Chapitre 416
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
Chapitre 416
Le monde fut témoin de la fin d'une ère terrifiante.
Cette apocalypse effroyable où même les étoiles dans le ciel furent dévorées, hurlant d'agonie alors qu'elles étaient englouties tout entières.
La sensation étrange de mourir, le cœur transpercé par l'épée d'un homme aux yeux couleur de ciel, d'une froideur infinie — un tel souvenir n'était pas de ceux que l'on pouvait oublier.
Le jour où il avait levé sa lame pour tuer Leon, pour finalement être abattu à sa place.
Garlan fit tournoyer l'épée dans sa main.
Le vaste vide se transforma en champ de bataille.
Leon, répondant avec son épée démoniaque pourpre, arborait une expression dénuée d'émotion, tandis que le visage de Garlan était empli d'une haine jurant qu'il le tuerait, quoi qu'il en coûte.
Clang !!! Kaga-gagagak ! KANG !!!
Chaque mouvement était glacial, comme s'il avait déjà dépassé le domaine du mouvement humain — tel une arme vivante imprégnée d'une force écrasante.
Chaque choc de lames produisait des étincelles chargées d'une force si immense qu'il était difficile de croire qu'une telle puissance fût possible.
Dès qu'une ouverture apparaissait, des tentacules noirs jaillissaient, frappant comme pour transpercer le corps entier de Leon.
Tels des rayons de lumière se reflétant à l'infini dans d'innombrables miroirs, ils rebondissaient sur le sol, dans les airs et contre les murs tandis que l'échange se poursuivait.
L'épée de Leon fendait l'air avec indifférence.
Pourtant, la force pure qu'elle contenait était si sinistre que même Garlan sentit son cœur se serrer.
KAAANG !!
Il leva son épée par réflexe pour parer, mais la lame de Leon changea de direction, comme si elle seule évoluait dans une ligne temporelle différente, et vint percuter son corps.
KAAAAAANG !!
Une onde de choc colossale éclata — bien au-delà de ce que l'on pourrait appeler un simple contact entre la chair et l'acier — et pourtant, de manière stupéfiante, Garlan encaissa le coup de Leon avec son corps nu.
Et alors, il ne manqua pas l'ouverture qu'il avait créée.
En un instant, huit pointes de tentacules noirs se ruèrent vers Leon.
En temps normal, on paniquerait en voyant son attaque bloquée et une contre-attaque mortelle fondre sur soi.
Mais Leon ne laissa transparaître aucune émotion, même alors que les tentacules fondaient sur lui.
Il prépara simplement son mouvement suivant en silence, abaissa légèrement sa garde, fit pivoter son corps et asséna un coup de pied.
Il venait d'encaisser une entaille capable de trancher le monde lui-même — et maintenant, juste un coup de pied ?
Pensant pouvoir l'encaisser physiquement, Garlan poursuivit son estocade sans se retirer.
Ce ne fut pas un choix judicieux.
Tout comme l'escrime de Leon possédait une puissance terrifiante, ses arts martiaux en étaient dotés tout autant.
Au moment où le pied de Leon s'enfonça dans l'abdomen de Garlan, un bang sonique massif éclata, brisant l'espace environnant tandis que des dizaines de fissures se propageaient vers l'extérieur.
Crac — KWA-AAANG !!!
Tel de l'air comprimé explosant en un instant, le sol alentour fut broyé et mis en pièces.
Garlan fut projeté en arrière, roulant des dizaines de fois avant de percuter un mur et de s'y enfoncer en raclant la pierre.
Krrrk…
Si cela avait été le Garlan d'autrefois — s'il s'était agi de n'importe quelle forme de vie ordinaire — une mort immédiate suite à ce coup n'aurait rien eu de surprenant.
Mais Garlan se releva.
Crachant un liquide visqueux et étrange qu'on pouvait difficilement qualifier de sang, il tordit son corps dans un craquement sinistre.
Puis l'affrontement reprit.
Alors que tout s'effondrait autour d'eux, Garlan serra le poing.
Le corps transcendant qui le soutenait à présent n'était pas complet.
Il avait été créé à la hâte, dépourvu de perfection, résultat du broyage d'êtres humains par pure nécessité.
Tout cela pour une seule obsession : tuer Leon.
Pourtant, contrairement aux attentes de Garlan, Leon ne montrait pas la moindre trace d'effondrement mental.
Il avait cru qu'il ne s'agissait que de bravade.
Que Leon essayait simplement de ne pas révéler sa faiblesse devant son ennemi.
Mais ce n'était pas le cas.
Peu importait le nombre de Shoggoths qu'il avait absorbés, Leon restait parfaitement indemne.
