Chapitre 381
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
Chapitre 381
Ceux qui avaient autrefois suivi le précédent Empereur de Boscal étaient en nombre considérable.
Parmi eux se trouvaient de nombreux archimages et maîtres d'épée d'une puissance redoutable, et pour cette raison, ils affichaient une grande confiance en leur propre force martiale.
La forêt entourant la caverne où se cachaient les spectres était sous une surveillance hermétique des morts-vivants.
Ce qui était amusant, c'est qu'ils n'avaient absolument pas réagi à l'arrivée de l'Empereur, des maîtres d'épée de Boscal ou des archimages qui venaient de pénétrer les lieux.
Comme s'il s'agissait de plantes carnivores attendant qu'une proie s'approche, ils les avaient laissés entrer sans résistance.
La confiance de l'Empereur était compréhensible.
Évaluée froidement, la force qu'il avait amenée était un désastre que les spectres actuels — maintenant que Besival avait disparu — ne pouvaient gérer.
Conscient de cela, l'Empereur avait choisi de ne pas mobiliser une armée, ni de leur laisser le temps de réagir, préférant foncer directement.
Cependant, l'actuel Empereur de Credos avait fait preuve d'imprudence.
Bien que le plan initial d'attaquer Cascadia ait changé, ses actions ne perturbaient pas grandement l'objectif originel.
Non — au contraire, son arrivée ici réduisait le nombre de variables dont ils devaient se soucier, rendant l'issue encore plus favorable.
À l'heure actuelle, la plupart de ceux qui se trouvaient dans la forêt étaient simplement chargés d'empêcher toute intrusion extérieure ou toute fuite interne.
Une fois que la forme de vie grotesque reçue de ce collaborateur serait prête, la vengeance des spectres serait complète.
C'est alors que —
Un chevalier Expert de haut rang, qui explorait la forêt environnante, s'approcha d'un autre homme.
Ils étaient des camarades chargés de la reconnaissance.
« Quelque chose d'inhabituel de ton côté ? »
« Pas même une fourmi n'est passée. »
« Eh bien, je suppose que personne ne viendrait dans une forêt pareille. »
« On ne sait jamais. Cascadia a remarqué notre présence. Ils pourraient envoyer des renforts. »
« Le Duc de Cascadia n'est pas assez fort pour s'occuper de nous. Il le sait. »
« C'est vrai. »
Bien que le Duc de Cascadia ait été publiquement reconnu comme Maître d'épée, il était encore jeune — à peine au niveau débutant.
Il pouvait représenter une menace pour des Experts, mais pour les véritables monstres à l'intérieur, il ne posait aucun problème.
« Cascadia le sait aussi. Pousser plus loin ne ferait que leur porter préjudice. »
Alors qu'ils ricanaient —
L'homme se figea soudainement et leva les yeux.
Le ciel était teinté d'une légère nuance cramoisie.
« C'est étrange. Il n'est pas encore l'heure du coucher du soleil. »
Il était bien trop tôt pour le crépuscule.
« La nuit tombe-t-elle tôt dans le Royaume de Bata ? »
« Ne dis pas de bêtises. Tu crois que Cascadia est dans un autre monde ? »
« Alors pourquoi le ciel ressemble-t-il à... »
Alors qu'il marmonnait en fixant le ciel, l'homme se raidit.
Et puis —
« BOUGEZ !!! »
Réalisant quelque chose à la dernière seconde, il attrapa son camarade et se projeta sur le côté.
BOOOOOOM !!
Un éclair s'abattit du ciel, calcinant toute la zone jusqu'à l'oubli.
Ils restèrent figés sur place.
« Q-Qu'est-ce que... c'était que ça... ? »
« Était-ce... de la magie ? »
Impossible.
Un sort capable de saturer toute une zone avec ce niveau de puissance de feu ?
Aucun archimage ne pouvait faire cela.
BOOM ! BOOM BOOM !!
Mais la foudre cramoisie continuait de s'abattre sur la forêt, semant la terreur.
C'était une forêt ordinaire.
De tels phénomènes ne devraient pas exister.
Alors — que diable se passait-il ?
Alors que la panique s'installait, l'homme s'effondra instinctivement et chercha l'épée à sa taille.
CLAC !
Elle ne sortait pas.
Quand était-il arrivé ?
Une sueur froide coula sur son corps.
C'était — c'était sans doute ce que l'on ressentait quand le sang se glaçait.
Les chevaliers restèrent pétrifiés, saisis par un frisson indescriptible.
La raison était simple.
Avant même que l'épée ne puisse être dégainée, un jeune homme était apparu, pressant le pommeau d'un pied, l'immobilisant sur place.
Ils ne l'avaient pas senti du tout.
Au moment où ils virent les yeux couleur de ciel du jeune homme — des yeux aussi froids que les cieux eux-mêmes — ils le reconnurent.
L'homme dont les rumeurs, une fois vu en personne, avaient été balayées comme des exagérations.
Juste un inventeur.
Rien de plus.
Leon Cascadia.
