Chapitre 421
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
Chapitre 421
Le Tournoi des Élémentalistes.
Pour faire simple, il semblait s'agir d'une compétition où les élémentalistes s'affrontaient pour mettre leurs compétences à l'épreuve.
Ici, on concourait en utilisant uniquement les arts élémentaires, et chaque facteur d'évaluation était intégré à ces derniers.
La maîtrise des esprits.
La qualité de la communication avec eux.
Et bien d'autres choses encore.
Quoi qu'il en soit, le point important était qu'il s'agissait d'un tournoi d'échange entre élémentalistes.
Naturellement, c'était aussi un domaine auquel je n'avais jamais prêté la moindre attention.
Il était assez ridicule qu'un Roi Esprit puisse sombrer dans la corruption simplement parce qu'il s'était épris d'un humain, mais… quoi qu'il en soit, si je voulais ramener le Roi Esprit de l'Eau, Elraim, à son état d'origine, j'étais contraint de me rendre à ce tournoi.
—Pour être précis, c'est le résultat du fait que le Roi Esprit de l'Eau, Elraim, a enfreint les règlements de force.
J'entendis la voix de l'esprit du vent qui tournoyait à mes côtés.
« Des règlements ? »
—Il existe de nombreuses règles dans le Royaume des Esprits… Finalement, Elraim a interféré avec les humains au-delà de ce qui est permis et leur a accordé du pouvoir.
Eh bien, les élémentalistes déploient également leur force en fonction de leurs capacités individuelles.
Tout comme les élémentalistes d'un même rang diffèrent en influence selon la manière dont ils manipulent leur pouvoir.
Donc, en d'autres termes, parce que le Roi Esprit est devenu fou à cause d'un humain, a ignoré toutes les règles du Royaume des Esprits et a fait des ravages dans son coin, cette situation s'est produite ?
C'était une histoire assez ridicule.
Pourtant, dans un certain sens, je me sentais soulagé.
Je pensais qu'un autre fou était encore en train de comploter quelque chose d'étrange.
C'était tout.
Au final, il ne s'agissait que d'un problème entre esprits causé par le caprice enfantin d'Elraim.
« J'ai soumis la candidature pour le moment. Je recevrai une réponse tôt ou tard. »
Puisque n'importe quel élémentaliste pouvait participer, quel problème pourrait-il y avoir ?
* * *
…Ou du moins, c'est ce que je pensais.
Mais la réponse qui me parvint prit une tournure légèrement différente.
« Tu as été rejeté. Pfft. »
« Quoi ? »
« Qu'est-ce que tu veux dire par "quoi". Tu as été rejeté. »
Apparemment, c'était parce que je n'avais pas réussi à obtenir la certification d'élémentaliste.
Il semblait que l'Union des Élémentalistes du continent adoptait la position selon laquelle quelqu'un comme moi, qui ne s'était même pas enregistré en tant qu'élémentaliste, ne devrait pas se mêler imprudemment de leurs affaires.
Ça ne va pas du tout.
Je jetai un coup d'œil à l'esprit du vent que Sylph m'avait assigné.
« Hé. C'est fichu, n'est-ce pas ? »
—Je ne comprends pas bien les affaires du monde humain. Cependant… si la participation est possible une fois inscrit…
« Le temps que je termine les procédures d'inscription, le tournoi sera déjà terminé. Je finirais par donner toutes mes informations personnelles pour rien. »
—Ç… ça ne peut pas être ça.
L'esprit du vent tâtonna, incapable de cacher son embarras.
—Un contact direct est-il impossible ?
« Vous n'avez pas enquêté séparément, vous aussi ? »
—Ç-ça, c'est… C'était difficile à trouver…
« Tu vois ? Je ne sais pas pourquoi, mais ils cachent leur identité. Comment comptez-vous les trouver ? »
Finalement, alors que je regardais l'esprit du vent sombrer dans le désespoir, Grivy lui tapota le dos de sa petite main.
« Papa va aider ! Tout va bien ! »
À cela, l'esprit de haut rang me regarda à nouveau.
« Si nous cherchons une méthode, nous finirons par en trouver une. Honnêtement, même si nous ne participons pas au Tournoi des Élémentalistes, il existe d'autres moyens de les rencontrer. »
—Merci.
En voyant avec quelle politesse il exprimait sa gratitude, je me demandai si tous les esprits du vent étaient aussi bien élevés.
