Chapitre 389
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
Chapitre 389
Laissé seul, le Radiant Star Revolt Calibra serra ses armes secondaires dans ses deux mains, une sueur froide coulant le long de son corps tandis que des vagues de douleur le traversaient.
Il murmura, incrédule :
« C’est quoi ce bordel… ? Où est passé ce bâtard maintenant ? Hé ! Hé, espèce de bâtard !! Reviens ici, bon sang !! »
Avec le recul, c’était stupide, mais le sentiment d’être ignoré irritait ses nerfs d’une étrange manière.
Il s’était préparé à mourir et avait affronté le monstre de plein fouet.
Pourtant, à présent, non seulement le boss de la faille, mais même les sous-fifres errants avaient disparu quelque part.
Ce sentiment désagréable ne fit que s’intensifier.
« Très bien. S’il bat en retraite, ça me va. »
Il rangea ses armes, appuya sur ses blessures douloureuses et se lança à la poursuite de ses camarades qui avaient pris de l’avance.
Il était lent, mais il n’avait pas gagné le titre de Star pour rien.
Face à sa volonté écrasante, un simple déplacement ne représentait aucun obstacle.
Revolt repéra bientôt le reste du groupe debout devant une porte colossale.
« Bande d’idiots ! Qu’est-ce que vous faites à rester plantés là ?! Vous traînez encore ?! »
« Revolt ! »
« Oh mon Dieu ! Tu es vivant ! »
« On ne sait pas ce qui s’est passé, mais quand le monde a tremblé, le monstre a emmené ses subordonnés et a encore disparu. »
À l’apparition de Revolt, un soulagement manifeste se lut sur les visages des autres.
Personne ne pouvait se sentir à l’aise à l’idée d’abandonner un camarade comme bouclier pour s’enfuir.
Bien que le monde croie que les Stars se surveillaient et s’opposaient constamment, en vérité, ils agissaient souvent ensemble pour un objectif commun.
La nationalité ou la faction importaient peu ; beaucoup d’entre eux étaient proches.
« Avec une faille aussi instable, tout peut arriver. »
« Hé, maintenant. L’important, c’est que tu sois en vie. »
Le Saint de l’épée tapota légèrement l’épaule de Revolt et esquissa un faible sourire.
« Alors. Qu’en est-il de l’enquête ? »
« Rien à faire. Elle ne s’ouvre pas du tout. »
« Bon sang. Une fois entré, on ne peut pas partir tant que le problème n’est pas résolu ? »
« Si seulement on savait combien de temps dure cette malédiction… »
Ils fixèrent tous la porte colossale devant eux, haute de plus de dix mètres.
Elle ressemblait à quelque chose provenant d’un grand temple : majestueuse, sacrée, magnifique.
Au milieu de ce monde corrompu, elle seule rayonnait d’une lumière digne.
Au premier coup d’œil, il était clair qu’elle n’avait rien d’ordinaire.
Depuis leur entrée dans cet espace, rien de ce qu’ils avaient trouvé n’était plus étranger que cette porte.
« Je ne sais pas si c’est juste une impression, mais… cette porte… on dirait quelque chose qu’on ne devrait pas ouvrir… »
La Star de l’arc, Yuhav, frissonna en parlant.
Sa petite taille et son apparence juvénile — à peine au début de l’adolescence — pouvaient la faire passer pour une enfant effrayée aux yeux d’un étranger.
Mais personne ici ne pensait cela.
Yuhav était célèbre depuis longtemps pour son intuition.
Si elle ressentait cela, alors ouvrir la porte pourrait être dangereux.
« Mais nous n’avons pas vraiment d’autre option… »
Avant que la phrase ne puisse se terminer, en commençant par la Star de la lance, Bellion, tout le monde tourna son regard dans la même direction.
« Montre-toi. Qui es-tu ? »
Une intention meurtrière glaçante pesa sur les environs.
C’était ténu, mais indéniablement une présence.
Différente des monstres errants ou de l’être géant de lumière.
Sous la conduite du Saint de l’épée, tout le monde tira ses armes et monta la garde.
La limite d’entrée avait déjà été atteinte.
Ce qui signifiait…
Que ce n’était pas un allié.
Juste au moment où ils arrivaient à cette conclusion…
Tzzzt… Buuurk !!
Des étincelles jaillirent alors que l’espace ondoyait, et deux silhouettes apparurent.
L’une était Isna, vêtue de robes noires et portant un masque.
Et…
« Leon… comment es-tu arrivé ici… ? »
Celui qui dissipa l’Invisibilité et se révéla n’était autre que Leon.
