Chapitre 396
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
Chapitre 396
Je suppose que j'ai vraiment sous-estimé l'existence de Lucifer.
J'ai réagi immédiatement, donc je n'entends plus sa voix, mais le fait qu'il puisse encore initier une conversation malgré le sceau assez puissant qui lui a été imposé…
C'est honnêtement absurde.
« Hum… quelque chose ne va pas, Sir Leon ? »
« Non, ce n'est rien. Mais… quand vous dites que quelque chose semble étrange, qu'entendez-vous par là exactement ? »
« Ah, eh bien… selon l'évaluation du Bureau de Renseignement, il est considéré comme un individu ordinaire, inoffensif et convenable. Ah… non, oubliez ça. S'il vous plaît, ne vous en souciez pas. »
« C'est bon. Je vous en prie, dites-le-moi. »
Devant mon insistance, il hésita un instant avant de finir par parler.
« Je travaille dans le renseignement depuis des décennies. Pour être tout à fait honnête… en me basant purement sur l'intuition d'un officier de renseignement… c'est quelqu'un dont vous ne devriez absolument pas vous approcher. »
Avec une expression inquiète, il poursuivit.
« Avez-vous une preuve concrète ? »
« Eh bien… c'est là le problème. Comment dire… ce n'est rien d'autre que de l'expérience et une intuition. Ah, mais même ainsi, ce n'est pas une affaire impliquant des problèmes politiques ou une personnalité gravement perturbée, donc il n'y a pas lieu de s'inquiéter à ce sujet. »
Si cela n'avait été que les paroles du vicomte, je n'y aurais pas prêté beaucoup d'attention.
Mais…
Ce que Lucifer a dit avant d'être scellé restait gravé dans mon esprit.
« Un spécimen intéressant ? Quelqu'un qu'il serait gênant de garder près de soi ? »
Je ne sais pas si ce bâtard mentait ou non.
Mais si… juste au cas où… c'était vrai…
Alors il vaudrait mieux couper court avant que ma sœur ne soit blessée.
J'ai hoché la tête et rassemblé les documents.
« Merci pour votre inquiétude. »
« Je vous en prie, Sir Leon. L'un de mes proches a eu la vie sauve grâce à vous dans le territoire de Berner. Si vous avez besoin de quoi que ce soit, n'hésitez pas à me contacter. Je vous aiderai autant que je peux. »
Laissant derrière moi son sourire amical, je suis retourné à Cascadia.
Luna, qui était sortie avec Lispa, ne semblait pas encore être revenue.
« Tu es de retour ? »
« Hé. Où as-tu rencontré ce type ? »
« Ce type ? De qui parles-tu ? »
« Non… ce gars que tu vois ces derniers temps. »
« Oh. Lui… »
Elle a finalement semblé comprendre et a plissé les yeux.
« Et pourquoi poses-tu la question ? »
« Juste par curiosité. »
« Occupe-toi de tes affaires. J'ai des yeux, moi aussi… je ne sors pas avec des déchets. »
Elle s'est détournée, n'ayant clairement pas l'intention de s'expliquer.
Ouais.
Ce n'était pas surprenant.
Les frères et sœurs ne partagent généralement pas tous les détails, et pour Melissa, parler de cela avec son grand frère serait évidemment embarrassant.
Honnêtement, le simple fait d'avoir cette conversation entre des frères et sœurs qui ne sont pas particulièrement proches est déjà plus que suffisant pour moi.
Alors, armé de compréhension et de prudence, j'ai adressé un sourire doux à Melissa.
« Pourquoi tu me regardes comme ça ? C'est glauque. Espèce de fou. »
« Arrête de faire l'idiote et crache le morceau ! »
Sur ce, je l'ai attrapée par le col et je l'ai secouée violemment.
« Ugh !! Ack !! Ghk !! »
Criant et se débattant, elle a fini par repousser mes mains.
« Ça suffit !! Pourquoi je devrais faire un rapport sur chaque détail de ma vie amoureuse ?! Tu es qui, Maman ou Papa ?! »
Eh bien.
