Chapitre 411
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
Chapitre 411
Une fois que les choses commencent à s'accélérer, elles deviennent rapidement incontrôlables.
Alors que des fissures commençaient à apparaître au sein des Avengers, la suspicion se propagea d'une personne à l'autre.
En entravant les soins de Garlan pour supprimer toute coordination, et en semant sans cesse le doute parmi les initiés, la situation fut soigneusement déstabilisée.
Les individus aux alibis fragiles furent désignés comme responsables des problèmes, provoquant une méfiance mutuelle.
Le résultat était inévitable : des gens qui n'avaient jamais trahi personne commencèrent à s'accuser mutuellement de traîtrise.
Si la première fois n'était pas difficile, comment la seconde pourrait-elle l'être ?
Observant le fossé interne se creuser en un instant, Isna me regarda avec une expression visiblement troublée.
« Toi… n'étais-tu pas mauvais avec les relations humaines ? »
« Ce n'est rien de spécial. J'ai déjà vu quelque chose de similaire auparavant. »
Je ne pouvais pas vraiment expliquer les expériences sociales dont j'avais été témoin dans ma vie précédente.
Il y avait une raison pour laquelle les jeux de type mafia existaient en premier lieu.
Cela dit, bien que j'aie pensé que l'idée pourrait fonctionner, je n'avais pas été totalement certain du résultat.
« Maintenant, c'est eux qui manquent de temps. Nous pouvons nous permettre d'attendre. Tu devrais te reposer un peu aussi. »
Isna ne s'était pas reposée correctement une seule fois durant tout cela, alors gérer son état était important.
Bien que son expression fût complexe, elle ne discuta pas — probablement parce qu'elle pouvait toujours surveiller la situation à tout moment grâce à ses morts-vivants.
Après son départ, je m'enfonçai dans une chaise à bascule et profitai pleinement de mon loisir.
Les yeux fermés, j'observai les traîtres parmi la Garde, qui devaient être en plein chaos grâce aux ravages que j'avais causés.
* * *
Juste semer le trouble avec des morts-vivants jusqu'à ce que l'ennemi s'affaiblisse ?
Quelle stratégie pourrait être meilleure que celle-là ?
La doctrine militaire dit que la plus grande victoire est de gagner sans combattre.
C'était exactement la situation actuelle.
Mais là encore — si une queue devient trop longue, elle finit par se faire attraper.
Après s'être rétabli dans une certaine mesure, Garlan remarqua rapidement la présence des morts-vivants et réagit de manière décisive.
C'était regrettable, mais il semblait impossible de continuer à semer le trouble avec des morts-vivants plus longtemps.
« Voilà la situation. Ce n'est pas inefficace, du moins. »
« Quand passons-nous à l'action ? »
« Hmm… faisons-le dans trois jours. »
« Trois jours ? Y a-t-il une raison ? »
« Même si nous raidissons leur repaire maintenant, ils seront déjà partis. Dans environ trois jours, les morts-vivants pourront reprendre leurs activités et transmettre discrètement leur position. »
Isna fronça légèrement les sourcils à mon explication.
« Mais nous savons déjà où il se cache… »
« C'est un bluff. Il sait que tu le traques. Il a fait en sorte que tu le remarques, puis t'a menée ailleurs. »
Elle laissa échapper un bref bourdonnement d'acquiescement.
Puis une pensée me vint.
« Isna. »
« Quoi. »
« Ce type, Garlan — s'il voulait vraiment te restreindre, ne pourrait-il pas simplement exposer ton identité à travers tout le continent ? »
La pensée m'avait frappé soudainement.
Les 13 grandes maisons.
La fille légitime de la famille Mielephon révélée comme étant la chef de la plus grande organisation criminelle du continent ?
Ce genre d'information provoquerait un chaos absolu.
Pourtant, Garlan ne l'avait pas fait.
Pourquoi ?
