'ai brisé le cou de celui qui était le plus proche.
— Grrrraaagh !!
Les autres ont immédiatement battu en retraite, tendus, et ont fui en un instant.
Ce qui était intéressant, c'est que depuis que j'étais entré dans cet espace, je n'avais pas vu un seul esprit.
« Où sont-ils tous passés ? »
À bien y réfléchir, ils avaient dit que même les esprits de haut rang ne s'approchaient pas de cet endroit.
Je pensais que c'était simplement à cause du cœur du rituel, mais ce n'était pas ça.
Même les esprits de haut rang ne pouvaient pas entrer, craignant d'être piégés.
« Bibliothécaire. Une analyse ? »
[D'après les observations actuelles, cet espace s'étend progressivement en échelle grâce à un pouvoir spécial. Si les prédictions sont correctes, une fois le rituel terminé, non seulement le Corridor des Esprits, mais aussi une vaste région environnante pourraient être entièrement recouverts par ce champ de neige.]
L'Empire Boscal de l'Empereur Credos n'avait pas de champs de neige.
Pourtant, non seulement un champ de neige se formait — mais il était clair que ce n'était pas un champ ordinaire.
« Tu sais… je n'arrête pas de ressentir ça. Cela ne ressemble pas à un paysage naturel normal. »
[C'est fort possible.]
En surface, cela semblait normal, mais mon instinct me disait que si cela apparaissait sur le continent de Lazarus, quelque chose d'extrêmement grave se produirait.
Puis c'est arrivé.
Par réflexe, j'ai tendu la main et j'ai attrapé une flèche qui volait vers moi.
À en juger par sa taille, soit elle était minuscule à l'origine, soit l'arc lui-même était petit.
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
Quand j'ai tourné la tête, j'ai vu quelque chose d'étrange entre les arbres gelés.
« Un Gobelin ? »
Il était petit — environ la taille d'un gobelin.
Mais contrairement aux gobelins, il se déplaçait avec une agilité remarquable et sa posture n'était pas voûtée.
« Est-ce que c'est… une cape ? »
Ils étaient entièrement recouverts de quelque chose ressemblant à des capes, rendant impossible de voir leurs corps ou leurs visages.
Mais en y regardant de plus près, un fait est devenu clair.
Ce n'était pas une cape — c'était un organe corporel.
En termes plus simples, de la fourrure.
Avait-il déjà existé une créature dont la fourrure poussait de cette façon ?
La fourrure était longue et coulait d'une manière qui la faisait ressembler à une cape — une vue étrangement fascinante.
J'avais vu des créatures similaires dans le Labyrinthe, mais celles-là avaient une fourrure beaucoup plus courte.
Bientôt, ils ont à nouveau pointé leurs minuscules arcs vers moi et ont encoché des flèches.
Comme s'ils étaient déterminés à me tuer.
J'ai brisé la flèche dans ma main et je me suis déplacé pour les approcher —
KWAANG !!!
Si ce n'était pour la boule de feu qui a soudainement tiré vers eux en un instant.
« Je l'ai ! Touché ! »
Les petites créatures qui m'avaient visé se sont dispersées rapidement, comme par accord préalable.
Leur comportement était similaire aussi.
« Pourraient-ils… être de la même espèce ? »
J'ai pensé cela un instant.
Puis quelqu'un m'a interpellé.
« C'est quoi ce bordel. C'est ce spiritiste à moitié cuit de la famille Belmud. Pourquoi es-tu ici ? »
« Corison Corison Jackper. As-tu une maladie qui t'empêche de survivre sans insulter les autres ? »
À cette réplique cinglante, l'homme devant a fait claquer sa langue.
« Ferme-la, Lerban Code. Un type blessé ne devrait pas s'en mêler. »
« Espèce de… »
Grinçant des dents de rage, l'homme a grimacé de douleur peu après.
« Ne tombe pas dans une provocation inutile. Ignore-le simplement. »
La femme qui soutenait Lerban a parlé d'un ton plat.
Behena Mobierty, n'est-ce pas ?
Ce n'est qu'alors que j'ai pleinement reconnu qui ils étaient.
Un voyou de la famille Jackper qui semblait totalement mal élevé.
Lady Behena Mobierty de la famille Mobierty.
Lerban Code, qui s'était heurté à Corison depuis la forêt de bambous.
Et enfin, Eltemion Rubakara, le petit-fils de l'Étoile d'Azur.
Il y avait quelques hommes et femmes de plus, mais tous étaient des visages inconnus.
Ils ressemblaient à des spiritistes tenant à peine debout.
