Chapitre 415
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
Chapitre 415
Isna, qui s'était déplacée séparément après avoir fait ses adieux à Leon, finit par retrouver Rebecca et Meryl — qui avançaient également de leur côté — en chemin.
« Dame Isna ! Vous n'êtes pas blessée, j'espère ? »
« Non. Je vais bien. »
« Dieu du ciel…… »
Elle répondit avec légèreté tout en secouant le sang de son épée en orichalque +15.
Autour d'elle, les cadavres des Revenants qui avaient trahi les Veilleurs s'empilaient.
Presque tous avaient été abattus d'un seul coup, et même ceux qui ne l'avaient pas été semblaient avoir péri dès le second assaut ; il ne restait que des traces nettes de son passage.
« Désolée que vous ayez dû voir un spectacle aussi déplaisant. »
« Non……. Ce sont ceux qui ont tué leurs propres camarades. Je n'éprouve aucune sympathie pour eux. »
C'étaient des gens consumés par la vengeance qui, en fin de compte, avaient commis des actes qu'ils n'auraient jamais dû accomplir.
C'est pour cette raison qu'Isna, ainsi que les deux autres, n'avaient fait preuve d'aucune pitié dans leurs attaques.
« Sir Leon…… »
« Il a pris un autre chemin. À en juger par la façon dont son aura vibre depuis un moment, il semble qu'il soit tombé sur quelque chose d'important. »
« Le Saint de l'Épée sera-t-il sur le chemin que nous empruntons ? »
À la question de Rebecca, Meryl hocha la tête.
« Cela devrait être ici. Il y a un passage secret à l'intérieur. »
« Je vous en prie, montrez-nous le chemin, Meryl. »
« Laissez-moi faire, Dame Isna. »
KWAANG!!!!
Sur la porte en fer solidement verrouillée que Meryl lui avait désignée, Isna abattit son épée et la fendit en deux.
« Le chef !? »
Dès qu'ils pénétrèrent dans le couloir souterrain dissimulé, les traîtres du Guetteur restants poussèrent des halètements de surprise et dégainèrent leurs armes à l'unisson.
Meryl et Rebecca se préparèrent au combat simultanément, mais elles étaient déjà passablement épuisées par les escarmouches mineures rencontrées en chemin.
C'est pourquoi Isna s'avança sans hésiter et tira son épée d'orichalque.
Fwoooosh !!
Comme pour exprimer sa colère, l'autorité des flammes brûlant intensément résonna avec sa lame d'aura, faisant trembler l'air environnant.
« B–Bon sang ! Arrêtez-la ! Gagnez du temps ! »
« Merde ! »
Ils savaient à quel point Isna était puissante.
Et c'était précisément pour cette raison qu'ils comprenaient la gravité de la situation maintenant qu'Isna s'était retournée contre eux.
Ils devaient capturer la cible et sortir d'ici au plus vite, mais le fait d'avoir déjà été découverts les accablait de désespoir.
Pas…… pas…….
Isna fit un pas, puis un autre, avant de se disperser comme si elle se dissolvait dans l'air.
L'endroit où elle apparut ensuite se trouvait juste devant le traître le plus proche.
Puh-BOOM !!
Dans un fracas assourdissant, une explosion se produisit, et un traître pris dans le coup d'épée fut réduit en cendres sans même avoir eu le temps de hurler.
Les autres contre-attaquèrent avec retard, mais leurs assauts ne tranchèrent une fois de plus que le vide.
En moins d'une seconde, Isna apparut et disparut à plusieurs reprises comme si elle glissait, brûlant les corps des traîtres tels qu'ils étaient.
Réalisant en un instant qu'ils avaient tous été surpassés, un cadre trembla violemment et s'effondra au sol.
Isna s'approcha lentement de lui et pointa la lame de son épée vers lui.
« Où est-il ? »
« C–Ce…… »
Stab !!
Alors que l'épée d'Isna lui transperçait l'épaule, il ouvrit grand la bouche et s'étouffa sans même réussir à pousser un cri.