Alors que je méditais là-dessus, Isna laissa échapper un bref soupir.
« Je ne connais pas non plus la raison exacte. Mais j'ai effacé la plupart des preuves indiquant que j'étais la chef. Sans preuve, crier des accusations serait inutile. »
Même ainsi, de simples rumeurs suffiraient à la faire trébucher.
J'y réfléchis, mais à moins que l'ennemi n'explique lui-même son raisonnement, il n'y avait aucun moyen réel de savoir.
« Repose-toi bien pendant trois jours. Une fois qu'ils auront déplacé leur repaire, nous les écraserons. »
« Alors je vais passer voir ma famille un instant. »
« Vas-y. »
« Vous deux, restez ici. »
« Tu seras bien toute seule ? »
« Je vais juste prendre des nouvelles. Je reviens tout de suite. »
Sur ce, Isna disparut comme le vent.
Malgré les apparences, en dehors de moi, il n'y avait probablement aucun humain capable de la vaincre.
Après l'avoir raccompagnée, je me dirigeai vers l'Académie Impériale pour m'occuper d'une chose que j'avais prévue.
La raison était simple.
J'avais l'intention de rencontrer Paris Oldian — l'homme actuellement dans une relation ambiguë avec Melissa.
Le destin étant écarté, il n'était plus l'existence maudite qui poussait son épouse à la ruine, mais il y avait encore quelque chose que je devais confirmer personnellement.
Ashuria apprit d'une manière ou d'une autre que je me rendais à l'Académie et m'accompagna, alors je l'emmenai avec moi comme guide.
« L'Académie Impériale est en vacances aujourd'hui. »
« Cela explique tout. Je me demandais pourquoi il y avait tant de cadets en uniforme dans les parages. »
Normalement, ils seraient en cours à cette heure-ci, mais aujourd'hui, la place de la ville près de l'Académie était remplie d'étudiants en uniforme.
« Alors… Professeur. Comment allez-vous trouver ce type ? »
Choisis-en un — formel ou décontracté.
Ne change pas d'un à l'autre.
« Eh bien, d'abord je vais vérifier à l'Académie et… »
Avant que je puisse finir, Ashuria tira sur ma manche.
« Professeur. »
« Quoi ? »
« Je l'ai trouvé. »
Elle pointa du doigt un garçon à l'air tendu qui scrutait nerveusement les environs dans une ruelle isolée.
Ah.
C'était rapide.
C'était Paris Oldian.
* * *
Paris Oldian était un prince du Royaume d'Oldian.
Cependant, il était loin dans l'ordre de succession — quelqu'un qui pouvait être pris comme gendre sans causer de problèmes majeurs.
Sa capacité de combat était moyenne, bien qu'il fût réputé travailleur.
Honnêtement, il ne m'impressionnait pas du tout.
Comment quelqu'un d'aussi frêle était-il censé protéger Melissa ?
Son apparence ne valait même pas la peine d'être commentée.
Il se glissa prudemment plus profondément dans la ruelle sombre, essayant clairement de faire quelque chose discrètement.
Ashuria et moi lançâmes une invisibilité sur nous-mêmes et suivîmes en silence.
« Où est l'objet ? »
Il rencontrait quelqu'un dans l'obscurité.
« Allons, allons. Pourquoi cette précipitation ? Ce n'est pas comme si nous avions rompu notre promesse. »
« J'ai déjà préparé le paiement. Je veux juste confirmer que l'objet est intact. »
Plusieurs hommes à l'air bourru ricanèrent à ses mots.
« Très bien, très bien, jeune maître. Vous aurez ce que vous voulez. Mais comme c'est un objet sensible, il est dans notre repaire. »
« Montrez le chemin. »
Il essaya de paraître ferme, mais la tension était évidente.
Au moins, il avait un peu de prudence.
Malheureusement, la prudence sans un jugement approprié est un défaut.