« J'ai pourtant entendu dire que les esprits du vent avaient une personnalité libre. »
—Les esprits ont généralement tendance à suivre le tempérament de leur Roi Esprit.
En d'autres termes, puisque Sylph, le Roi Esprit du Vent avec qui j'étais entré en contact, avait ce genre de personnalité, les esprits inférieurs étaient également aussi polis.
D'un autre côté, le Roi Esprit de l'Eau, Elraim, n'était clairement pas dans son état normal.
« Dire qu'elle ne se soucie même pas du fait que ses propres esprits inférieurs soient déformés comme ça… Enfin, ce n'est pas comme si quelqu'un avait utilisé l'hypnose ou un lavage de cerveau. »
« En écoutant l'histoire, ça ne ressemble vraiment pas à une situation normale. Je vais essayer de trouver une ouverture. »
« Très bien. »
Puisque son statut était celui d'une duchesse, même si elle ne pouvait pas créer une brèche, elle serait au moins capable de rassembler des informations pertinentes.
* * *
Melissa apporta rapidement des informations détaillées sur le Tournoi des Élémentalistes, qui n'avait même pas encore commencé.
Il semblait que les relations qu'elle avait développées dans diverses directions commençaient enfin à porter leurs fruits.
Le lieu où la compétition des élémentalistes aurait lieu était un endroit appelé le Corridor des Esprits.
C'était la terre des tribus minoritaires située au sein de l'Empire Boscal, sur le Continent Occidental.
Comme c'était l'endroit du continent qui comptait le plus d'esprits, c'était aussi un lieu qui produisait de nombreux élémentalistes.
« Pour commencer, l'origine du Tournoi des Élémentalistes était le Corridor des Esprits. Et cette fois, après 60 ans, la compétition se tient à nouveau dans sa ville natale. »
« Hmm…… »
C'était donc pour cela qu'ils accordaient encore plus d'attention au tournoi lui-même.
« La méthode ? »
« En fait, nous avons eu de la chance. Prends ça. »
Ce qu'elle me tendit était un formulaire de candidature déjà approuvé.
« Apparemment, le fils d'un noble du Continent Occidental que j'ai connu grâce aux affaires est un élémentaliste, mais il n'a pas pu participer à cause d'une forte fièvre et de maux de tête. »
« Tu veux que je participe à sa place ? »
« Quelque chose comme ça. »
Est-ce vraiment acceptable ?
« Hah. Leon. Pourquoi agis-tu comme un amateur ? »
Elle gloussa.
« Si tu ne te fais pas prendre, ce n'est pas un crime. »
Est-ce vraiment quelque chose qu'une duchesse devrait dire ?
Elle agita la main.
« Je plaisante. Les organisateurs sont aussi dans une position difficile parce que quelqu'un qui devait participer a dû se désister. Ils ont dit que si tu te faisais passer pour cette personne, ils s'occuperaient du reste. »
Si un participant clé devenait soudainement absent, c'était tout aussi problématique pour eux.
« À part ça, concernant les épreuves du tournoi. Il y a des duels et des épreuves qui mesurent la communion avec les esprits, mais il y a aussi des scores pour montrer comment tu réagis dans des situations spéciales. »
« C'est un examen d'académie ? »
« Où que tu ailles, les endroits où vivent les gens sont tous similaires. »
Puisqu'ils ont dit qu'ils géreraient ça eux-mêmes, c'était une chance pour nous.
* * *
Le Corridor des Esprits, situé à l'est du Continent Occidental, était un lieu directement relié à une porte de téléportation, et c'était aussi l'un des endroits accessibles directement depuis Cascadia.
Peut-être à cause du Tournoi des Élémentalistes, l'apparence animée du Corridor des Esprits était certainement différente des histoires que mes parents m'avaient racontées quand j'étais très jeune.
« Les endroits où vivent les gens sont tous comme ça. »
« Non. C'est juste animé cette fois-ci. Normalement, cet endroit est célèbre pour être une ville calme et magnifique. »
Celle qui me guidait actuellement n'était autre que Rebecca, l'élémentaliste qui était sous les ordres d'Isna.
Comme elle était à l'origine une élémentaliste, elle est venue volontiers m'aider dès qu'elle a entendu parler de cette histoire.
Luna et les autres ont dit qu'elles viendraient regarder si elles avaient le temps, et pour l'instant, elles restaient à Cascadia.