Je ne suis pas ses parents.
Je me suis calmé et je l'ai lâchée.
Puis, après réflexion, j'ai demandé…
« Alors… est-ce que je peux aller le voir ? »
« Hé ! Si tu essaies seulement, je te jure que je mourrai et que tu survivras… compris ?! Occupe-toi de tes affaires et prends soin de toi !! »
La voir réagir comme une adolescente en pleine rébellion m'a vraiment fait réaliser que Melissa n'avait jamais eu l'occasion de vivre une romance normale à son âge.
Honnêtement, cela m'a fait un peu de peine pour elle.
« Bon sang, ce caractère. Au minimum, il pourrait finir par être ton mari… tu devrais me faire savoir qui il est. N'oublie pas ta position. »
« Dégage ! Je me suis renseignée sur lui avec soin moi-même ! »
À cela, j'ai levé les deux mains et j'ai décidé de battre en retraite.
— Kuhahaha ! Hahahahaha ! C'est hilarant ! Vraiment amusant ! Penser qu'un humain aussi fort puisse être réduit à une telle impuissance !
La voix de Lucifer a résonné à nouveau.
Même avec un sceau renforcé à double couche, il l'a transpercé comme si de rien n'était.
Je ne suis pas exactement mauvais en techniques de scellement… mais voir avec quelle facilité il a trouvé des failles a rendu douloureusement clair à quel point il était réellement puissant.
Comment ce bâtard peut-il même me parler ?
Était-ce une erreur d'apporter ce collier ?
Fronçant profondément les sourcils face au rire tonitruant qui résonnait dans le sous-espace, je suis tombé dans mes pensées.
Techniquement, je pourrais lui demander pourquoi cette personne ne devrait pas être approchée.
Mais c'est une entité absolument indigne de confiance et dangereuse.
Lui parler serait le pire choix possible… à n'utiliser qu'en dernier recours.
« …Pourquoi. Quoi. Qu'est-ce que tu vas faire juste parce que tu fronces les sourcils comme ça ? Que peux-tu même faire ! »
« …Non. Ce n'est rien. À cause de toi. Très bien. Ton mariage est ta décision. Je la respecterai. »
« … »
Quand j'ai calmement déclaré ma défaite, elle m'a regardé avec gêne avant de se détourner.
« Je l'ai rencontré par hasard lors d'un festival de ville près de l'académie. C'est tout. Il est gentil, un peu maladroit et a bon cœur… alors ne t'inquiète pas. »
Le fait qu'elle ait fini par répondre m'a fait réaliser à quel point elle avait changé.
En quittant la pièce, j'ai naturellement ramassé Grivy, qui courait dans le couloir.
« Papa ? »
« Tu t'es amusée ? »
« Ouais ! C'était suuuuper amusant ! »
Arsha avait été occupée à étudier ces derniers temps, donc Grivy n'avait pas beaucoup joué… mais elle était toujours aussi vive et joyeuse.
« Quand le bébé sera né, Grivy lui donnera le biberon et lui chantera des berceuses ! »
« C'est ça. Que tu deviennes une grande sœur ou une sœur aînée, je te confierai le bébé. »
« Laisse faire Grivy ! »
J'aimais sincèrement la façon innocente dont Grivy grandissait.
En la portant tout en marchant, je l'ai regardée sauter de mes bras et courir vers Sur et Serqet, puis je me suis retourné.
Pour l'instant, la seule option concernant Melissa était de consulter quelqu'un avec plus d'expérience de vie.
Après quelques délibérations, je suis passé à l'action.
* * *
« Alors. C'est pour ça que tu es venu me voir ? »
« Ouais. Tu as vécu longtemps, Verus. »
« Heh… venir me voir pour quelque chose comme ça… ça doit vouloir dire que tu es assez désespéré, jeune maître. »
Riant de bon cœur, le maître artisan Verus… empestant l'alcool… a frappé ses jambes courtes contre la chaise.
