Chapitre 412
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
Chapitre 412
Personne n'intervint lorsque l'homme perdit connaissance et s'effondra.
Comme si le temps lui-même s'était brièvement figé, ceux qui se tenaient là fixaient la scène, hébétés, ne reprenant leurs esprits qu'une fois l'homme au sol.
Surpris, ils dégainèrent précipitamment leurs armes.
« Q-Qui… qui êtes-vous ?! »
Au début, ils avaient supposé que l'homme s'était simplement évanoui tout seul.
Mais lorsque des morceaux de pop-corn roulèrent jusqu'à leurs pieds, une émotion étrange se peignit sur leurs visages.
Il a perdu connaissance… à cause de ça ?
Comment ?
Alors qu'ils restaient là, confus —
Leon parla d'un ton indifférent.
« Qu'est-ce que vous regardez ? Votre chef est inconscient. Vous allez juste rester là à regarder ? »
« S-Salaud !! »
L'un d'eux chargea le premier, brandissant un couteau.
Trop rapide et précis pour n'être qu'un simple voyou.
Mais juste au moment où la lame allait transpercer le cou de Leon —
L'homme tenant le couteau fut violemment tiré en arrière, comme si une force invisible l'avait agrippé.
« Ghk… gurgle… ! »
Écume aux lèvres, l'homme s'effondra, inconscient —
Un unique morceau de pop-corn logé en plein milieu de son front.
« Le suivant. »
Ce n'est qu'alors qu'ils réalisèrent que la situation était bien plus grave qu'ils ne l'avaient imaginé.
« Et vous, pour qui vous prenez-vous ? »
« Pourquoi venir ici et causer des ennuis ? »
À cet instant, Gadis — qui observait la scène avec un mécontentement évident — s'avança et parla d'un ton menaçant.
« Savez-vous qui est mon père ? Ou est-ce que vous ne tenez tout simplement pas à la vie ? »
Leon laissa échapper un petit rire.
Puis il tendit la boîte de pop-corn qu'il tenait à Ashuria, à ses côtés.
« Et vous alors ? »
Pas.
Alors que Leon faisait un seul pas en avant, Gadis recula par réflexe.
« Savez-vous qui je suis ? Même les maisons ducales impériales ne me traitent pas avec autant de légèreté. »
Ce n'était pas que la famille Mielephon se prosternait devant les Cascadia, mais le fait que Catsey respecte clairement Leon comme une figure puissante signifiait que ses paroles n'étaient pas dénuées de fondement.
« M-Maison ducale… Mielephon ?! Q-Qui êtes-vous donc… ?! »
Bégaya Gadis en reculant.
L'atmosphère oppressante pesait sur lui.
Alors que Leon avançait, Gadis trébucha en arrière jusqu'à ce que son dos heurte le mur.
« Ugh ? ! »
« Parle. Qui te soutient ? Quelle famille ? »
Gadis le sut instinctivement —
S'il nommait sa famille ici, les choses deviendraient incontrôlables.
L'expression de Leon était assez froide pour l'écraser.
« Ce type est peut-être un raté, mais c'est quelqu'un que ma sœur chérit. Je ne peux pas laisser passer ça. »
« A-Alors… »
« Restons-en là. »
Leon étendit la main dans les airs.
Le marteau gisant au sol trembla, puis vola dans sa main comme s'il était vivant.
Whooom ! Whooom !
Le marteau fendit l'air, irradiant une aura sauvage.
« Donne-moi une main. »
« A-Attends ! Tu vas vraiment écraser sa main ?! »
Même Paris cria, alarmé.
Alors que Leon s'approchait lentement avec le marteau, Gadis devint livide, tremblant —
Et s'évanouit sur-le-champ.
La tache humide qui s'étalait sur son pantalon en disait long.
Leon le fixa impassiblement, puis jeta le marteau de côté.
Et ensuite —
Snap !
D'un claquement de doigts, des balles d'air comprimé se rassemblèrent autour de lui et frappèrent tous ceux qui étaient encore conscients, les assommant instantanément.
« Debout. Vous comptez rester allongés combien de temps ? »
« Ah… m-merci… »
« Épargne-moi ça. Tu as mangé ? »
« P-Pas encore… »
« Alors allons-y. »
Leon fit volte-face sans un mot de plus.
