Chapitre 428
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
Chapitre 428
L'énorme barrière pouvait être décrite comme une jarre gigantesque, si vaste que même des esprits ordinaires la considéreraient bien au-delà des limites de la normalité.
Le Roi des Esprits de l'Eau, Elraim, leva les yeux vers le ciel nocturne sombre, puis baissa lentement la tête pour observer le corridor des esprits qui avait sombré dans un chaos total.
Seule une partie avait été engloutie par la barrière, mais cela suffisait amplement.
« Migel, tu vois ? Tout se passe comme prévu. »
Elle parla avec une nostalgie désespérée, comme si elle s'adressait à quelqu'un qu'elle aimait profondément.
Du haut d'une falaise naturelle surplombant tout le corridor des esprits, elle observa la scène en silence avant de détourner le regard.
Près d'un petit lac se dressait un arbre chétif, auquel était attaché un homme émacié, dormant comme un mort, les yeux clos.
Était-il seulement en vie ?
La question se posait naturellement, mais une faible trace de mana spirituel pouvait être perçue circulant dans son corps.
« Ne t'inquiète pas. Je te sauverai, quoi qu'il arrive. Attends juste encore un peu, mon amour. »
Elraim, dispersant doucement une lueur bleue, se dirigea vers l'homme.
À chacun de ses pas, des grappes de lumières bleues semblables à des lucioles dérivaient autour d'elle avant de s'imprégner dans son corps.
À ce moment-là, quelqu'un lui parla.
Aucune forme n'était révélée, pourtant la nature de cette voix semblait similaire à celle d'Elraim elle-même.
—Prépare-toi. Il bouge.
« Je l'ai déjà chassé en dehors de la barrière, de toute façon. À l'extérieur, il n'a aucun moyen de supprimer son pouvoir. Mais comme il est dehors, tout ce qu'il peut faire, c'est essayer de la briser par la force. »
Elraim parla comme si elle énonçait une simple évidence.
—C'est vrai. La Loi Élémentaire n'est pas un simple cercle rituel. À moins qu'il n'y ait quelqu'un capable de contester le contrôle avec toi, un Roi des Esprits… s'il se contente de la détruire, tous ceux à l'intérieur mourront.
« Les autres Rois des Esprits ne peuvent pas quitter leurs propres domaines. Le seul qui pourrait s'opposer à moi est cet humain rempli de variables… »
—Son pouvoir est hérétique. Les esprits qu'il commande n'auraient jamais dû devenir de véritables esprits en premier lieu… Leur structure diffère grandement de celle des esprits normaux. Il pourrait y avoir quelque chose que nous ignorons, sois prudente.
« Peu importe. Ils possèdent peut-être une grande puissance, mais leur hiérarchie reste celle d'esprits inférieurs. Il est impossible pour de tels enfants de résister à mon rang. »
—Même ainsi…
« Assez. »
Elraim coupa court à la conversation, puis s'approcha de l'homme et saisit doucement sa main froide.
« Il est trop tard pour faire marche arrière maintenant. Pour moi, Migel est plus important que tous les humains de ce continent. »
Sans un mot, elle pressa tendrement ses lèvres contre celles de l'homme glacé.
* * *
Ce genre de situation désastreuse ne devrait-elle pas être gérée par les Rois des Esprits eux-mêmes ?
J'avais presque envie d'attraper ce bâtard de Sylphide par le col et de le secouer — celui qui m'avait donné cette requête avant que tout cela n'arrive — mais apparemment, même Sylphide ne s'attendait pas à ce qu'Elraim soit allée aussi loin.
De plus, les Rois des Esprits ne sont pas des êtres capables de se déplacer librement.
Les autres Rois des Esprits sont coincés sur place, et maintenant, une Reine des Esprits folle fait des ravages.
Toute cette situation est absurde.