« Je ne poserai pas la question deux fois. Réponds. »
« À… À l’intérieur… »
Slash !!
Isna trancha la gorge du traître qui se tordait de douleur.
Cet homme mort avait autrefois été l'un des membres fondateurs qu'Isna elle-même avait recrutés au sein des Veilleurs.
Mais désormais, il n'était plus l'homme autrefois empli d'idéaux.
« Il vous suivait beaucoup, Dame Isna. Je me demande quand il a commencé à nourrir de telles pensées… »
« Cela n'a aucune importance. A-t-il trahi ses camarades des Veilleurs ou non ? C'est tout ce qui compte. »
Avec cette bataille, la quasi-totalité des traîtres des Veilleurs serait purgée.
Il ne resterait plus qu'une poignée de membres qui s'étaient dispersés pour se cacher, ainsi que les trois personnes présentes ici.
Il était regrettable que nombre des cadres qui avaient agi pour la cause supérieure et comprenaient parfaitement la douleur d'Isna aient déjà perdu la vie.
KWAANG !!!
Lorsqu'ils poussèrent la porte de l'installation souterraine hermétiquement scellée pour y pénétrer, ils tombèrent sur une croix gigantesque équipée de dispositifs magitech grotesques.
Et.
Là, suspendu, inconscient, tandis que le sang coulait goutte à goutte, se trouvait le Saint de l'Épée, Osberg.
« Grand-père…… »
Isna réprima l'émotion qui la poussait à se précipiter vers lui et s'approcha prudemment, tout en restant sur ses gardes.
« Sauvons-le d'abord ! »
À en juger par les apparences, il semblait qu'ils transmettaient des informations ailleurs par le biais du sang du Saint de l'Épée et du cercle magique installé autour de lui.
Isna brisa le cercle magique en un instant et descendit le corps du Saint de l'Épée de l'endroit où il avait été cloué sur la croix.
« Meryl. Une potion de soin. »
« La voici. »
Si Luna avait été là, il n'y aurait eu aucune inquiétude à avoir, mais elle n'était pas présente en ce moment.
Isna aspergea le corps du vieil homme avec la potion de soin fabriquée par les Cascadia que Meryl lui avait tendue.
Alors, le Saint de l'Épée, qui était inconscient, toussa douloureusement et reprit lentement connaissance.
« Vous êtes…… »
« Pourquoi êtes-vous venu ici seul, comme un insensé ? »
Demanda Isna froidement, d'une voix masquée et déformée.
Au fond d'elle, elle voulait l'enlacer immédiatement et pleurer en lui posant cette question.
Pourquoi es-tu venu seul ?
Toi plus que quiconque devrais savoir à quel point ces gens sont dangereux.
Pourquoi as-tu soudainement perdu la tête pour venir jusqu'ici ?
Mais elle ne pouvait pas poser de telles questions désespérées.
Isna ne pouvait absolument pas révéler son identité à son grand-père.
À sa question, le Saint de l'Épée fronça légèrement les sourcils, souffrant, et demanda :
« Chef des Veilleurs. Les autres qui étaient ici…… »
« La plupart ont déjà été neutralisés. Le chef des traîtres, Garlan, est probablement en train d'être traité par Sir Leon en ce moment même. »
Elle n'envisageait même pas la possibilité que Leon puisse perdre.
Le seul plan de Garlan avait été mis en échec dès le départ.
C'est pourquoi Isna se concentra sur le grand-père devant elle.
« Vous n'êtes pas du genre à faire quelque chose d'aussi insensé. Et pourquoi êtes-vous venu ici seul ? »
« Je n'avais pas le choix. »
Le Saint de l'Épée redressa lentement son corps.
Puis il regarda autour de lui.
« Par hasard… auriez-vous vu mon épée dans les environs ? »
« Votre épée semble être là-bas. »
Dans un coin, un appareil magitech fonctionnait afin d'analyser le pouvoir d'amélioration contenu dans l'épée.