Mais le Leon Cascadia qui se tenait devant eux ne ressemblait en rien aux informations qu'ils avaient reçues.
S'il était ici, alors il était la cause de ce phénomène bizarre.
Quelqu'un capable de déployer un sort de très haut niveau sur toute une région — et de supprimer nonchalamment un maître d'épée avant même qu'une lame ne soit tirée — n'était qu'un gamin surestimé ?
Absurde.
Et la fille derrière lui — assez belle pour écarquiller les yeux — dégageait quelque chose d'aussi dangereux.
Il n'y avait aucune ouverture.
Aucune chance.
L'instinct du guerrier hurlait.
Fuis. Maintenant.
Mais ils ne pouvaient pas bouger.
La pression émanant de lui écrasait leurs poumons ; leurs cœurs battaient comme s'ils allaient exploser.
Pourquoi ne l'avaient-ils pas remarqué avant ?
Ce n'était pas qu'il avait changé.
Ils avaient simplement été incapables de le percevoir jusqu'à présent.
Comment un monstre pareil pouvait-il exister ?
Ils devaient rapporter cela —
Mais leurs corps tremblaient de manière incontrôlable, refusant d'obéir.
« L'Empereur Credos est-il à l'intérieur ? »
Une question calme.
Le regard couleur de ciel les effleura, et ils tressaillirent, échangeant des regards.
« ... Peu importe. Contentons-nous de tout raser. »
Il le dit avec désinvolture — presque avec folie.
Un chevalier, terrifié, força sa voix à sortir.
« T-Tu es fou ! Tu sais qui est à l'intérieur ?! La puissance de l'Empire qui servait autrefois le précédent Empereur de Boscal ! Tu penses que vous deux pouvez gérer ça ?! »
Comme un animal acculé qui se gonfle pour paraître plus grand, il cria.
Quelqu'un avait remarqué la perturbation et était sorti.
Leur raison leur disait :
« Nous sommes sauvés. »
Leurs instincts hurlaient le contraire :
« Aucune chance. Utilise le maître d'épée comme bouclier et fuis. »
Le maître d'épée qui apparut dégaina sa lame instantanément, enflammant son aura d'épée alors qu'il chargeait Leon avec une vitesse fulgurante.
Aucune hésitation — ennemi confirmé.
Au moment où sa lame atteignit la distance de frappe —
Tap.
Un chevalier Expert réalisa soudain que son épée n'était plus dans son fourreau.
Elle était dans la main de Leon.
Sssrk — ! CLANG !!!
Leon fit nonchalamment tournoyer la lame dans le vide.
Le bruit d'un verre qui se brise retentit alors que l'espace lui-même se fendait en multiples entailles.
Bien que Leon n'ait rien coupé —
La lame du maître d'épée vola en éclats, des lignes de sang fleurissant sur tout son corps.
« Guh — ? ! »
Aura d'épée — complètement tranchée.
Le silence tomba.
« C-Ceci... quel genre de tour est-ce... ? »
Le maître d'épée fixa Leon, incapable de comprendre ce qui s'était passé.
Leon avait déjà perdu tout intérêt, se détournant.
Être ignoré ainsi — par un simple jeune homme — était insupportable.
Furieux, le maître d'épée saisit une arme secondaire —
PSSHHK !!
Le sang jaillit de son corps, et il s'effondra.
La voix de Leon suivit — froide, indifférente.
« Alors. »
« ... ? »
« C'est tout ? »
* * *
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
« L'entité transcendante créée par Garlan doit être incomplète, d'après mes souvenirs, il n'y a aucun moyen qu'il puisse en finir une complète en si peu de temps. »
Si Garlan avait commencé à comploter avec Nyarlathotep, Isna l'aurait su.
Cela signifiait que l'alliance était récente — et créer un transcendant complet dans ce laps de temps était impossible.
« Alors il existe un moyen de le supprimer sans tuer l'Empereur. »
« Aucun moyen de prévenir les effets secondaires pour un complet ? »
« Je suis désolée... mes souvenirs sont fragmentés. Je ne sais pas. Mais Garlan pourrait être à l'intérieur. »
Ils ne trouvaient pas de solution parfaite.
Leon et Luna échangèrent un regard et s'approchèrent de la barrière scellée.
« Alors il y a une solution. »
« Tu en connais une ? »
« Ouais. Historiquement, ça fonctionne. »
Shing —
Leon dégaina à moitié son épée, puis la fit claquer violemment dans son fourreau.
BANG !!!
Une onde de choc éclata, déformant la barrière avant qu'elle ne vole complètement en éclats.
« Je vais pratiquer une chirurgie. Regardez et apprenez. »
« INTR— GHK !! »
Quelqu'un à l'intérieur hurla avant de s'effondrer dans son sang.
« Donc tu es juste en train de... tout fracasser ? »
Alors qu'elle paniquait, Luna tapota l'épaule de Meryl.
« Tu ne veux pas exécuter le traître ? C'est ta chance. »
Sur ce, Luna enfila la Main de la Fureur et suivit Leon.