Paris suivit en silence, saisissant la boîte contenant les accessoires avant de se lever.
À l'extérieur se trouvait une boutique raffinée avec des tables disposées proprement.
Ashuria, qui était arrivée avec Leon, s'éloigna brièvement après avoir croisé une connaissance.
Elle ne voulait clairement pas y aller, mais Leon la poussa sans pitié.
Après avoir commandé quelque chose de léger, Leon posa un verre d'eau sur la table et fixa Paris en silence.
On aurait dit —
« S'il n'aime pas ce qu'il entend, il va me jeter cette eau au visage. »
« Cet accessoire… tu le donnes à Melissa ? »
« Oui. Ma mère m'a dit de l'offrir à quelqu'un de précieux, quand je l'aurais trouvée. »
Paris déglutit difficilement.
Melissa l'avait toujours prévenu —
Que Leon pourrait ne pas porter un regard bienveillant sur lui.
Paris comprenait.
C'était un instinct défensif, la famille protégeant la famille.
Surtout que, involontairement, les femmes avaient tendance à s'impliquer souvent avec lui.
Du point de vue d'un frère, c'était difficile à accepter.
Au moment où Paris croisa le regard de Leon, la pression força ses yeux à se baisser.
L'expression de Leon se glaça davantage.
Il ne dit rien, restant simplement assis là, à fixer.
Paris sentit qu'il ne pouvait plus respirer.
« Euh… frère — »
« Nous avons le même âge. Est-ce que j'ai l'air si vieux ? »
Le souffle lui manqua.
« C'est mauvais. Il faut que je marque des points. Maintenant. »
L'homme devant lui était le frère aîné de Melissa Cascadia.
Bien que Melissa soit la duchesse de nom, Paris savait —
Que celui qui avait véritablement fait revivre Cascadia et propulsé sa croissance explosive était Leon.
« A-Alors… comment devrais-je t'appeler ? »
« Appelle-moi Jeune Maître. Je te traiterai avec la courtoisie due à un prince. »
Malgré son titre, Paris n'avait jamais eu de réelle influence à Oldian.
Le sang royal ne lui avait jamais donné aucun avantage réel.
« Vis tranquillement. Je ne veux pas de sang entre frères. »
La voix froide de son frère résonna dans sa mémoire.
« Tu as dit que tu avais des questions pour moi… »
« Tu fréquentes Melissa. »
« O-Oui. Ah — oui. »
« Est-ce passager ? Ou sérieux ? »
Paris baissa les yeux et répondit avec raideur.
« Nous apprenons encore à nous connaître. Mais… mes sentiments pour elle sont sincères. »
« Hm. »
Ce son bref le fit tressaillir.
« Pour quelqu'un de sérieux, tu t'embrouilles avec beaucoup de femmes. »
« C-C'est un malentendu ! »
Cria Paris par réflexe.
« Je le jure — c'est comme ça depuis que je suis jeune. Jamais intentionnel. Et d'ailleurs — »
« Bavard. Incertain. Indécis. »
« Ugh… »
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
Il le réalisa à ce moment-là.
Leon faisait cela exprès.
Tout le monde savait à quel point Leon Cascadia chérissait sa sœur.
« Je ne peux pas hésiter. Si je le fais, c'est fini. »
Leon parla calmement.
« N'est-ce pas juste un caprice ? Melissa est considérée comme belle, après tout. »
« Et la valeur de Cascadia est élevée. Si tu l'épousais, une vie glamour pourrait t'attendre. »
Les yeux de Paris s'écarquillèrent.
« Absolument pas !! »
« Hm ? »
« Quand je l'ai vue pour la première fois — c'était comme voir un ange pur. Elle est talentueuse mais ne cesse jamais de faire des efforts. Elle aide les faibles. Elle est humble. Elle est chaleureuse. »
Il continua, déversant tout ce qu'il savait sur Melissa.
Sans s'en rendre compte, Paris maintint le contact visuel tout du long.
« Tu as demandé quelles étaient mes intentions. Je vais répondre clairement. Je l'aime. Et quand elle sera prête — quand elle en sera certaine — je la demanderai en mariage. »
« Melissa est une duchesse. Quoi qu'il arrive, tu entrerais en tant que consort. Tu abandonnerais ton statut royal. »
Paris répondit sans hésiter.
