Chapitre 41
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
Chapitre 41
Libérer simplement la liche de son sceau et prétendre qu'elle avait tenté de renverser la famille royale semblait une conclusion bien trop suspecte pour clore l'affaire.
En d'autres termes, ceux que la famille royale avait exterminés n'étaient que la partie émergée de l'iceberg.
Bien qu'il fût difficile de qualifier une liche de simple « détail », le véritable cerveau restait insaisissable.
À la suite de cet incident, Melissa, qui s'était soudainement retrouvée dans l'impossibilité de retourner au domaine du comte Cascadia et avait dû rester dans la capitale, s'était précipitée vers moi dès mon retour.
« Es-tu blessé quelque part ? »
« Comme tu peux le voir, je vais parfaitement bien. »
« J'ai entendu dire qu'une liche était apparue... et une liche de niveau Archimage, qui plus est. »
« C'est le cas. »
À ma réponse, elle plissa les yeux.
« J'ai entendu dire que c'était toi qui l'avais tuée. Est-ce que tu allais vraiment bien ? »
« Les gens en font tout un plat pour rien. Ce n'était pas grand-chose. »
« Hé, tu sais bien qu'une liche est au moins un monstre du 6e cercle, n'est-ce pas ? »
Les liches sont classées comme des monstres — des monstres extrêmement dangereux et de haut rang, qui plus est.
Elle semblait stupéfaite par mon attitude désinvolte après avoir affronté un tel ennemi.
« Je te l'ai déjà dit, non ? Il y a quelque chose qui cloche fondamentalement avec la nécromancie de nos jours. »
Combattre cette liche m'en avait donné la certitude.
Une anomalie avait dû survenir à un moment donné dans la progression constante de la nécromancie.
Cette personne avait imprudemment sacrifié la sécurité au profit de l'efficacité.
Peut-être avaient-ils supposé qu'il ne serait pas facile de pirater le système, ou peut-être avaient-ils laissé derrière eux une sorte de contre-mesure.
Mais tous ceux de cette époque étaient morts depuis longtemps, laissant les générations futures formuler des hypothèses sans fondement sur les intentions de leurs prédécesseurs.
Peut-être les mages de cette époque avaient-ils conçu des solutions, mais à mesure que la magie se développait, ces solutions furent oubliées, laissant la nécromancie se tordre pour prendre sa forme actuelle.
Il y avait des problèmes indéniables avec la nécromancie moderne.
Mais cela ne me dérangeait pas particulièrement.
Le progrès de la nécromancie était hors de mon champ de préoccupation et, à tout le moins, cet incident prouvait que je n'avais pas grand-chose à craindre des nécromanciens.
« Plus important encore... qui est ce type, bon sang ? »
Elle était mal à l'aise depuis un moment, et maintenant, elle pointait prudemment du doigt le Chevalier de la Mort qui se tenait derrière moi.
À ce geste, les yeux luisants du Chevalier de la Mort vacillèrent d'une lueur vive et glaciale.
« Eek ?! »
Sentant sa présence sinistre, Melissa porta instinctivement la main à l'épée à sa taille.
« Cette chose… ce n'est pas humain, n'est-ce pas ? »
« C'est un Chevalier de la Mort de classe Nommée créé par la liche. »
« Quoi ?! Un Chevalier de la Mort ?! »
« Il n'est qu'au sommet du niveau Expert pour l'instant, mais bientôt, il atteindra par lui-même la force d'un Maître de l'épée. »
« Est-ce sûr ? »
Se trimballer avec une arme fabriquée par un ennemi — qui sait ce qu'elle pourrait faire ?
Je comprenais ses inquiétudes.
« J'en ai la pleine propriété et le contrôle total. En fait, parce qu'il possède un fort sens de soi, il fait preuve de plus de retenue que la plupart des morts-vivants. »
Toujours sceptique, elle fixa le Chevalier de la Mort en silence.
Mais le Chevalier de la Mort restait immobile.
« C'est ton premier mort-vivant ou quoi ? »
« Bien sûr que non. Tu en as un à tes côtés aussi. »
À mes mots, elle sursauta d'alarme et regarda frénétiquement autour d'elle.
« Bon sang… je ne suis pas à l'aise avec les fantômes… »
Puis, dès qu'elle remarqua la silhouette émergeant de son ombre, elle décocha un coup de poing sans hésiter.
« Tyvel Cascadia ! Espèce de bâtard !! »
Boum !
Le fantôme matérialisé de Tyvel, renforcé par une puissance physique, fut instantanément balayé par son coup.
« Leon. Espèce de… tu as sérieusement attaché cette chose à moi ? »
« Bien sûr. Il a passé sa vie à te haïr et à souffrir à cause de toi, et maintenant, même dans la mort, il est forcé de te protéger. De plus, cette chose ne ressemble qu'à Tyvel — ce n'est plus qu'une carcasse déchiquetée maintenant. »
« …… »
Je tapotai ensuite l'armure du Chevalier de la Mort.