* * *
Credos El Boscal.
Le souverain absolu de Boscal souffrait désormais de graves dommages dus à des blessures à son âme.
« Votre Majesté ! S'il vous plaît, endurez ! Les dieux ouvriront un chemin ! »
Alors que ses trois gardes se battaient désespérément devant, l'Empereur serra les dents.
Même un esprit transcendant ne pouvait s'acclimater à l'agonie d'une âme blessée.
Entrer dans cet endroit avait été une erreur.
Au moment où l'être grotesque était apparu, tout s'était effondré.
Le simple fait de le rencontrer endommageait son âme — et il commença à siphonner son pouvoir.
La chose n'avait même pas encore bougé.
Mais perdre la force de l'Empereur transformait déjà cet endroit en piège mortel.
Les spectres du Crépuscule le pressaient sans relâche.
Non — jouaient avec lui.
Le rabattaient vers l'intérieur.
En pleine possession de ses moyens, il aurait percé.
Maintenant — il ne pouvait pas.
Il avait été stupide.
Il aurait dû chercher l'aide de Leon Cascadia.
« Fuir la queue entre les jambes — pas différent d'un chien galeux, bâtard parricide. »
Parricide.
Pas faux.
Il avait déchiré son propre père.
Aucun regret.
L'homme l'avait mérité.
Désormais encerclés, Kashibel et Droga le protégeaient, lames dégainées.
Calliostro préparait de la magie.
Des ténèbres émergea un épéiste âgé —
Quebel.
Ancien commandant des chevaliers impériaux.
Chef des spectres.
Un criminel recherché.
Un psychopathe.
« Tu oses te tenir devant moi ? »
Malgré la sueur, l'Empereur leva son épée.
« Bâtard parricide. J'ai longtemps attendu cela. Ici, la honte de Boscal prend fin. »
Le dialogue était inutile.
« Tu le sais déjà. Au moment où tu as fait face au transcendant — ton âme s'est fissurée. Ton pouvoir s'échappe. »
Son aura raffinée était dévorée.
Dégoûtant.
« Viens donc. »
Malgré sa force déclinante, l'Empereur resta ferme.
Mais la retraite était impossible.
Droga était déjà à terre.
Calliostro était épuisé.
Et le monstre — le transcendant — se déchaînait maintenant librement.
Il portait une forme humanoïde.
Son pouvoir — indéniablement celui de l'Empereur.
« Maintenant, le grand dessein est complet. »
Les spectres attaquèrent.
* * *
La bataille devint désespérée.
Les maîtres d'épée s'immobilisaient mutuellement.
Des malédictions et de la magie noire restreignaient les mouvements.
« Ghk — ! »
Droga tomba, le sang coulant de son flanc.
« Pardonnez-moi, Votre Majesté... »
Mais tous étaient proches de leur limite.
Pire que tout — le transcendant.
Il maniait désormais le pouvoir volé de l'Empereur.
L'équilibre s'effondra.
« Avec qui t'es-tu allié ? »
Quebel s'avança.
Kashibel attaqua —
CLANG !
Il fut abattu.
Quebel leva sa lame.
« Ta tyrannie finit ici. »
« Non. Tu ne reviendras jamais au passé. »
L'Empereur parla fièrement.
« Même si je tombe — un autre Empereur s'élèvera. »
Quebel leva son épée.
« Votre Majesté !!! »
Ils se précipitèrent.
Trop lents.
Puis —
« Excusez-moi. Avez-vous obtenu un permis de construire pour cette structure ? »
Une voix calme figea tout.
Des ténèbres —
Leon s'avança.
Ses yeux couleur de ciel brillaient.
Une barrière massive se dressait devant lui.
Un chef-d'œuvre de magie du sixième cercle.
Incassable.
C'est ce qu'ils pensaient.
L'Empereur rit.
« Cascadia... tu as bu du poison. »
Puis —
« Luna. Clé maîtresse. »
CRACK !!!
Le poing d'une femme aux cheveux roses s'écrasa contre la barrière.
Une défense de niveau forteresse — brisée.
Le silence.
« Je suis venu vous sauver, Votre Majesté. »
« Si vous étiez mort ici, Cascadia aurait eu des ennuis. »
Le transcendant chargea.
« C'EST ÇA ! »
Son poing s'écrasa sur le visage de Leon.
Un coup mortel.
La tête de Leon pencha légèrement.
C'était tout.
« C'est ça ? »
« Oui... »
« Huh. D'habitude, les machines fonctionnent si on les frappe. »
Tap.
Il lui donna une pichenette sur la poitrine.
BOOOOOOM !!
Le corps du transcendant se froissa et vola contre le mur.
L'aura noire se dissipa.
L'Empereur sentit son pouvoir revenir.
« Je te l'avais dit, »
dit Leon.
« Tu crèves le ballon, l'air s'échappe. »
Meryl bafouilla d'incrédulité.
Leon regarda autour de lui.
« ... Pourquoi y a-t-il autant de chauves ici ? »
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]