« Je n'ai jamais envisagé de telles choses quand je suis avec elle. »
La pression s'évanouit.
Comme si la peur qu'il avait ressentie sous le regard de Leon n'avait jamais été réelle.
« Peu importe ce que disent les autres, je l'aime. Peut-être est-ce immature. Peut-être que ses sentiments s'estomperont un jour. Mais si elle me regarde avec bienveillance — je consacrerai tout à la protéger. »
« La protéger ? À ton niveau ? Tu sais que c'est une Maître d'épée. »
« Ma force est peut-être insuffisante. Mais je ne m'arrêterai pas. Je passerai ma vie à la rattraper — non. Un jour, je la surpasserai et deviendrai l'épée qui la protège. »
Leon ferma brièvement les yeux.
« Je n'ai jamais prévu de laisser quelqu'un de plus faible que moi rester aux côtés de Melissa. »
C'était absurde.
La force de Leon Cascadia défiait déjà le sens commun.
Même âge que Paris — mais à des lieues devant.
« Paris Oldian. Crois-tu au destin ? »
« …Le destin ? »
« Tu as dit que les femmes étaient attirées par toi depuis l'enfance. »
« Oui… »
« Tu portes un destin qui détruit la vie de ceux qui deviennent ton partenaire. »
Le cœur de Paris se serra.
« Si tu restes avec Melissa, elle perdra tout. »
« C'est — ridicule… »
« Ça ressemble à une blague ? »
Silence.
« Et pourtant — la rencontreras-tu toujours ? Même si ton cœur lui apporte la ruine ? »
Paris serra les poings.
« Si c'est vraiment mon destin… Si ma présence obscurcit son avenir — j'enquêterai moi-même. Et si c'est vrai, je m'éloignerai. Mais je n'abandonnerai pas. Je changerai ce destin — puis je reviendrai vers elle. »
« Et si quelqu'un d'autre est déjà à ses côtés ? »
« Si elle trouve le bonheur avec un autre… je m'effacerai. »
« Après avoir changé le destin ? »
« Si elle est heureuse — cela suffit. »
Leon prit une gorgée de café.
« C'est un mensonge. »
« …Quoi ? »
« Plus précisément — c'était vrai. J'ai effacé ce destin. »
Leon parla simplement.
« Les femmes ont été moins attirées par toi ces derniers temps, n'est-ce pas ? »
« Comment as-tu… »
« Une mauvaise réponse, et je t'aurais empêché de la revoir. C'est suffisant. Tu es quelqu'un de bien. »
« M-Merci ! »
« Désolé, mais tu es déjà ferré. »
Leon eut un sourire en coin.
« Viens à Cascadia tous les jours. Apprends la culture. Entraîne-toi à l'épée. Je vais te broyer pendant un an. Montre des résultats. »
« Je le ferai — même si ça doit me briser les os ! »
Leon saisit soudain son épaule avec une force terrifiante.
« Fais pleurer ma sœur — et je ferai pleurer tes yeux du sang. »
« Je comprends ! »
« Bon sang… comment as-tu pu te faire mordre par ce dinosaure qui donne des coups de tête… »
« Tu peux répéter ça ? »
Crack !!
Melissa apparut, tirant l'oreille de Leon.
« Pour qui te prends-tu à te mêler de ma vie amoureuse ?! Je suis contente d'être arrivée en courant. »
Leon poussa un cri.
Puis une petite fille avec un casque surgit de sous la table.
« Papa ! Je lui ai dit ! J'ai bien fait, hein ? »
« …Ouais. Tu as bien fait, Grivy. Collations confisquées. »
« Hein ?! »
« Désolé, Paris. Cette idiote est un peu folle… »
« Non — ça a aidé. Je suis reconnaissant. »
Leon marmonna sèchement.
« Mec. Je pensais obtenir un peu de dopamine aujourd'hui. »
« Quoi ? »
« Je voulais lui jeter de l'eau au visage et lui dire de te larguer. »
« Alors je t'aurais arraché les cheveux. »
« Alors c'est pour ça qu'il faisait rouler le verre… »
Paris choisit d'effacer complètement les taquineries des deux frères et sœurs de son esprit.
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]