Il semblait qu'ils avaient remarqué l'aura divine qui constituait la capacité centrale du Hall de Renforcement, mais malheureusement, ils ne semblaient pas avoir compris exactement de quoi il s'agissait ni quel en était le principe de fonctionnement.
Après avoir récupéré son épée, Osberg déclara :
« Je vous suis reconnaissant pour votre aide. »
« Alors répondez-moi. Pourquoi diable ? »
« Il y avait quelque chose que je devais terminer de mes propres mains, sans que personne d'autre ne le sache. »
« Suffisamment pour faire une chose aussi insensée ? »
Même en sachant qu'il était dangereux de venir seul.
Il n'était pas un homme assez stupide pour venir seul par simple bravade.
« Je ne pouvais emmener personne. »
Il saisit fermement l'épaule d'Isna.
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
« Retournez-vous-en. Il me reste encore des choses à faire. Cet endroit n'a plus rien à voir avec vous, n'est-ce pas ? »
« …… »
Pourquoi essayait-il de la renvoyer ?
Elle n'arrivait toujours pas à comprendre les actions d'Osberg.
En le regardant lentement lui tourner le dos, Isna affichait une expression d'incompréhension.
L'Osberg actuel parlait comme s'il avait une raison qui le forçait à régler les choses ici seul, dans la précipitation.
Elle se demandait s'il faisait cela pour affronter le Dieu Extérieur après en avoir appris l'existence, mais à en juger par ses actions, ce n'était pas le cas.
Isna sentait ses entrailles brûler.
« Aurais-tu par hasard une autre potion de soin ? »
demanda Osberg après avoir rassemblé ses affaires.
Meryl lui tendit une potion supplémentaire, et Osberg la vida dans sa bouche sans hésiter avant de dégainer son épée.
« Cet endroit sera bientôt effacé de la carte. Alors partez immédiatement. »
Il parla comme s'il n'accepterait aucune objection.
C'est alors que cela arriva.
Crac…….
Un son glacial retentit.
Cependant, il sembla que ni le Saint de l'Épée, ni Meryl, ni Rebecca ne l'aient entendu.
Avec une expression perplexe, Isna regarda autour d'elle.
Et alors.
Elle découvrit un livre placé tout au fond du centre de recherche qui dégageait une aura sinistre.
« C'est mauvais…… tout le monde, fuyez !!! »
Cria-t-elle dans l'urgence, bien trop tard.
Mais le livre réagit le premier.
Un piège !
Isna serra les dents et tenta de réagir, mais à cet instant, une voix s'immisça dans son esprit.
[Ne résiste pas. Ton but et ta volonté n'ont aucun sens. Je t'accorderai personnellement le salut.]
À cette voix glaciale, Isna chancela et s'effondra sur ses genoux.
Depuis quand était-ce ainsi ?
Depuis le moment où le Leon du monde clos lui avait transmis son Autorité.
Et depuis qu'elle avait réveillé cette Autorité dans ce monde, une voix glaciale résonnait périodiquement dans son esprit.
Il était impossible de comprendre cette voix.
Le simple fait d'essayer rongeait sa santé mentale et la poussait à la folie.
Bien qu'il s'agisse de la force la plus puissante, elle perturbait son esprit à chaque fois de cette manière.
Elle serra les dents.
Quoi qu'il en soit, l'énergie sinistre émise par le livre vola vers Isna à une vitesse fulgurante.
[Ne résiste pas. Offre-moi ta chair.]
À cette voix spectrale, Isna tenta de résister, mais son corps refusa de lui obéir, comme s'il rejetait ses propres ordres.
« Chef !! »
« Écartez-vous ! »
Meryl et Rebecca crièrent dans l'urgence, mais Isna restait agenouillée, se serrant la tête, incapable de bouger.
Puh-KWAHK !!!!!
Un bruit atroce de chair transpercée retentit.
Les yeux d'Isna s'écarquillèrent sous son masque.
« Pourquoi…… »
Devant elle, le Saint de l'Épée Osberg s'était jeté en avant et avait encaissé l'énergie violette de plein fouet.
« Toux…… kgh !! »
Du sang contaminé jaillit de sa bouche.