« La plupart sont probablement des gens qui essaient de participer au premier tour préliminaire ou des spectateurs. Même moi, je n'ai jamais vu le Corridor des Esprits aussi occupé. »
D'après ce que j'ai entendu, certains des nombreux élémentalistes présents ici passeraient le premier tour préliminaire.
« Quel genre de méthode est le premier préliminaire ? »
« Je n'en ai entendu parler que par ouï-dire, donc je ne sais pas en détail, mais… »
Après avoir réfléchi un instant, elle frappa dans ses mains.
« Ah, je me souviens ! Je crois qu'ils ont dit que c'était essentiellement un test de puissance de feu. Il suffit de produire une puissance de feu supérieure à une ligne de démarcation fixée selon chaque attribut. »
Ah, nos enfants sont des spécialistes en la matière.
« Facile. Merci pour l'info. Va prendre un café ou quelque chose. Je vais finir rapidement et revenir. »
« S-… s'il te plaît, ne fais pas tout exploser ! »
* * *
« Bienvenue, Jeune Maître Belmud. »
Il semblait que la famille du Marquis Belmud, une maison de marquis de Boscal, n'avait pas fait faire d'activités extérieures à son fils Cotton Belmud, qui participait cette fois en tant qu'élémentaliste.
Pour être précis, il semblait que le fils aimait rester enfermé chez lui et ne s'engageait pas dans des activités extérieures.
Grâce à cela, même si mon apparence était révélée, ce ne serait pas un problème.
Bien sûr, juste au cas où quelqu'un pourrait me reconnaître, et aussi pour le futur statut du Jeune Maître Belmud, je portais un masque…
« W… waouh……. Waouh…… »
En regardant Grivy, Sur et Serqet étinceler d'excitation dans un coin, je me demandai si le déguisement signifiait vraiment quelque chose.
« Bien que le Jeune Maître Belmud soit un participant spécial, puisque l'équité est notre principe, nous apprécierions que vous puissiez supporter un peu d'inconfort. »
« Ça ne me dérange pas. »
Je regardai autour de moi au cas où il y aurait un contractant d'un Roi Esprit à proximité.
Cependant, je ne vis personne possédant un mana spirituel capable de gérer un Roi Esprit.
Il ne semble pas être ici.
Parmi les personnes présentes, environ sept possédaient des auras inhabituelles.
Mais même ainsi, ce n'étaient que des poussins de cet âge ; je ne voyais personne capable d'invoquer une existence écrasante comme un Roi Esprit.
Bien que je ne pense pas que l'humain dont le Roi Esprit de l'Eau était entiché soit un jeune humain non plus.
« Sûrement que le Roi Esprit de l'Eau n'a pas perdu la tête au point de passer un contrat avec un humain qui n'est même pas qualifié, n'est-ce pas ? »
Ce ne serait pas seulement le problème d'Elraim ; cet humain finirait aussi par dépérir en conséquence.
À moins qu'Elraim ne soit vraiment folle, cela n'arriverait pas.
Dès que je suis entré dans la salle d'attente, les regards de plusieurs jeunes gens qui semblaient quelque peu capables se sont tournés vers moi, mais ils ont rapidement perdu tout intérêt et ont détourné le regard.
Il semblait qu'ils pouvaient sentir le mana spirituel ou le pouvoir unique des élémentalistes que les gens possédaient, et comme presque rien de tout cela ne venait de moi en ce moment, c'était la raison.
J'avais beaucoup de mana spirituel.
Mais je gardais généralement la majeure partie supprimée.
De plus, l'aura spirituelle pure que les élémentalistes possédaient habituellement ne s'appliquait guère à moi, donc pour eux, je ressemblais inévitablement à une recrue tape-à-l'œil pleine de vanité.
Les autres personnages étaient pour la plupart ordinaires.
Les sept hommes et femmes que j'avais initialement remarqués ont rapidement jugé que ces sept-là étaient essentiellement tous les concurrents ici, et ils ont entamé une bataille de nerfs silencieuse les uns avec les autres.
Mignons.
Je me suis assis quelque part avec désinvolture et j'ai caressé la tête de Grivy à mes côtés.
« Grivy. Tu peux bien faire, n'est-ce pas ? »
« Yep ! Grivy peut bien faire ! »
« Bien. C'est suffisant. »
Dans le cas de Grivy, elle ressemblait à une jeune fille à l'extérieur, donc il pourrait être douteux qu'elle soit vraiment un esprit.