« Tu veux boire un coup ? »
J'ai accepté la coupe et je l'ai avalée d'un trait, mais le sentiment de malaise refusait de s'estomper.
Je ne suis pas habitué à ce genre de chose.
« Le travail se passe bien ces derniers temps ? »
« Quand dans ma vie aurais-je eu l'occasion d'extraire de l'orichalque et du mithril ? Et comme les morts-vivants gèrent le travail pénible tandis que les mineurs du territoire font le reste, tout ce que je fais vraiment, c'est gérer les choses. Grâce à ça, j'ai pu rallumer la forge et balancer mon marteau. »
Dernièrement, Verus portait toujours un sourire satisfait.
Après avoir amélioré son équipement avec des méthodes plus récentes, son efficacité avait apparemment été multipliée par plusieurs.
Je n'avais aucune intention d'étendre davantage les opérations minières.
Basé sur des souvenirs de ma vie précédente, une fois qu'un territoire devient trop dépendant de l'exploitation minière, il finit par s'effondrer quand les réserves s'épuisent.
C'est pourquoi nous nous sommes concentrés sur la production d'artefacts et l'exportation de Bois de Fée.
« C'est bon à entendre. »
« Entendre parler du seigneur et du jeune maître me rappelle ma propre jeunesse. »
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
Verus a ri en partageant des histoires de son passé.
Malheureusement, les souvenirs du vieil homme n'étaient pas particulièrement utiles.
« Alors. Tu penses qu'il y a quelque chose qui cloche chez lui ? »
« C'est ce que je dis. »
« Hmmm… eh bien. Si le Bureau de Renseignement n'a rien pu découvrir, il n'y a aucun moyen que je puisse le faire. D'après mon expérience, les cas comme celui-là s'avèrent souvent n'être rien. C'est une question de perspective… mais pour moi, il ne semble pas problématique. »
Eh bien.
Cela ne me laissait rien à contester.
Au final, Verus n'a fourni aucune information utile.
J'ai donc contacté ma deuxième option… Isna.
Et j'ai mentionné le nom de Paris Oldian.
« Est-ce que ce nom apparaît dans ton Livre de la Vie et de la Mort ? »
— …Tu penses qu'il n'y a qu'une ou deux personnes dans le monde ? Et non, il n'y a pas un tel nom.
Isna a répondu sèchement… elle était occupée à traquer Garlan.
« Ah… d'accord. Merci. Et bonne chance. »
— …
Elle a coupé la communication.
Honnêtement… je trouve l'ancienne Isna plus facile à gérer.
Mais tant que Garlan et les dieux extérieurs ne seront pas traités, cette version d'elle ne reviendra probablement pas.
Elle agit toujours comme son ancien moi devant ceux qui ne connaissent pas la vérité… mais je trouve cela profondément regrettable.
Après réflexion, j'ai kidnappé Marian, la princesse succube, qui admirait les fleurs dans le jardin.
« Tu es une succube. Tu peux recueillir des informations à travers les rêves, n'est-ce pas ? »
« Tu ne peux pas simplement les extraire directement ? Tu dis toujours que l'eau et le feu connaissent toutes les réponses. »
« Si je fais ça, il pourrait être blessé. »
« …Cette formulation est terrifiante. »
Après avoir entendu la situation, Marian a accepté avec empressement d'aider.
Paris Oldian était actuellement inscrit à l'académie.
Il s'est inscrit tard, et contrairement à Melissa ou Ashuria, il n'était pas assez talentueux pour obtenir son diplôme en avance.
En bref… ordinaire.
Pas d'arêtes vives.
Pas de qualités exceptionnelles.
Son statut était suffisant mais sans particularité… parfaitement acceptable comme futur mari vivant sous le même toit.
Melissa a dû décider de ne pas le repousser après mûre réflexion.
Avec Marian et Ashuria, j'ai murmuré tout en examinant des documents contenant son apparence.