« Une fois que ce type se manifestera pleinement en tant que spectre, je remplacerai Tyvel par lui. »
« Hmm… Tu es sûr que c'est une bonne idée ? »
« Considère-le simplement comme une personne. »
« Mais c'est un mort-vivant… n'est-ce pas, tu sais, un cadavre ? »
Curieuse, elle examina le Chevalier de la Mort de près.
« Il ne sent pas le pourri ou quoi que ce soit, pourtant. »
Sa question était raisonnable.
Les morts-vivants inférieurs comme les zombies dégageaient généralement une odeur fétide, à moins qu'il ne s'agisse de variantes de haut rang.
Alors que les zombies de haut niveau étaient presque impossibles à distinguer des humains, les bas niveaux ressemblaient exactement à ceux des vieux films.
« C'est un mort-vivant de haut rang, donc sa forme humaine est parfaitement intacte. »
Elle semblait intriguée.
« Je peux voir son visage ? »
« Euh… bien sûr ? »
À mon signal, le Chevalier de la Mort retira son casque.
C'était la première fois que je voyais ce qu'il y avait à l'intérieur de l'armure, moi aussi.
Lorsque le casque fut retiré, un homme aux cheveux roux, semblant avoir la trentaine, fut révélé.
« Des cheveux roux, hein ? Quelle chance. »
« Ouais. »
Depuis que je m'étais empêtré avec les Mielephon, tout ce qui avait les cheveux roux me mettait sur les nerfs.
« Tu le connais ? »
« Non. Bien sûr que non. »
Malgré cela, elle fronça les sourcils.
« Mais… il a un visage étrangement familier. Je ne suis pas très douée pour me souvenir des visages, cependant. »
Même après avoir réfléchi ensemble, rien ne nous vint à l'esprit.
Je fis signe au Chevalier de la Mort de remettre son casque.
« Peu importe. Ce n'est pas comme si tu avais créé ce Chevalier de la Mort. Au contraire, tu l'as sauvé de ce monstre. Quoi qu'il en soit, qu'en est-il de la récompense de la famille royale ? »
Le duc Berli s'était publiquement attribué le mérite de l'exploit, mais j'attendais toujours une récompense tangible.
Melissa le savait aussi, alors elle semblait impatiente de voir ce que nous pourrions obtenir.
« Je leur ai dit de mettre ça en attente pour le moment. Qui sait ce qui pourrait arriver plus tard ? Et la famille royale est toujours en plein désarroi. »
« Hé, c'est exactement pour ça qu'il faut les presser comme des citrons pendant qu'ils sont distraits ! »
Pourquoi Melissa est-elle comme ça alors que notre père était un royaliste si loyal ?
Je plissai les yeux et la fixai.
Elle devait se sentir coupable car elle détourna le regard.
Puis —
Boum !!
Le bruit soudain interrompit notre conversation.
« C'était quoi ce bruit ? »
« Je vais aller vérifier. »
Le son provenait de ma chambre.
Laissant Melissa derrière moi, je m'approchai et poussai la porte.
Au centre de la pièce se trouvait une boîte bleue de forme carrée.
C'était la même boîte bleue que nous avions récupérée dans les chambres souterraines du domaine de Tyvel Cascadia.
Le Bibliothécaire avait dit qu'il s'agissait d'un être vivant, mais je n'avais toujours aucune idée de comment.
Comme je ne comprenais même pas de quel genre de créature il s'agissait, je l'avais scellée pour le moment.
Mais je ne pouvais pas m'empêcher de penser que l'apporter ici avait peut-être été une erreur.
« Ce n'est pas le truc que tu transportais à l'époque ? »
Je me tournai pour voir Melissa debout, les bras croisés, regardant la boîte dans mes mains.
« Ça pourrait être une sorte d'œuf ? C'est un être vivant, après tout. »
« Où as-tu vu un œuf carré dans ce monde ? »
« C'est pas faux. »
La boîte bleue ne bougeait plus et ne réagissait plus.
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
Au lieu de cela, une faible lumière bleue en émanait par pulsations.
Cela ne semblait pas particulièrement menaçant et ne dégageait aucune hostilité.
« Tu es sûr que ce n'est pas dangereux ? Et si ça explosait soudainement ? »
« Tu crois que c'est quoi, une bombe ? Quand même, juste au cas où, je vais renforcer le sceau avec un peu de magie. »
Je n'étais pas trop inquiet.
Si la créature à l'intérieur était hostile, le Bibliothécaire m'aurait prévenu.
[Compter sur moi est efficace, mais ce n'est pas une bonne stratégie à long terme.]