« Il semble que laisser des morts-vivants derrière soi n’était pas totalement inutile. Grâce à cela, j’ai pu vous retrouver rapidement dans cet espace désorientant. »
* * *
Les Stars ne pouvaient cacher leur confusion.
Ils avaient supposé qu’il s’agissait d’un ennemi, et pourtant, c’était Leon Cascadia ?
Comment avait-il même pu entrer dans cet endroit ?
La limite d’entrée était de cinq.
Mais maintenant, il y avait deux personnes de plus.
Ils auraient pu comprendre si deux Stars étaient mortes, mais ce n’était pas le cas.
« Reprenez-vous ! C’est probablement une illusion ! »
cria Yuhav, tremblante.
« Ce n’est qu’un gamin ! Et ce genre d’intention meurtrière ?! Ça vous semble normal, ça ?! »
La Radiant Star et la Battle Star semblèrent être d’accord, maintenant leur garde.
Mais…
La Star de la lance et le Saint de l’épée étaient différents.
« Leon. C’est vraiment toi. Personne d’autre ne pourrait posséder une telle intention meurtrière absurde. »
« Merci de me faire confiance. N’y a-t-il qu’une seule personne blessée ? »
« C’est le cas. »
« Sir Osberg ! »
« Ne vous inquiétez pas. Cela n’a aucun sens, mais la personne devant nous est vraiment Lord Leon. »
« Quelle absurdité… ! »
Au geste de Leon, un loup spectre d’ombre émergea de l’ombre du Saint de l’épée et fusionna avec Leon.
« Comment est-ce ? »
demanda la voix déformée d’Isna alors que Leon vérifiait le mort-vivant qu’il avait récupéré.
« Pas étonnant qu’il n’ait pu envoyer aucun signal. La structure de mana nécrotique formant son corps est complètement brisée. »
« Bien sûr. Le pouvoir du Gardien affecte tout ce qui l’entoure. Même en se cachant dans les ombres, une entité faible ne pouvait pas endurer cela. »
Une fois restauré dans les ombres, il bougerait à nouveau.
« Mais… cette personne ici… »
« Osberg !! Recule ! »
Le poing massif de la Battle Star vola vers Isna.
« Pourquoi ? »
« Leon Cascadia, c’est ça ? Réponds-moi. Quelle est ta relation avec la chef des Veilleurs ? »
Leon répondit platement :
« Nous sommes alliés. »
« Quoi ? »
« Les Veilleurs sont actuellement contrôlés par un autre fou. Celle qui est ici est la chef originale, abandonnée par sa propre organisation. »
« Cela n’efface pas l’infamie des Veilleurs de la Lune. »
Sa voix était froide.
« Sais-tu seulement combien de personnes sont mortes de leurs mains… »
« Nous pourrons en discuter plus tard. Pour l’instant, la raison pour laquelle j’ai remarqué votre danger et suis venu ici, c’est grâce à elle. »
La Battle Star fronça les sourcils.
« De quoi parles-tu… »
« Si elle n’avait pas été au courant de la Faille du Désespoir, je ne serais pas ici. »
Leon sortit une petite fiole.
« Ceci accélère la régénération. C’est enchanté avec de la récupération, très efficace. »
Osberg versa la potion dans la bouche de Revolt.
Une lumière multicolore tourbillonna et s’infiltra dans son corps, ses blessures guérissant rapidement.
« Très bien. Le traitement est terminé. Partons. »
« Nous ne pouvons pas. La sortie a disparu. Nous sommes piégés. Comment es-tu même entré ? »
Leon regarda Isna.
« Remplissez les conditions, et vous pourrez entrer. C’est tout. »
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
Elle ne semblait pas désireuse de révéler son identité à son grand-père.
« C’est ce qu’elle dit. Alors, sais-tu comment sortir ? »
« Nous tuons l’ennemi. »
Tout le monde savait de qui il s’agissait.
« Impossible ! Nous apprécions que tu sois venu, mais cette chose n’est pas quelque chose que nous pouvons gérer pour l’instant ! »
Yuhav parla doucement, comme pour apaiser un enfant.
Leon ne montra aucune réaction.
« Si nous ne le tuons pas, nous ne pouvons pas partir de toute façon, n’est-ce pas ? »
« Cette porte… »
« Non. Si elle s’ouvre, nous ne savons pas ce qui arrivera. »
« Quoi ? »
Isna envoya un message télépathique à Leon.
[Tu te souviens ? Tu t’es échappé trempé de sang.]
‘Je m’en souviens.’