Désormais, Garlan n'avait plus d'autre choix que de l'admettre.
L'énergie des Shoggoths n'avait absolument aucun effet sur Leon.
Face à un changement qui dépassait largement ses attentes, Garlan récupéra son bras tranché, le rattacha, régularisa sa respiration et prit la parole.
« Très bien. Les réflexions complexes n'ont plus d'importance. J'ai mis ma propre vie en jeu pour te tuer. Je vais simplement agir en conséquence. »
Tout comme Isna avait tout donné dans la bataille contre la Dimension Extérieure, Garlan, lui aussi, avait misé non seulement sa vie, mais tout ce qu'il possédait sur la mort de Leon.
Ce qui l'irritait, c'était que son maudit ennemi juré ne montrait aucun signe d'agitation.
Il voulait voir ce visage maudit se décomposer, ne serait-ce qu'un peu.
Alors que Garlan était repoussé par l'attaque de Leon, il laissa soudain échapper un léger rire.
« Quelle injustice… cette chose qu'on appelle le talent. »
Le corps de Leon tressaillit légèrement à ces mots.
« N'est-ce pas ? Un tel accomplissement à un si jeune âge. Une telle influence. Un pouvoir bien trop grand pour un simple individu. »
Pour la première fois, l'expression de Leon changea.
Extérieurement, la différence était minime, mais Garlan le savait.
Ces mots étaient la provocation parfaite pour écorcher Leon.
Il avait toujours manifesté de la colère lorsqu'on lui disait qu'il était talentueux.
Et cette attente tomba parfaitement juste.
Leon, qui jusqu'à présent s'était contenté de répondre, prit l'initiative.
Alors Garlan allait accentuer la pression, ébranlant encore davantage son esprit perturbé —
Hein ?
Tranché !!
Dans un bruit glacial, son corps fut coupé en deux.
Il ne put même pas comprendre à quel moment Leon s'était approché.
Tout ce qu'il vit, ce fut Leon donner un coup sec de son épée.
Avant même que ses moitiés supérieure et inférieure ne touchent le sol, Garlan les recolla en plein vol et écarquilla les yeux.
Une coïncidence ?
Impossible.
Il a dû réagir lentement à cause de la provocation.
Pensant cela, Garlan tenta d'attaquer à nouveau —
Mais déjà, la lame cramoisie se reflétait devant ses yeux.
Ce bâtard… il est encore plus rapide qu'avant —
Tranché !!
Cette fois, la moitié du crâne de Garlan fut emportée.
Bien qu'il se soit régénéré instantanément, une force inconnue interféra avec sa guérison, provoquant la nécrose de chaque cellule.
L'Autorité de la Mort ! Alors c'est ça !
À ce rythme, le nombre de fois où il pourrait se régénérer diminuerait de façon exponentielle.
Si ses chances de régénération continuaient de s'amenuiser, il ne remporterait jamais la victoire.
Acculé, contraint d'en finir avant que cela n'arrive, il haleta et fit circuler de manière explosive toute l'énergie présente dans son corps.
« Ggh… grrrk !! »
Crac… craaaac !!!
Son corps se tordit au-delà de toute reconnaissance humaine.
Un œil rouge massif se forma sur son épaule, une main se transforma en une gueule pleine de crocs, et des tentacules semblables à des lames se tortillèrent dans son dos.
« Il ne reste presque plus aucune trace d'humanité désormais. »
L'évaluation calme de Leon résonna.
Pour une raison inconnue, cette simple remarque rendit Garlan furieux.
« Je vais te tuer… toi au moins, je vais certainement te tuer !!! »
Garlan activa le noyau de son corps transcendant comme un dément, puisant la moindre once de puissance.
KWA-AAANG !!!
Écrasant tout sur son passage, il se projeta vers Leon à une vitesse incomparable à celle d'avant.
L'attaque qui s'était frayé un chemin envoya le corps de Leon valser dans les airs.
Garlan ne s'arrêta pas là, pressant l'offensive et attaquant de toutes les directions.
Leon, avec un minimum de mouvements, dévia ses coups mortels tout en rebondissant ici et là.
« Lutte encore, monstre ! Je te tuerai quoi qu'il arrive ! »
Comme s'il consumait toute sa force vitale, le corps entier de Garlan s'embrasa d'une lueur blanche, perdant peu à peu ses couleurs.
Plus il brûlait, plus ses attaques devenaient rapides et puissantes.
Et au moment où Leon manqua de se retourner, Garlan apparut derrière lui en un éclair et projeta son bras tranchant pour lui transpercer le cœur.
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
« MEURRRRR !!! »
Puh-ack !!