Oui, oui.
Qu'est-ce qui pourrait mal tourner ?
[PR/N : Un classique.]
* * *
Un message arriva du duc Berli, disant qu'il nous contacterait une fois que l'enquête sur les nécromanciens aurait progressé.
N'ayant rien d'autre qui nous retenait dans la capitale, Melissa et moi retournâmes au domaine du comte de Cascadia sans hésiter.
Le soulagement de rentrer à la maison après une longue absence était indescriptible.
« À propos du marquis Vider… »
« Hm ? »
« Il est complètement dépassé. J'imagine que perdre face à cette liche l'a durement touché. »
Vider, qui avait personnellement dirigé l'équipe de recherche pour sauver son fils lors de la récente campagne, était désormais un homme brisé.
Après la bataille, il avait commencé à fixer le vide, comme si son esprit s'était éteint.
« Pour nous, c'est une bonne chose que l'une des figures clés de la faction noble ait été éliminée. Mais quand même, s'il essaie de manigancer quelque chose dans l'ombre… »
« Je ne pense pas qu'il le fera. »
Alors que nous marchions dans les couloirs silencieux du domaine Cascadia, je n'étais pas d'accord avec son évaluation.
« Cet homme… quand il a vu le cadavre de son fils, il s'est complètement perdu lui-même. »
« …Quoi ? »
« C'est tout ce qu'il y a à dire. Bien sûr, de notre point de vue, c'était un homme méprisable. Tout le monde l'appelait un noble au sang froid qui n'hésiterait pas à sacrifier son propre fils pour le bien de la famille. »
Melissa s'arrêta net.
« Mais quand il a vu que son fils était mort d'une manière aussi atroce… tout s'est effondré ? »
« Je ne suis pas sûr, mais c'est mon hypothèse. »
« …Hah. »
Aucun de nous ne ressentait la moindre sympathie.
Nous n'avions pas de bons antécédents avec lui.
Son fils, Goldsun Vider, ne faisait pas exception.
Pourtant, voir cela m'a fait réaliser — peu importe à quel point un homme est assoiffé de pouvoir, même lui a des instincts paternels.
« Ça me met mal à l'aise. Peut-être que je n'aurais pas dû entendre cette nouvelle. Ugh, allons manger quelque chose. J'ai l'impression que mon estomac se digère lui-même. J'ai une envie de quelque chose de sucré. »
Elle suggérait subtilement qu'elle voulait de la glace.
Mais au lieu de répondre, je l'attrapai par le col.
« Qu'est-ce que tu fais ? »
Elle plissa les yeux et me regarda avec méfiance.
« Il y a quelque chose que je voulais faire depuis notre retour. »
Ignorant ses protestations, je l'entraînai vers le terrain d'entraînement.
Puis, je lui lançai une fine épée noire — la Lame de la Nuit Noire n° 1.
« C'est quoi ça ? »
« Bats-toi contre moi. »
Je repliai un bras derrière mon dos et fis signe de l'autre.
Son expression se crispa immédiatement.
« Je sais que tu es fort, mais est-ce vraiment nécessaire— »
« J'ai besoin de connaître ton niveau pour pouvoir t'enseigner la bonne escrime. »
Je ne reculais pas.
« Tu sais que les nécromanciens ne sont pas encore anéantis, n'est-ce pas ? »
« … »
« Ils ont attaqué la famille du marquis sans hésitation. Si j'étais à leur place, j'enquêterais plus minutieusement cette fois-ci. Et ils ne mettront pas longtemps à réaliser que je suis une menace. »
« Ugh… »
« Et s'ils ne peuvent pas m'atteindre, qui penses-tu qu'ils cibleront ? »
J'avais déjà pris des précautions, en mettant en place des protections comme les Chevaliers de la Mort et le spectre fantomatique de Tyvel.
Mais c'était sa propre force qui importait le plus.
« …Bien, disons que tu as raison. Penses-tu vraiment que quelques séances de combat changeront quelque chose ? Tu ne t'en rends peut-être pas compte puisque tu réussis des exploits fous comme l'aura d'épée, mais je suis à peine au seuil de l'Expert. La croissance ralentit beaucoup à partir d'ici. Il y a une raison pour laquelle tant de gens restent coincés à ce stade— »
Alors qu'elle continuait à divaguer, je levai calmement un pied.
Boum !!
Le sol trembla lorsque je frappai le sol, libérant une onde de choc massive.
Melissa, momentanément stupéfaite, me fixa la bouche légèrement entrouverte.
Je lui lançai un regard moqueur.
« …Peur ? »
Les mots étaient inutiles.
Avec une inspiration tranchante, elle se précipita sur moi, son épée à la main — si concentrée qu'elle oublia toute sa faim et son envie de sucreries.
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]