À vrai dire, même si le pouvoir du Dragon Stellaire Kos a disparu, il n'y a pas eu d'histoire pratique où le Livre de la Genèse débloquait un pouvoir caché.
Tout au plus, il est devenu possible de sortir cette chose ridicule à l'extérieur.
Et grâce à Isna, j'avais déjà confirmé qu'en dehors de moi — celui qui est en résonance — personne d'autre ne pouvait utiliser ce maudit Livre de la Genèse de toute façon.
C'était ma deuxième tentative d'amélioration.
Même en mettant de côté la question de savoir si le Livre de la Genèse pouvait réellement résoudre cette situation, il n'y avait aucun inconvénient à le renforcer à l'avance — et pour l'instant, il n'y avait aucun moyen sûr d'évacuer les personnes piégées à l'intérieur.
Le Souffle de Fer, les matériaux, et la plus grande variable — le temps de recharge de l'amélioration du Livre de la Genèse.
Tout s'alignait comme si cela attendait ce moment précis.
Pour être exact, je n'y touchais que maintenant que tout était aligné.
Bientôt, l'Aura du Corps Divin et le Souffle de Fer manifesté par Isna commencèrent à infuser simultanément dans le Livre de la Genèse, et l'amélioration débuta.
Contrairement à d'autres objets, améliorer le Livre de la Genèse entraînait des résultats inconnus — le succès, l'échec, et même les pénalités en cas d'échec ne pouvaient être prédits.
Il existait bien au-delà du système d'amélioration normal.
Chaque fois que les deux pouvoirs s'entremêlaient et s'infiltraient, le livre crachait des étincelles et vibrait violemment.
Woooong !! Woooong !!
Se tordant dans un vacarme, le livre finit par jaillir avec assez de lumière pour remplir complètement les environs.
Et puis —
[L'amélioration +2 du Livre de la Genèse a échoué.]
C'était un échec.
« Euh… »
« Ça… »
Un gémissement troublé échappa à Isna.
Heureusement, le Livre de la Genèse n'avait pas été détruit.
Les matériaux étaient également intacts.
« Qu'en est-il du Souffle de Fer ? »
« Je peux encore l'utiliser un peu. Mais au maximum, peut-être deux fois de plus. »
« Je déteste vraiment les échecs. »
Mon cœur manqua un battement.
Si cet objet se brisait à cause d'un échec, ce serait un énorme problème.
À ce stade, je n'étais même plus sûr que continuer l'amélioration fût le bon choix.
La première amélioration du Livre de la Genèse avait accordé une barrière mentale quasi parfaite, me donnant un moyen de résister à Yog.
Je savais exactement à quel point cet objet était important.
Alors que je regardais Isna se préparer à utiliser à nouveau le Souffle de Fer, quelque chose dans son attitude me parut soudain étrange.
« Hé. Ça va ? »
« Quoi ? »
« Non, sérieusement. Tu as une mine affreuse. »
Maintenant que je regardais de plus près, elle semblait complètement épuisée.
Comme quelqu'un qui n'avait pas dormi correctement.
« Ce n'est rien. »
Rien, mon œil.
Elle avait clairement l'air souffrante.
« Quoi, tu as fait un cauchemar ou quelque chose comme ça ? »
« Un cauchemar… oui. Je suppose qu'on peut appeler ça comme ça. »
Elle parla calmement tout en activant son autorité.
« Recommençons. »
« …D'accord. »
Si elle ne voulait pas en dire plus, soit.
Je préparai à nouveau l'Aura du Corps Divin et tentai l'amélioration.
Le Livre de la Genèse irradia une fois de plus de lumière, vibrant alors qu'il entrait en résonance.
Jusqu'ici, tout était identique à la tentative précédente.
Puis Isna dit doucement —
« Leon. »
« Quoi. »
« Il est possible… qu'un jour, je devienne ton ennemie. »
« Quoi ? »
J'arrêtai ce que je faisais et la fixai.