« C'est lui ? »
« Si tu veux dire l'homme qui parle avec des enfants en mangeant une glace… oui. »
« Il est stupide. Professeur. Même âge que vous, et il se ressemble même, mais la différence de connaissances est massive. »
À la remarque calme d'Ashuria, Marian et moi l'avons regardée.
Elle a incliné la tête.
« Pourquoi… ? »
« Quand es-tu arrivée ici ? »
« J'ai suivi parce que j'avais quelque chose à demander… mais vous aviez l'air occupés. »
« Parle normalement, tout simplement. »
« D'accord, Professeur. »
Elle s'est assise nonchalamment à la table du café avec nous.
« Si j'aide, vous m'apprendrez ce qui m'intrigue ? »
« En sais-tu plus sur lui ? »
« Mm… pas vraiment. Ça ne m'intéresse pas. »
Au final, nous n'avions pas d'autre choix que d'enquêter directement.
J'ai décidé de le suivre personnellement.
Marian mènerait son opération à travers les rêves cette nuit-là.
Ashuria utiliserait ses relations restantes à l'académie pour recueillir des informations.
Ainsi…
Portant des lunettes de soleil, je l'ai suivi pendant une journée entière.
Et j'en suis arrivé à une conclusion.
Il est bizarrement inoffensif.
Pas de défauts clairs.
Pas de personnalité tranchée.
Le sentiment est complètement différent de quand Dorn faisait semblant d'être gentil en tant que prince de l'Empire Pascalia.
Logiquement, c'est juste un type moyen.
Mais quelque chose semble toujours… clocher.
Il n'y a aucun signe de lutte de pouvoir dans la famille royale.
Alors quel est le problème ?
Ou n'y a-t-il aucun problème du tout ?
À ce stade, j'ai l'impression d'interférer simplement dans la vie amoureuse de Melissa.
S'il n'y a pas de problème, ne devrais-je pas simplement l'accepter ?
J'ai dit une fois qu'elle ne devrait épouser que quelqu'un de plus fort que moi… mais une telle personne n'existe pas.
Et si elle existait, il y a près de 100 % de chances qu'elle soit mentalement instable.
C'est alors que c'est arrivé.
« Attention ! »
En se promenant sur le marché, Paris Oldian a tiré une belle jeune dame en uniforme d'académie hors du chemin d'une calèche qui arrivait.
Mais peut-être parce qu'il est vraiment ordinaire, il a trébuché aussi… et les deux ont roulé sur le sol ensemble.
« Aïe… je suis désolé. »
« Ah ! »
« H… Hé ! Je suis désolé ! Je jure que je ne l'ai pas fait exprès ! »
La jeune dame, serrant sa poitrine, est devenue rouge vif alors qu'il s'excusait précipitamment.
« N… Non. C'était un accident. S'il vous plaît, ne vous inquiétez pas. »
« Ah… oui. »
« Eh bien alors… excusez-moi. »
À en juger par la situation, sa main a dû atterrir à un endroit malencontreux pendant la chute.
La fille, le visage toujours rouge, s'est enfuie par embarras.
Cette réaction était… étrangement intense pour une simple honte.
« Sérieusement… qu'est-ce que les gens voient dans un type comme ça… »
J'étais sincèrement surpris… il lui ressemblait vraiment en apparence.
« Oh, Professeur. »
« Quoi, Ashuria ? »
« Il y a pas mal de jeunes dames à l'académie qui s'intéressent secrètement à lui. »
« Intéressées ? »
« Ouais. Mais je ne pense pas qu'il y ait jamais eu de rumeurs sur le fait qu'il sorte avec quelqu'un. »
J'ai plissé les yeux.
À ce stade, sa personnalité est à l'opposé complet.
Au final, je n'ai pas pu découvrir quel aspect troublant le vicomte du renseignement avait mentionné.
Ce serait plus facile s'il cachait de la malveillance… mais cela ne semble pas être le cas.
Peut-être… qu'il n'y a vraiment aucun problème.
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]