Mais même si elle ressemblait à ça, un esprit restait un esprit.
Il pourrait y avoir une controverse sur le fait que Grivy soit un esprit ou non, mais le prouver n'était en fait pas difficile.
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
Ces gens, ne connaissant pas les détails intérieurs s'ils voyaient Grivy, Sur ou Serqet, les prendraient probablement pour des esprits inférieurs mutants.
Il existait des mutants qui avaient des formes étranges plutôt que la forme inhérente d'un esprit, après tout.
Bien sûr, d'après ce que j'ai entendu de Rebecca, les quelques élémentalistes qui manipulaient de tels esprits étaient traités comme des élémentalistes à moitié cuits.
« Alors nous allons commencer le premier tour préliminaire !! »
Bientôt, avec le cri de l'hôte, plusieurs personnes ont apporté un grand appareil.
À première vue, cela ressemblait à un miroir.
Et ils ont dit :
« À partir de maintenant, quand votre nom sera appelé, veuillez sortir et vous aligner, et quand le signal sera donné, utilisez votre art élémentaire de spécialité et tirez-le sur cet appareil. »
Bientôt, quelqu'un fut appelé.
En commençant par un jeune élémentaliste extrêmement nerveux, environ cinq personnes se sont avancées et se sont mises en ligne.
Puis chacun d'eux a étendu ses mains vers le miroir placé devant eux.
« Kasa ! Flèche de feu ! »
« Undine ! Tranchant d'eau ! »
Ils ont élevé le mana spirituel inhérent à leur corps, invoqué leurs esprits et ont commencé leurs attaques.
Ils ont libéré leurs magies élémentaires respectives et les ont tirées sur le miroir, et le miroir a avalé leur magie élémentaire comme s'il la dévorait, puis a émis différentes couleurs.
En commençant par le rouge, puis l'orange, le jaune, et ainsi de suite.
En le voyant, il semblait que ces couleurs étaient ce qui déterminait le score de chaque personne.
Les juges ont vérifié la couleur du miroir et ont rapidement commencé à écrire quelque chose sur la liste.
Pas mal de gens ont affiché du rouge.
« Ceux qui ont affiché du rouge, veuillez tous sortir. »
« A-attendez un instant ! Une erreur ! J'ai fait une erreur ! Si vous me donnez une autre chance… ! »
« Allons, allons. Il y a beaucoup de gens qui attendent derrière vous. Veuillez avancer. »
« Bon sang ! Lâchez-moi ! Savez-vous qui je suis ?! »
« Allons, allons. C'est un ordre de Sa Majesté l'Empereur Credos de Boscal. Si vous voulez faire obstruction, envoyez une lettre de protestation au palais impérial. »
« Ghk…… »
Il doit y avoir beaucoup d'enfants de nobles ici, mais en voyant qu'il n'y avait absolument aucun privilège spécial accordé, c'était une vue plutôt agréable.
La plupart étaient rouges ou orange, et au mieux autour du jaune.
En analysant grossièrement la structure, il semblait qu'ils mesuraient le mana spirituel et sa pureté et le classaient comme rouge-orange-jaune-vert-bleu-indigo-violet.
Comme je l'avais ressenti depuis mon entrée dans cet endroit, il n'y en avait pas beaucoup qui pouvaient être qualifiés de génies.
C'était plus ennuyeux que ce à quoi je m'attendais.
Pendant ce processus, j'ai fermé les yeux et distingué le mana spirituel dérivant autour des environs.
Ça donne vraiment l'impression que c'est là…
Juste au moment où je pensais à ça.
Parmi le mana spirituel qui traînait ici, j'ai senti une aura inhabituellement pure.
L'aura de l'eau.
L'aura d'Elraim.
J'ai ouvert les yeux et tourné mon regard ici et là pour trouver le propriétaire de cette aura.
Mais je ne pouvais pas voir le propriétaire.
À ce moment-là.
KWAANG !!!
Avec une explosion assez forte, un grand souffle s'est produit dans la zone où se trouvaient les miroirs.
Sortant de mes pensées et tournant mon regard, j'ai vu un jeune maître noble debout là avec une expression confiante, contrôlant fièrement un lézard de feu flottant.
Un esprit de feu de rang moyen, Salamandre.
Certes, à première vue, les esprits de feu semblaient puissants en termes de puissance de feu.
Bientôt, alors que les flammes se dissipaient, le miroir a émis une forte lumière verte.