« Concentre-toi. »
« Non, oublie ça. De quoi tu parles ? Tu es en train de mourir ou quoi ? »
« Si c'était une maladie incurable… mon cœur se sentirait en fait plus léger. »
Elle a un problème ?
Quel genre de facteur —
En réfléchissant profondément, quelque chose du passé me revint soudainement à l'esprit.
« Hé. Tu te souviens de ce jour où tu t'es enfuie toute seule ? »
« …… »
« Ne me dis pas que Yog est toujours en train d'éroder ton esprit ? »
Ses pupilles se dilatèrent un instant à ma question avant de revenir à la normale.
J'avais tiré une supposition à l'aveugle — mais apparemment, j'avais vu juste.
« Non… il ne peut plus m'éroder. C'est pour ça que je dis ça. Si un jour… dans le processus de protection de l'humanité… je deviens un obstacle… »
Elle me regarda droit dans les yeux.
« Tue-moi de tes propres mains. »
« …… »
Je ne sais pas pourquoi.
Il n'y avait aucun indice concret — mais une pensée me traversa l'esprit.
« Hé. Est-ce que Yog te parle encore ? Il essaie de semer la discorde entre nous ou quelque chose comme ça ? »
« …… »
Elle ne répondit pas, se concentrant uniquement sur le contrôle de son autorité.
Je laissai échapper un rire sec.
Alors c'est comme ça.
Je pensais que tout était résolu — mais apparemment non.
Ses autorités étaient toutes des pouvoirs contaminés.
Le simple fait de les posséder entraînait des inconvénients massifs.
J'aurais dû envisager cette possibilité.
« Peu importe ce qu'il dit. Mais à l'intérieur de cette érosion sans fin… j'ai peur de devenir lentement comme lui sans m'en rendre compte. »
Cela rendait les choses sérieuses.
Elle avait besoin d'être rassurée — de quelque chose de solide.
En ce moment, la raison pour laquelle elle vacillait était qu'elle ne connaissait pas tout de la version de moi venant du Monde Clos.
Tant qu'une once de doute subsisterait, les murmures de Yog lui seraient fatals.
« Il y a quelque chose d'important que je dois te dire. Viens me trouver après que tout cela sera terminé. »
« Quelque chose d'important ? »
« Ouais. Peu importe ce que ce bâtard te dit, ignore-le. Écoute-moi d'abord. C'est à propos du Monde Clos. »
Sa bouche s'entrouvrit légèrement.
Elle avait clairement beaucoup de choses à dire, mais après avoir mentionné le Monde Clos, elle ne put se résoudre à continuer.
En y réfléchissant… y avait-il vraiment une raison de le cacher encore ?
Ma réponse penchait vers le non.
La conversation entre moi et moi-même venant du Monde Clos.
J'avais été prudent à l'idée de lui dire la vérité — me demandant si cela pourrait la briser.
Mais c'était toujours mieux que de laisser Yog continuer à l'éroder et à nous éloigner l'un de l'autre.
Hwaaaaaaak !!!!
Le Livre de la Genèse entra soudainement en éruption avec une lumière intense.
Et puis —
[L'amélioration +2 du Livre de la Genèse a réussi.]
Au même moment, des lettres du Bibliothécaire apparurent comme si le système avait été piraté.
Vous pouvez manifester deux capacités.
[Toutes les restrictions hiérarchiques sont désactivées.]
[Vous pouvez réguler le destin d'un seul individu.]
C'était clairement un choix entre les deux.
C'est vrai… à bien y penser, le Livre de la Genèse n'avait pas été acquis dans ce but à l'origine.
Au début, il s'agissait de forger mon propre destin.
Je tombai dans mes pensées.
Forger son destin est important.
Si un joug me liait encore, m'en libérer était indéniablement crucial.
Mais —
Cela aiderait-il à résoudre la situation actuelle ?
Et pourquoi une seule personne ?