Il sentit quelque chose être transpercé ! Il avait percé le cœur de ce bâtard !
La certitude s'imposa instantanément.
Puis le corps de Leon, qui avait été frappé sans réagir, se dissipa.
Une magie d'illusion !?
Réalisant trop tard qu'il avait été trompé, Garlan tourna la tête—
L'épée de Leon se mouva.
Comme si le temps lui-même s'était arrêté, comme si seule sa conscience restait éveillée.
Dans un monde figé, les seules choses en mouvement étaient la lame pourpre et sa trajectoire.
Tranche !!
Dans un bruit glacial, l'épée de Leon fendit le vide.
Mais bien que la lame n'ait jamais touché directement le corps de Garlan, cela ne changea rien.
L'entaille instantanée fendit avec précision le noyau transcendant que Garlan avait dissimulé au sein d'une faille dimensionnelle à l'intérieur de son corps.
« Kh… ghr… »
En le voyant s'effondrer en un instant, Leon donna une légère pichenette à son épée, la fit tournoyer et la glissa dans son fourreau flottant.
Clic !
Au moment où l'épée démoniaque fut rengainée, le temps suspendu reprit son cours.
Garlan ne comprenait pas pourquoi il avait été vaincu.
Il l'avait vu, et pourtant, il ne pouvait le concevoir.
Ce qu'il comprit ne dura qu'un bref instant.
Au moment où la lame de Leon toucha le noyau transcendant, une vision inconnue percuta son esprit.
C'était la trace d'une bataille désespérée et sans fin.
L'image d'un seul humain faisant tournoyer son épée à travers des étendues inimaginables de mort et de vie jaillit, compressée en un instant.
Un Grand Maître complète son propre monde et l'impose par la force à la réalité.
Ce que Garlan vit, c'était l'histoire condensée contenue dans le pouvoir de Leon.
Il ne se régénérerait pas.
Non seulement le noyau était détruit, mais l'Autorité de la Mort l'avertissait qu'aucune régénération supplémentaire n'était possible.
Son esprit tournoyait, un bourdonnement emplissait ses oreilles.
Alors qu'il gisait au sol, observant Leon jeter son épée fourrée dans le sous-espace, Garlan réalisa que tout était fini.
Il avait tout donné pour le tuer.
Et pourtant, il avait échoué.
Leon ne dit rien.
Pas de grands discours sur le caractère vain de ses actes, ni aucune reconnaissance de sa force.
Il se contenta de le regarder de haut avec un regard dépourvu d'émotion.
« Leon… *tousse* Leon Cascadia !!! »
Garlan hurla à travers le sang et les glaires.
Mais le son ne dura pas longtemps, son corps s'effondrant et interrompant son cri.
Sa conscience vacilla au milieu de bruits d'étouffement.
Garlan repassa le film de sa vie.
Ses camarades, morts de la main de Leon.
Sa propre existence.
La mort de sa famille.
La vengeance qu'il avait jurée, des larmes de sang coulant sur ses joues.
Même les choses qu'il n'avait pas su voir correctement à l'époque, noyé dans le désespoir.
Comme s'il connaissait un ultime éclair de lucidité avant le trépas, son esprit s'éclaircit.
Puis, alors qu'il rendait son dernier souffle, il parla.
« Il est déjà trop tard. J'ai juré que je ferais tout pour te tuer. »
Un sourire glacial étira les lèvres de Garlan.
« Si je ne peux pas le faire… j'éveillerai quelqu'un qui en sera capable. »
À cet instant, un immense cercle rituel s'activa, utilisant les restes de son corps comme sacrifice.
« C’est… »
L’expression de Leon se crispa légèrement.
« Espèce de fou furieux. »
« Je t’attendrai en enfer, Leon Cascadia. Voyons jusqu’où tu peux endurer. »
Sur ces mots, la conscience de Garlan s’évanouit.
Mais le rituel laissé par sa mort commença à s’activer rapidement.
C’était un rituel d’invocation.
En réalisant de quoi il s’agissait, l’expression de Leon se déforma subtilement.
La faille se déchira et un nombre colossal de Shoggoths en jaillit.
Si l’absorption d’une petite quantité laissait son esprit intact, alors il allait le noyer sous une quantité qu’il ne pourrait pas gérer.
C’était l’ultime coup de Garlan.
Mais—
« Un en-cas vient de faire son entrée. »
Une tempête terrifiante d'éclairs tourbillonnait autour de Leon.
Garlan ne l'a jamais réalisé, au bout du compte —
Pour Leon, qui possédait une défense mentale parfaite, absorber des Shoggoths ne comportait aucun risque — seulement un retour sur investissement écrasant.
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]