Habitués à cet environnement, ils m'ont guidé sous un terrain rocheux où les embuscades étaient difficiles, bloquant le vent mordant.
Puis ils ont rassemblé des branches à proximité, les ont séchées et ont allumé un feu.
La faible chaleur ne pouvait naturellement pas conjurer tout le froid.
Leurs visages étaient rouges à cause des températures glaciales.
« Sérieusement… j'en ai tellement marre de ce froid maudit. »
« C'est horrible… je veux me reposer… je veux me laver…. »
Une spiritiste a marmonné avec tristesse.
Apparemment, ils étaient piégés ici depuis plusieurs jours.
J'ai entendu dire que deux ou trois étaient déjà morts de froid.
Ils survivaient en chassant des animaux ici, y compris des Élans Gelés, superposant leurs peaux pour endurer le froid.
On pourrait penser que les esprits du feu résolvaient le problème, mais ils ne pouvaient pas utiliser leur pouvoir spirituel indéfiniment — et ils luttaient énormément avec le contrôle des esprits dans cet endroit.
Les voir forcés dans un scénario de survie non désiré était assez pitoyable pour me faire secouer la tête.
Je voulais les renvoyer, car ils mourraient s'ils étaient laissés seuls, mais alors qu'entrer dans cet espace depuis l'extérieur était possible, en sortir maintenant était presque impossible.
J'étais venu à la recherche du cœur de la magie rituelle, la Loi Élémentaire, pour finir par être bloqué.
Ridicule — mais cela m'a aussi donné une certitude.
Ce champ de neige était le centre du contrecoup créé par le cœur de la Loi Élémentaire.
En termes simples, le cœur de contrôle central du rituel existait quelque part à l'intérieur de ce champ de neige.
« Qu'en est-il des esprits ? »
« Nous voyons à peine les esprits de l'eau qui nous ont attaqués à l'extérieur une fois que nous sommes ici. C'est au moins une bonne chose. »
Il semblait que même Elraim et ses esprits évitaient d'entrer car une fois pris ici, s'échapper ne serait pas facile.
En d'autres termes, elle n'avait aucun moyen d'interférer jusqu'à ce que je détruise le cœur.
Quelqu'un a marmonné avec désespoir.
« Bon sang… le froid empire plus que prévu… à ce rythme, nous allons tous mourir gelés. »
Selon Eltemion, un blizzard massif survenait périodiquement.
Cependant, le cœur n'apparaissait brièvement qu'au moment où le blizzard se terminait avant de disparaître à nouveau, ils attendaient donc qu'un blizzard passe pour l'approcher.
Mais cela nécessitait d'endurer un froid extrême et de sécuriser assez de nourriture pour survivre à la tempête.
Le froid n'était pas un gros problème pour moi, mais pour eux, c'était une question de survie.
Et puis —
« Bon sang… un blizzard !!! Le blizzard commence déjà ! »
Avec un cri désespéré, on pouvait voir une tempête de neige massive approcher depuis l'au-delà du champ de neige.
Face à une telle catastrophe naturelle horrifiante, ils ont commencé frénétiquement à commander aux esprits de creuser dans le sol.
« Bon sang ! C'est beaucoup plus rapide que prévu ! Dépêchez-vous ! Si nous restons ici, nous allons geler sur place ! »
Ceux qui contrôlaient les esprits de la terre luttaient pour creuser, mais pour une raison quelconque, ils ne pouvaient pas les contrôler correctement.
« Utilisez plus de puissance ! »
« Ça ne sert à rien ! Vous savez que la magie spirituelle fonctionne à peine ici, Jeune Dame ! »
L'homme contrôlant les esprits de la terre a crié urgemment au cri de Behena.
« Difficile d'utiliser la magie spirituelle ? »
À ma question, Eltemion a répondu tout en commandant à un esprit de la terre de rang intermédiaire de creuser.
Son expression n'était pas bonne non plus.
« Ouais. Depuis qu'on est entrés ici, le mana spirituel qu'on envoie aux esprits continue d'échapper à tout contrôle. »
Les esprits qui ne recevaient pas une puissance appropriée ne pouvaient pas exercer leur force.
« Bon sang ! Au lieu de sauver des déchets inutiles, on aurait dû se préparer pour le blizzard !! »
Corison Jackper a crié avec irritation, réprimandant les spiritistes de la terre.
« Creusez plus vite, bande de bâtards ! Je ne prévois pas de mourir encore ! »
Alors qu'il se déchaînait, plusieurs mèches de ses cheveux ont commencé à s'envoler.
Oh.
La malédiction commençait déjà à faire effet.