Je grognai doucement en réfléchissant.
Objectivement, la seconde option correspondait mieux à la situation…
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
Mais la première n'était pas quelque chose que je pouvais ignorer non plus.
Désactiver les restrictions hiérarchiques ?
À première vue, cela ressemblait à quelque chose qui me supprimait — mais en vérité, c'était l'inverse.
Le Livre de la Genèse continuait de briller avec insistance, me pressant de choisir.
« Leon ? Dis quelque chose. Que s'est-il passé ? »
Ignorant la question d'Isna, je réfléchis attentivement.
Est-ce que je forge mon destin et je vise le long terme ?
Ou est-ce que je renforce mes fondations ?
Après une longue réflexion, je pris ma décision et tendis la main.
[Les restrictions hiérarchiques sont désactivées.]
Je choisis enfin.
« Cette fois, il m'a donné le choix. Forger son destin semble important aussi, mais à long terme… je ne pouvais pas renoncer à ça. »
« Alors, quel genre de pouvoir est-ce ? »
« Suppression des restrictions hiérarchiques. »
À mes mots, Isna comprit immédiatement, ses yeux s'écarquillant.
« Pas possible… »
« Ouais. Exactement. »
« C'est possible ? Ça ne devrait pas… »
« Le Livre de la Genèse n'est pas exactement un objet normal. »
Le moyen de résoudre la situation actuelle était d'interférer avec le rituel d'Elraim lui-même.
C'est ainsi que fonctionnait la hiérarchie des esprits.
Cela différait de la magie.
Si un Roi des Esprits créait une cascade, par exemple, les esprits inférieurs ne pouvaient pas interférer avec, peu importe leur force.
Mais si un esprit inférieur créait une cascade par pure puissance, même un Roi des Esprits plus faible pouvait facilement interférer.
C'était comme un système de rang.
Parce que le pouvoir source — le contrôle sur la nature elle-même — était le même pour tous les esprits.
Mais maintenant, avec la restriction levée, une seule chose importait : la différence de puissance brute.
En termes simples, cela signifiait que même une Ondine, esprit inférieur, pouvait potentiellement vaincre une Néréide, esprit supérieur.
Supprimer les restrictions hiérarchiques avait le plus grand impact possible sur les utilisateurs d'esprits.
Les esprits en bénéficiaient le plus, mais ce n'était pas tout.
À tout le moins, je ne serais plus submergé si facilement par Michael dans les cieux…
Et même les écarts hiérarchiques face aux Dieux Extérieurs pouvaient désormais être ignorés.
C'était un avantage énorme.
J'invoquai trois esprits, dont Grivy.
Puis je rentrai à nouveau dans le corridor des esprits chaotique, bloqué par la barrière.
À l'extérieur, rien de majeur ne s'était encore produit — les gens ne faisaient qu'enquêter sur la barrière — il y avait donc des ouvertures.
Atteignant une section moins peuplée de la barrière, je dis à Grivy :
« Grivy. Ouvre-la. »
« M-mais… Grivy ne peut pas bouger cette chose… »
« Essaie juste. »
Encouragé par mon sourire, Grivy percuta la barrière avec hésitation.
Puis il cria gentiment —
« Eit !! Sésame, ouvre-toi ! »
KWAJIK !!!
Un trou énorme apparut dans la barrière autrefois impénétrable.
« Euh… hein ? »
Grivy fixa avec de grands yeux la facilité avec laquelle elle s'était brisée.
Même Elraim elle-même ne pourrait probablement pas interférer avec son propre rituel aussi facilement.
« Ah… Père ! C'est ouvert ! Trop cool ! J'ai bien fait ? ! »
« Ouais. Bon travail. Je t'offrirai une collation plus tard. »
« Yaaay !! »
Maintenant, c'était certain.
Mes esprits pouvaient désormais contester le contrôle, même face au pouvoir d'un Roi des Esprits.