Du point de vue d'un grand frère, un punk qui se rapproche de sa petite sœur ne fera jamais bonne impression.
Quoi qu'il en soit, Paris les suivit plus loin, entrant finalement dans ce qui semblait être la base des voyous.
« Où est l'objet ? »
Demanda-t-il tout en restant aux aguets.
Points pour la vigilance.
Points retirés pour ne pas avoir saisi la situation.
« Il est juste ici. »
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
Un homme robuste avec l'air d'un chef de ruelle apparut, révélant une boîte contenant un bel accessoire.
« Alors. Vous auriez dû en prendre mieux soin. Le perdre comme ça. »
« Assez. Le paiement est là. Rendez-le-moi. »
À en juger par la boîte, c'était clairement sa propriété.
Après avoir vérifié la bourse de pièces que Paris lui tendit, l'homme sourit et la lança à un autre voyou.
« Désolé, mais ce n'est pas suffisant. »
« Quoi ? »
« Nous avons récupéré votre objet perdu, n'est-ce pas ? Et cela a demandé un effort considérable. »
Un stratagème douloureusement évident.
Paris tira son épée de colère.
« Vous escrocs ! »
« Woah, calmez-vous. Nous n'avons jamais dit que nous ne vous le rendrions pas. Vous manquez juste d'un peu de sincérité. N'êtes-vous pas d'accord, Prince de la famille royale d'Oldian ? »
« …Vous savez qui je suis et vous osez faire ça ? »
« Bien sûr que nous savons. C'est exactement pour ça que nous le faisons. »
Il ricana.
« Savez-vous quel genre de personne nous semble être le plus gros pigeon ? Quelqu'un avec de l'argent, mais sans pouvoir. »
« …Espèces de sales bâtards — ! »
C'est alors que les yeux de Paris s'écarquillèrent alors qu'il pointait du doigt l'obscurité.
« Ce type est un pickpocket ! Ne me dites pas — vous, les bâtards ? ! »
« Oh. Vous avez compris, hein ? »
L'homme gloussa.
« Apportez deux fois l'argent que vous avez maintenant, et nous vous le rendrons. »
« Vous pensez que vous allez vous en tirer comme ça ? »
« Quel est le problème ? Nous avons juste récupéré un objet perdu. Ou prévoyez-vous de nous menacer avec ce cure-dent en guise d'épée ? »
Ils ne montrèrent aucun signe de recul.
Les gens n'agissent ainsi que lorsqu'ils ont quelqu'un sur qui s'appuyer.
Ashuria et moi sortîmes silencieusement du pop-corn et regardâmes.
Il y avait une raison pour laquelle je n'intervenais pas encore.
Certaines choses ne deviennent claires que dans des situations comme celle-ci.
Il serra les dents et parla.
« Si vous ne me le rendez pas, je le reprendrai par la force. Je sais que vous êtes les voleurs qui l'ont volé. »
« Hahaha. Tout seul ? »
« Je suis Paris Oldian, prince du Royaume d'Oldian. La famille royale d'Oldian n'apprend pas à ses enfants à fuir devant l'injustice. »
« Eh bien… un prince sans pouvoir d'un royaume mineur n'a pas beaucoup de poids. Mais plus important encore, il y a quelqu'un qui veut vraiment vous voir. »
Alors qu'il tournait la tête, un homme en uniforme de l'Académie sortit de l'ombre.
Un autre cadet — la même Académie que Paris.
« Toi… Gadis ? ! »
« Paris Oldian. Regarde-toi. Je t'avais dit de ne pas faire le malin. »
« … »
À en juger par son comportement, c'était le fils d'un noble de l'Empire.
Les voyous s'inclinèrent tous devant Gadis.
« Que devons-nous faire, jeune maître ? »
« Quoi d'autre ? Tabassez-le un peu. Ne vous souciez pas des conséquences. Le soutien de mon père est plus important que tout ce qui se trouve derrière lui. »
L'Empire était vaste.