« Jeune Maître Corison Jackper ! Vert ! Confirmé ! »
« Mon Dieu… vert ? »
« Je n'ai jamais vu de vert auparavant. Cela ne signifie-t-il pas que c'est plus élevé qu'un jaune entièrement mûri ? »
« La plupart étaient orange pourtant…… »
Il semblait que même parmi la même couleur, le score différait selon l'intensité de la luminosité.
Ce niveau était certainement quelque chose dont on pouvait être fier.
« Hmph. »
Il est descendu de la plate-forme avec un sourire triomphant, regardant les six autres hommes et femmes qu'il considérait comme des concurrents.
Comparé aux participants précédents, sa puissance de feu écrasante a fait bouger les environs de manière significative.
D'un autre côté, les six jeunes élémentalistes qui semblaient talentueux n'ont montré aucune agitation significative.
Des réactions comme s'ils s'y attendaient depuis le début.
Des réactions comme si ce n'était pas grand-chose après tout.
Ou des réactions comme si c'était plus fort que prévu.
C'était à peu près tout.
« À ce stade, on a vraiment l'impression que ces sept-là sont les principaux protagonistes et que les autres ne sont que des figurants. »
Bien sûr, le fait d'avoir du talent ou non était une affaire personnelle, donc ce n'était pas quelque chose que l'hôte avait prévu.
« Jeune Maître Corison, comme prévu, vous êtes incroyable comme votre réputation le suggère. »
« Eh bien. Ce n'est pas difficile. Ma Salamandre est parmi les esprits de feu les plus forts. »
Eh bien, même les esprits du même rang différaient légèrement en taille.
Certes, l'esprit de feu qu'il manipulait semblait en bonne santé.
S'il grandissait bien tel quel, après un certain temps, il pourrait bien être qualifié d'élémentaliste de classe maître.
Bientôt, ceux qui étaient rappelés ont produit des résultats rouges, orange, ou rarement jaunes, mais aucun n'a montré le même niveau de présence que Corison.
Ensuite, le juge a appelé une autre personne.
« Dame Behena Mobierty. »
À cet appel, une belle jeune fille qui était assise seule, perdue dans ses pensées, s'est levée.
Elle a attiré l'attention de tout le monde.
En le voyant, elle semblait être une figure assez célèbre.
Si Rebecca avait été là, j'aurais au moins pu demander si elle la connaissait.
D'elle, j'ai senti une aura pure d'eau.
Pourrait-elle être la contractante d'Elraim ?
Cette pensée m'a traversé l'esprit.
En vérité, la possibilité qu'un contractant de Roi Esprit participe au tournoi était faible, mais cela ne ferait pas de mal de confirmer.
À l'apparition de la dame appelée Behena Mobierty, Corison Jackper a envoyé son regard vers elle.
C'était un esprit de compétition dirigé vers un collègue génie.
Mais que Corison envoie un tel regard ou non, Behena Mobierty ne lui a prêté aucune attention et a fait un geste dans l'air.
Puis des gouttelettes se sont rassemblées au-dessus de ses doigts, ont pris la forme d'un papillon, et bientôt un esprit d'eau de rang moyen, Undine, a été invoqué.
Elle ne s'est pas arrêtée là et a commencé à invoquer de nombreux esprits d'eau inférieurs, des Undines, autour d'elle.
Ensuite, les esprits rassemblés autour d'Undine se sont déplacés rapidement.
« Coupe. »
À ce seul mot, l'eau compressée avec pression a volé comme une balle et est entrée en collision avec le miroir à une vitesse tremblante.
Cela n'a pas affiché une puissance de feu étonnante.
Cependant, son miroir a émis une lumière verte plus sombre que celle de Corison.
« Tch…… »
En voyant cela, l'expression de Corison s'est légèrement raidie, et Behena Mobierty a légèrement haussé les épaules et s'est détournée.
« Comme prévu, les arts élémentaires de Dame Mobierty sont impressionnants. »
À ce moment-là, j'ai remarqué quelqu'un qui me parlait à côté de moi.
En tournant la tête tout en portant le masque, j'ai vu un homme qui me regardait.
« Vous semblez regarder autour de vous tout seul depuis tout ce temps. Si vous agissez comme ça ici, les gens autour de vous vous mépriseront. »
« Dois-je m'en soucier ? »
À ma question, l'homme a gloussé et a hoché la tête.