[Si c’était juste le Gardien, cela ne serait pas arrivé. La porte s’est ouverte par accident, et tout a mal tourné. Je ne sais pas ce qu’il y a à l’intérieur, mais nous n’avons pas besoin de remuer ce qui peut rester enterré.]
Leon décida.
« Laissez la porte. Nous tuons le monstre d’abord. »
« Chef des Veilleurs. Tu sembles bien connaître cette chose. »
La voix de la Battle Star était glaciale.
« Je la connais. Nous avons autrefois empêché la Faille du Désespoir de s’ouvrir. »
« Vous l’avez arrêtée ? »
« C’était notre but. Pensiez-vous que nous tuions des gens pour le plaisir ? »
N’insultez pas les morts.
Isna répliqua froidement.
« Assez. Se battre entre nous est inutile. Connaissez-vous le monstre ? »
« …Pas en détail. »
Elle faillit utiliser des honorifiques, puis se corrigea.
« Je sais que son nom est Gardien. Et que son épée accorde une autorité spécifique à sa cible. »
« Une autorité ? »
« Pure Passion. Elle pèse le talent et l’effort d’une cible. Si le talent l’emporte sur l’effort, le côté le plus lourd est scellé. »
« …En bref, plus vous êtes un génie, plus vous devenez faible. »
Les visages se vidèrent de leur couleur.
« Alors l’effort seul… Quelle absurdité. »
« Ne vous méprenez pas. Vous êtes toujours forts parce que vous avez travaillé dur. Pensez-vous qu’un humain puisse atteindre votre niveau par le seul effort en une si courte durée de vie ? »
Le silence suivit.
Ils le savaient tous.
Leur force était la synergie de l’effort et d’un talent écrasant.
« Alors qu’en est-il du cas opposé ? »
« Il n’y a aucune pénalité. »
Ce qui signifiait que personne ne comptant uniquement sur l’effort ne pourrait être assez fort pour le tuer.
« Alors… il n’y a aucun moyen ? »
BOOM !!
Un géant de lumière de quatre mètres de haut descendit, fixant Leon.
Il leva son épée.
« Non… ! Il active sa capacité !! »
La lumière enveloppa Leon et Isna.
Isna chancela, mais ne s’effondra pas.
« Tu as dû travailler dur. »
« …Je te l’ai dit. Je ne suis pas un bon adversaire non plus. Je ne suis pas différente d’eux. »
La plupart de ses pouvoirs, ses autorités, étaient scellés.
Mais…
Leon s’avança calmement.
« Alors. Cela signifie que ça ne fonctionne pas sur quelqu’un sans talent, n’est-ce pas ? »
Il se tint devant le Gardien.
Le géant frappa à nouveau.
Rien ne se passa.
« Tu utilises du mana. »
Leon sourit.
« Avec cette densité… faire entrer en collision la magie devrait fonctionner à merveille. »
La foudre crépita alors que le mana se manifestait autour de lui.
« Pourquoi va-t-il bien ?! »
« Ce mana… c’est absurde… »
Leon gloussa.
« L’effort, hein… »
Il était mort des milliers de fois juste en apprenant à sentir l’aura.
Des millions de morts.
D’innombrables âges endurés avec une seule pensée : s’échapper.
Pour Leon, s’adapter n’était qu’une question de répétition.
Si une trace de talent tentait de surpasser cela…
Il en rirait.
Le géant balança son arme.
CLANG !!
Des éclats de mana translucides s’entrecroisèrent pour bloquer le coup.
Leon sortit deux fioles.
Il les but.
Une tempête de mana éclata.
« …Sir Osberg. »
Il lança des fioles.
« Une version améliorée. Une fois que j’aurai désactivé son autorité, prenez-la et nettoyez tout. »
« …Ce médicament… »
« Buvez-le. C’est bon pour vous. Vous en aurez envie plus tard. »
« …Hah. »
Leon sourit froidement et fit un geste.
La foudre oblitéra le géant.
Le Gardien fut submergé.
La Battle Star murmura :
« Yuhav. »
« Quoi ? »
« Si le talent vous affaiblit… alors cela signifie-t-il que ce garçon nous a surpassés par le pur effort ? »
« …J’imagine que oui. »
« Comment est-ce possible ? »
« Comment pourrais-je savoir, espèce de vieux fou lunatique. »
Personne ne fut en désaccord.
« Buvez. Son autorité se brise. »
La voix d’Isna résonna.
Les Stars se ruèrent en avant.
La force revint.
« Ce sentiment… enfin. »
Yuhav gloussa.
« Je vais acheter des années de cette potion. »
« À l’attaque ! »
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]