Même si Elraim exerçait sa force, si Grivy gagnait la lutte, Grivy pouvait s'emparer du contrôle par la force.
Roi des Esprits ou esprit normal — peu importait. Leur fondation restait le pouvoir élémentaire.
Bien sûr, le pouvoir d'un Roi des Esprits restait incroyablement fort, donc pour l'instant, ce niveau d'interférence était la limite.
Mais j'avais déjà une idée pour gérer cela aussi.
« Gamin ! Tu es en sécurité ! »
Un cri tendu vint de derrière.
En me retournant, je vis Algran Tevne — celui qu'on appelait le plus fort utilisateur d'esprits — menant plusieurs autres personnes.
« Monsieur. Vous êtes en sécurité. »
« Vous n'avez pas à vous inquiéter pour moi. Mais… ce cercle rituel dépasse même mes capacités. »
« Ne vous inquiétez pas. Nous trouverons une solution. »
Je n'offris aucune certitude.
« Il semble que oui. C'est un soulagement, au moins. Nous avons créé une petite barrière protectrice pour abriter ceux qui sont piégés à l'intérieur. »
« Bien joué, monsieur. »
Cela ne résoudrait pas tout, mais cela pourrait empêcher la situation de s'aggraver rapidement.
Il essaya bientôt de me conduire vers l'abri.
« Venez d'abord à l'abri. C'est du travail pour nous, les anciens, pas pour les jeunes comme vous — »
« Monsieur ! Baissez-vous !!! »
À ce moment-là —
Des gouttelettes d'eau ondulèrent dans l'air, et des jets d'eau à haute pression fusèrent vers tout le monde.
Un avertissement clair : ne pas interférer.
Cette attaque ne pouvait provenir que du Roi des Esprits Elraim.
Personne ici ne pouvait la bloquer.
Sauf moi.
« Sur. »
À mon appel, l'esprit rouge ressemblant à un poussin, Sur, déploya ses ailes —
— et les jets d'eau impétueux s'évaporèrent en plein vol.
Sur sauta avec excitation, battant des ailes, semblant surpris d'avoir résisté à l'attaque d'un Roi des Esprits.
— Pip ! Pip !!
Il ne surpassait pas Elraim.
Elle restait un Roi des Esprits.
La chance que le Sur actuel la vainque directement était faible.
Mais être capable de s'opposer même aux effets secondaires de son pouvoir signifiait autre chose.
Normalement, les esprits de rang inférieur ne pouvaient jamais interférer avec le pouvoir d'un esprit de rang supérieur.
Le dissiper purement et simplement — comme si on lançait un sort de Dissipation — plutôt que de simplement se défendre contre lui.
Ce phénomène ne se produisait que lorsque des esprits de rang égal s'affrontaient.
En d'autres termes, supprimer les restrictions hiérarchiques effaçait les désavantages liés au rang d'esprit inférieur.
« Mes cieux… ce jet d'eau a été neutralisé ? ! »
« Impossible… cela ignore la hiérarchie des esprits ! »
« Qui est-il, bon sang ? »
« Je n'ai jamais vu un utilisateur d'esprits comme ça… »
Les yeux d'Algran Tevne s'écarquillèrent sous le choc pur, et les autres utilisateurs d'esprits étaient tout aussi stupéfaits.
Bien sûr qu'ils l'étaient.
C'étaient des jets de pression créés par un Roi des Esprits.
À l'intérieur de cet espace, Elraim régnait absolument.
Même les esprits supérieurs ici n'auraient pas pu annuler son attaque comme ça.
Ceux qui avaient consacré leur vie à la recherche sur les esprits comprirent instantanément à quel point cette scène était absurde.
Certains fixaient intensément Sur, dont la forme ressemblait à celle d'un esprit mutant.
Recevant leur regard, Sur gonfla fièrement le torse.