La raison pour laquelle je le laissais en vie était simple — je ne pouvais pas le tuer.
Il devait vivre pour que je puisse voir le cadeau que j'ai planté sur sa tête et son front prendre effet.
« Ferme ta gueule, Corison ! »
Au milieu de la panique croissante, j'ai trié la situation dans ma tête.
Dans l'espace de la Loi Élémentaire, les pouvoirs autres que la magie spirituelle étaient fortement supprimés.
En plus de cela, cet endroit interférait même avec les arts spirituels ordinaires.
Pourtant, je ne ressentais rien de tout cela.
La raison était simple.
La densité de mana spirituel ici était si épaisse que pour eux, il semblait que les arts spirituels étaient obstrués.
En termes simples — c'était une différence d'expérience.
De leur point de vue, c'était le pire environnement possible.
Regardant le blizzard qui approchait rapidement, j'ai parlé calmement.
« Grivy. »
À mon appel, Grivy a été invoqué, et la terre environnante a commencé à trembler.
KUUUNG !!!!
Au même moment, un mur de terre massif s'est élevé, nous entourant comme un igloo géant.
Pour les spiritistes luttant avec une magie spirituelle défaillante, cela ressemblait probablement à une réussite soudaine.
« Ça a marché !! »
« Bon sang ! Enfin ! »
Alors qu'ils acclamaient avec soulagement, j'ai caressé la tête de Grivy.
Grivy a gloussé et a sauté dans mes bras.
Je n'avais pas eu l'intention de le cacher, mais Grivy semblait apprécier de se faufiler comme en tapotant le dos d'un ami — gérant les choses de manière très secrète.
Pourtant, certains d'entre eux ont remarqué mes actions.
« Vous… comment… ? »
Behena Mobierty m'a fixé avec de grands yeux.
Ce n'était pas comme si je cachais délibérément quoi que ce soit, et la furtivité ludique de Grivy avait laissé beaucoup de place pour le remarquer.
« Comment pouvez-vous utiliser la magie spirituelle comme ça sous de telles restrictions… ? »
« Il n'y a pas de restrictions. »
Il en va de même pour vous.
À mon explication, elle nous a regardés, Grivy et moi, avec fascination.
« Un esprit mutant… je vois. Puisque leur structure diffère des esprits normaux, les restrictions spéciales de cet espace ne s'appliquent pas à vous. »
Je n'ai pas pris la peine de corriger son malentendu.
« Spiritistes du feu !! Rendez le feu plus grand ! La température chute — »
« Sur. 25 degrés. »
Au moment où j'ai marmonné cela, le courageux petit poussin a battu des ailes et a volé dans les airs.
L'air froid mordant a changé instantanément, se réchauffant rapidement.
Sur n'utilisait pas simplement des flammes comme un esprit du feu.
Il contrôlait la chaleur elle-même, étant né de la consommation de la chaleur du subordonné du Dieu Extérieur, Cthugha.
Contrôle de la température ?
La manipulation directe et brute de la température était absurdement simple pour Sur.
« Hein ? »
« De la chaleur ? Est-ce possible par le pouvoir spirituel ? »
« Que se passe-t-il… ? »
Les regardant fixer dans la confusion, j'ai demandé :
« Combien de temps dure le blizzard ? »
Ils ont répondu, toujours hébétés.
« Le dernier a duré environ une journée. »
« Alors nous devrons attendre une journée. »
Nous ne pouvions approcher le cœur du rituel qu'après le passage du blizzard.
Ne pas pouvoir voir ma fille bien-aimée Elpiria pendant une autre journée me faisait mal, mais j'ai enduré.
Quand j'ai tourné mon regard vers Eltemion, il a éclaté de rire.
« Ahahaha !! Incroyable, exactement comme je le pensais ! Mes yeux ne se trompaient pas ! »
« Comme c'est fascinant. Penser que des esprits mutants pourraient afficher une telle puissance extraordinaire dans une situation comme celle-ci. »
Ils semblaient convaincus que mes esprits étaient des mutants qui fonctionnaient simplement bien dans des conditions spéciales.
Pourtant, puisque je les avais aidés, les spiritistes se sont rassemblés autour de moi.
Tous sauf un.
Corison Jackper m'observait avec une jalousie flagrante.
Je me suis demandé si je devais le battre comme promis à l'Étoile d'Azur — mais j'ai décidé de ne pas le faire.
D'après mon expérience, les chiens fous comme ça finiraient par mordre d'eux-mêmes s'ils étaient laissés seuls.
Si nous n'étions que tous les deux, il n'y aurait pas besoin de se soucier de la justification de toute façon.
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]