« Pourquoi…… »
« Mon enfant…… comment un grand-père pourrait-il regarder sa petite-fille se faire blesser ? »
Pendant un instant, Isna se demanda si elle avait déjà retiré son masque devant Osberg.
« Q-Que voulez-vous dire… »
« Mon enfant… tu peux tromper tout le monde, mais tu ne peux pas tromper les yeux de ce vieil homme. »
Isna sentit le sang dans tout son corps se glacer.
L'immense puissance transformait ses entrailles en un chaos indescriptible.
Ce n'était pas quelque chose qui pouvait être soigné avec une potion.
Luna.
Il fallait que Luna soit ici.
S'il y avait une consolation, c'était que, puisque le pouvoir qui n'avait agi que sur Isna avait été absorbé par le Saint de l'Épée, une mort instantanée avait été évitée.
En regardant son corps commencer lentement à se flétrir, Isna trembla violemment.
Osberg saisit alors fermement sa main.
« Isna. Ne pleure pas. »
Comme s'il voyait à travers le visage dissimulé derrière le masque, il perça son âme à vif.
« Tu as toujours été comme ça depuis que tu es toute petite. Quand tu es sur le point de pleurer, tes mains tremblent sans relâche. »
« ……. »
Il ne s'agissait pas d'une capacité de perception extraordinaire.
C'était simplement l'intuition d'un grand-père qui avait prêté une attention particulière à chaque petite habitude de sa petite-fille.
Tout prenait enfin son sens.
Pourquoi son comportement avait changé après sa première rencontre avec Isna, déguisée, à la Faille du Désespoir.
Pourquoi il s'était introduit ici seul.
« Pourquoi…… pourquoi n'as-tu rien dit à ce moment-là…… »
La voix d'Isna, emplie de larmes qu'elle ne pouvait plus cacher, s'éleva.
« H…… haha……. qui sait. Je voulais que tu vives une vie ordinaire. »
Son corps, qui se desséchait lentement, déclinait à vue d'œil.
Isna tenta désespérément de puiser dans son pouvoir, comme pour essayer de le sauver par tous les moyens.
Mais.
Elle ne le pouvait pas.
« Isna. Souviens-toi de ceci. Peu importe le chemin que tu empruntes, ce vieil homme te soutiendra. Je sais mieux que quiconque, et je crois fermement, que tu n'as pas blessé quelqu'un par simple soif de sang. »
Cela dit, Osberg ferma les yeux comme s'il n'avait plus aucun regret.
Son corps commença à se flétrir encore plus rapidement.
« N-Non…… Non !!! »
Isna arracha son masque, fondit en larmes et l'enlaça désespérément.
Mais la situation ne changea pas.
Dix mille pensées se bousculèrent dans son esprit.
Alors que sa confusion atteignait son paroxysme, avec pour seul désir de le sauver à tout prix,
Une voix se fit entendre.
[Souhaites-tu le sauver ? Désires-tu le pouvoir ?]
À cette voix chuchotante, les yeux d'Isna s'écarquillèrent.
Si seulement elle pouvait le sauver……. Non.
Passer un marché avec un Dieu Extérieur... était-elle devenue folle ?
Celui qui avait rendu son grand-père ainsi, en premier lieu, n'était autre que cet être-là.
Mais c'est précisément parce qu'il s'agissait de cet être qu'il pourrait peut-être sauver son grand-père.
Alors qu'une myriade de pensées tourbillonnait dans son esprit, le murmure du Dieu Extérieur s'intensifia davantage.
C'est à ce moment-là que cela se produisit.
« Tu es dans mon chemin. Pousse-toi. »
Une voix qui n'aurait pas dû être entendue ici résonna calmement.
Poum !!
Puis, un pied imprégné d'une énergie aux cinq couleurs frappa l'abdomen d'Osberg, alors au sol, provoquant l'expulsion d'une aura grotesque de sa bouche, comme s'il était en train de la vomir.
« Uwaegh !! Toux !? »
Le silence enveloppa les environs.
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]