« Bien sûr. Le premier préliminaire consiste, pour faire simple, à faire une impression. Quand le tournoi commence, il y a aussi des épreuves où des équipes sont formées. Si vous avez l'air ridicule ici, il devient assez difficile de former une équipe plus tard, ne seriez-vous pas d'accord ? »
Il a gloussé et m'a offert une poignée de main.
« Ravi de vous rencontrer. Mon nom est Galvadra Collin. »
« Co… non, Cotton Belmud. »
Répondant calmement et prenant sa main, il a souri doucement.
« En vous voyant, on dirait que c'est votre première participation au tournoi. »
« C'est exact. »
« Alors, en tant que senior qui a participé quelques fois, je peux vous donner quelques petits conseils. »
Il a arrondi son index et son pouce en cercle et a souri.
Ah.
Si je paie, il m'apprendra ?
J'ai haussé les épaules avec indifférence et j'ai exprimé mon refus avec désinvolture.
À cela, il n'a fait aucune autre offre.
Alors que le test continuait ainsi, les talentueux que j'avais remarqués au début ont tous affiché leurs capacités et ont quitté le site de test sans regret.
Regarder les batailles de nerfs silencieuses des jeunes concurrents donnait l'impression de regarder un drame intéressant.
Après cela, la plupart des gens sont partis aussi.
Ce qui restait n'était qu'environ quatre ou cinq personnes, dont Galvadra Collin qui m'avait parlé plus tôt.
Je ne m'attendais jamais à être le dernier tour.
Alors que je m'avançais calmement, Galvadra m'a légèrement tapoté l'épaule.
« Haha. Regarde attentivement. Je vais te montrer le truc. »
En disant cela, il a rapidement commencé à invoquer des esprits et a libéré de la puissance de manière scolaire.
La couleur était orange.
Pas mal, mais comparé aux talentueux qui avaient brillé en vert plus tôt, c'était ordinaire.
« Ouf. Tu as compris ? Grossièrement comme ça…… »
« Sur. Brûle ça modérément. »
À mes mots, un poussin rouge portant un casque à cornes est apparu majestueusement dans les airs.
Un esprit avec une forme différente des esprits ordinaires.
Habituellement, les élémentalistes appelaient de tels esprits des esprits mutants et traitaient ceux qui les manipulaient d'élémentalistes à moitié cuits.
À cause de cela, dès que Sur est apparu, les environs ont envoyé des regards moqueurs vers moi, pensant que j'étais un élémentaliste qui manipulait des esprits mutants.
Mais Sur n'était pas déconcerté par cela et se tenait fièrement.
Il a déployé ses minuscules ailes et a ouvert grand son bec, laissant échapper un rugissement mignon.
Même s'il n'y avait pas beaucoup de gens qui regardaient, si je n'ajustais pas la force correctement, je pourrais finir par compenser les dommages matériels.
Comme s'il comprenait mes pensées, Sur a ajusté sa force de manière appropriée et a libéré de la chaleur, et juste au moment où le miroir émettait de la lumière et commençait à présenter chaque résultat……
KWA-AAAAANG !!!!
L'explosion soudaine et forte était complètement différente en direction de l'explosion que Corison Jackper avait causée plus tôt avec l'esprit de feu Salamandre.
Ce n'était pas une explosion pour la mesure mais une explosion qui a clairement causé un phénomène anormal.
Ceci… ils vont probablement juste juger ça comme un dysfonctionnement de la machine, non ?
Avant que quiconque ne le remarque, j'ai soulevé Sur sur ma paume, j'ai fait un pas en arrière et j'ai fait semblant de rien.
« B-… bon sang ! Qu'est-ce que c'est ?! L'équipement de mesure a explosé ?! »
« Ça n'a aucun sens… Pourquoi ça a explosé ?! »
« Qui est responsable de la gestion de l'équipement ! Qui vous a dit de gérer l'équipement comme ça, hein ?! »
Il y a eu une brève agitation à cause de l'explosion, mais ils semblaient ignorer que la chaleur instantanée de Sur avait surchauffé l'appareil de mesure et l'avait fait exploser.
« Ceci… Devrions-nous installer un équipement de rechange et re-mesurer ? »
« Non, oublie ça. On dirait que tout le monde a passé la ligne de démarcation de toute façon ! Marquez-les tous comme passés et appelez l'équipe d'équipement. »
Au milieu de la fumée et de l'agitation, j'ai entendu les voix des organisateurs qui parlaient.
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]