Naturellement, il y avait toutes sortes de gens.
Rien de nouveau.
« Qu'ai-je fait pour mériter ça ? ! »
Gadis répondit platement.
« Rien de spécial. Tu m'as juste agacé. »
« … »
« Quoi, tu vas demander de l'aide ? Pourquoi ne supplies-tu pas ces femmes qui s'accrochent à toi ? »
« Elles m'ont seulement aidé par coïncidence. Ne dis pas des choses qui pourraient être mal interprétées. Je n'ai aucune relation avec elles. »
« Heh. Très bien. Fais ce que tu veux. Au travail maintenant. »
Les voyous s'avancèrent, et Paris tira immédiatement son épée pour se défendre.
Mais ce n'étaient pas des voyous de rue ordinaires.
C'étaient au moins des combattants de classe chevalier.
Des soldats privés, donc.
Alors que cette pensée me traversait l'esprit, je réfléchis brièvement.
Devrais-je simplement laisser faire et voir ce qu'il fait ?
Paris était, après tout, dans une relation naissante avec Melissa.
Juste invoquer son nom résoudrait tout instantanément.
Pourtant, il ne l'a pas dit — pas même une fois.
En y pensant, Melissa avait dit que leur relation était gardée secrète.
Paris se battit vaillamment, mais le nombre et la compétence l'accablèrent.
Parmi les voyous, il n'y avait pas seulement des utilisateurs d'aura de base, mais même des combattants de niveau expert.
Il ne pouvait pas tenir longtemps.
Il fut rapidement maîtrisé et plaqué au sol.
« Écrasez-lui un bras. Assurez-vous qu'il ne puisse plus jamais l'utiliser. Le voir exhiber ce petit talent à l'épée m'a vraiment irrité. »
« Oui, monsieur. »
L'homme fit un geste calme.
« Apportez le marteau. »
« Lâchez-moi ! Lâchez-moi ! ! »
Paris se débattit, mais ils l'ignorèrent et sortirent un marteau massif.
« Maintenez son bras immobile. »
Ils s'apprêtèrent à écraser son bras.
Tout ce qu'il avait à faire était d'invoquer le nom de Melissa.
Mais —
Le marteau se balança.
Paris ferma les yeux hermétiquement.
Poum ! !
Bien sûr, son bras ne fut pas écrasé.
Le test était allé assez loin.
Je bloquai nonchalamment le marteau avec un bâton en bois qui traînait à proximité.
Un morceau de bois à l'air fragile arrêtant sans effort un marteau qui devait peser des dizaines de kilos n'était pas quelque chose de facilement compréhensible.
« Q-quoi ? ! »
Les voyous reculèrent sous le choc alors que quelqu'un apparaissait soudainement de nulle part et arrêtait le marteau.
« Paris Oldian. »
Je parlai calmement au garçon allongé sur le sol.
« Vous êtes… ? »
Ses yeux s'écarquillèrent.
Bien que ce fût notre première rencontre, il semblait me reconnaître.
« Une question. Pourquoi n'as-tu pas utilisé le nom de Melissa ? »
Il resta silencieux un moment, puis répondit.
« C'est quelqu'un que je veux protéger — pas un chevalier censé me protéger. »
« Heh. »
Je ne pus m'empêcher de sourire.
« Tu as failli perdre ton bras. »
« Je ne l'ai jamais traitée assez légèrement pour changer ma résolution pour un seul bras. »
Oh.
Je devrais me souvenir de cette réplique et l'utiliser sur Luna un jour.
À sa réponse, je fis sauter un morceau de pop-corn de ma main.
Boum ! ! ! !
Le pop-corn frappa le voyou tenant le marteau en plein milieu de la tête, et il s'effondra avec un bruit sourd, inconscient.
Paris Oldian.
C'était la première fois que je lui parlais directement.
Mais… il a dit quelque chose qui m'a plutôt plu.
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]