« Mon Dieu, quel esprit énergique. »
« Avons-nous eu tort depuis tout ce temps ? Les esprits mutants possèdent-ils un tel potentiel ? »
« Est-ce même vraiment un esprit mutant ? »
« Alors que pourrait-il être d'autre ? Je n'ai jamais vu un esprit de cette forme de ma vie. »
« Eh bien, c'est vrai… »
Si je les laissais continuer, ils parleraient pour toujours.
Alors j'intervins.
« Monsieur Azure Star. Je pense que je dois aller ailleurs qu'à l'abri. »
« Ailleurs ? »
« Oui. J'ai besoin d'enquêter sur quelque chose. »
Plus précisément, j'avais l'intention d'arrêter Elraim et de mettre fin à ce rituel — la Loi Élémentaire — mais il n'y avait aucune raison de l'expliquer.
Il se tut un moment, puis hocha la tête.
« Très bien. Si ce que je viens de voir n'était pas un mensonge, alors peut-être que vous seul pouvez rivaliser avec le Roi des Esprits… Dans ce cas, puis-je vous demander une faveur ? »
« Une faveur ? »
« Il y a quelques imbéciles qui se sont égarés dans ce chaos. Je ne peux plus chercher seul dans une zone aussi vaste. »
Comme prévu.
Depuis qu'elle était entrée ici, Elraim avait étendu la portée de la Loi Élémentaire.
Ce qui signifiait que même les utilisateurs d'esprits qui étaient à l'extérieur étaient maintenant piégés à l'intérieur.
En d'autres termes, il voulait que je l'aide à retrouver des gamins imprudents.
J'étais sur le point de refuser catégoriquement — nous n'avions pas de temps pour des sauvetages —
Mais il saisit fermement ma main.
« S'il vous plaît. Ce sont encore des enfants. L'atmosphère ici s'aggrave. Les esprits ne se contentent plus de supprimer et de drainer le mana… ils deviennent agressifs. Je crains qu'il ne faille pas longtemps avant qu'ils ne commencent à attaquer avec une intention mortelle. »
Elraim avait probablement décidé d'éliminer complètement tout obstacle.
« …Si je les croise en chemin, je les mettrai en sécurité. »
« Merci. Vraiment. Je vous rejoindrai dès que les choses seront réglées. »
Il parut enfin soulagé.
« Alors, qui sont ces maudits fauteurs de troubles ? »
« Corison Jackper. »
Ah.
Ne pouvait-on pas juste laisser ce type ?
« Et la jeune dame de la Maison Mobierty — Behena Mobierty. »
Mobierty… probablement la fille qui avait concouru avec Corison lors des premières éliminatoires.
Je ne me souvenais que de son visage.
« Lerban Code. »
« Lerban… »
Le type qui avait été emporté dans le glissement de terrain avec Corison.
« Et… embarrassant à dire, mon propre petit-fils également. Apparemment, ils sont sortis pour secourir les autres. Ils ont dit qu'ils pourraient même résoudre cette situation eux-mêmes… »
Même Eltemion Rubakara — celui qui m'avait montré un peu de bienveillance.
Eh bien, à cet âge, une confiance débordante était normale… mais du point de vue d'un sauveteur, c'étaient les pires personnes qui soient.
À part Corison, aucun d'entre eux n'avait vraiment été hostile envers moi.
« Je les secourrai si je les vois. »
« Soyez prudent. Il semble que les pouvoirs autres que les arts spirituels soient fortement supprimés. »
Il ne connaissait pas ma situation actuelle, alors il ne m'avertit que de cela.
« Alors… est-ce que je peux les frapper un peu ? »
« Vous pouvez leur casser les jambes si vous le devez. »
« Compris. »
Si je les croise, ils vont recevoir une bonne correction.
Depuis l'Antiquité, le meilleur remède pour les enfants qui n'écoutent pas a toujours été une bonne raclée.
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]