Chapitre 380
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
Chapitre 380
J'ai appris que Meryl avait repris connaissance.
Lorsque je suis entré dans la chambre où elle séjournait, la première chose que j'ai vue, c'est elle en train de s'empiffrer.
« Euh… mauvais timing ? Je devrais repasser plus tard ? »
À ma question, elle a sursauté, m'a regardé, et a avalé précipitamment le pain qu'elle était en train de mâcher.
Après s'être frappé la poitrine à quelques reprises pour se racler la gorge, elle a fini par se calmer.
« Que s'est-il passé exactement ? J'ai eu droit à une explication sommaire, mais… »
Grâce aux soins de Luna, son corps était en parfait état, mais son âme était une autre paire de manches.
Ayant existé en tant qu'esprit pendant si longtemps, elle n'avait aucun souvenir de sa vie passée.
« Combien en sais-tu ? »
« Q-que… les Veilleurs se sont effondrés… »
« Ouais. Alors tu en sais assez. »
« …. »
Elle affichait une expression hébétée, comme si elle n'arrivait pas à croire à la réalité.
« Je n'arrive pas à y croire… un conflit interne… comment une chose pareille a-t-elle pu arriver… »
« Parfois, la réalité semble plus fictive que les romans. »
« …. »
« Pour l'instant, repose-toi. Tu es au chômage, désormais. Détends-toi ici, et nous discuterons quand Isna arrivera. »
« Tu es soudainement… vraiment gentil… »
« Tu as mérité ce traitement. »
« J'ai l'impression que ma tête va exploser avec toute cette confusion. »
« Ne t'inquiète pas pour ça non plus. J'ai préparé un remède contre la chute des cheveux il y a quelques jours. »
Elle m'a dévisagé comme si j'étais un fou furieux.
Après cela, je me suis éclipsé pour lui laisser le temps de reprendre ses esprits.
Lorsqu'une personne est submergée, lui imposer des informations fait souvent plus de mal que de bien.
Ce qui comptait, c'était qu'elle se soit réveillée.
Melissa semblait penser la même chose ; elle n'a pas pressé Meryl davantage.
* * *
« Leon. Quand commence la production de masse de ce parasol… non, du remède ? »
« Au plus tôt, un mois. Au plus tard, trois. »
« Quelle absurdité ! Tu n'as aucune idée de l'ampleur de la demande en ce moment. Les gens qui sont venus à Cascadia ne sont que la partie émergée de l'iceberg. Les requêtes affluent de partout. »
« Dis-leur d'attendre. »
La demande était écrasante.
Beaucoup étaient prêts à payer un supplément — un très gros supplément — mais l'offre ne pouvait tout simplement pas suivre.
Il y avait une raison à cela.
Je venais de recevoir un prix de la Fédération Internationale, et en plus de cela, l'Empereur lui-même l'avait garanti.
« Leon. Je vais t'aider. »
« J'apprécie, mais il n'y a aucune raison de prendre des risques avant que les pétales d'Ardra ne finissent de fermenter. »
Nous pourrions utiliser le pouvoir de la Fleur Tombante ; c'était une plante, après tout.
Mais…
Cette chose avait causé bien trop d'accidents par le passé pour qu'on puisse lui faire confiance.
Une autre option consistait à altérer les pétales avec le Cœur du Dieu Machine, mais une seule erreur et les ingrédients seraient ruinés.
Il n'y avait aucune raison de jouer avec le feu.
Si les matériaux avaient été courants, j'aurais peut-être essayé, mais les pétales d'Ardra ne s'achetaient pas avec de l'argent.
L'Empereur ne les avait obtenus rapidement que parce qu'il était l'Empereur.
Finalement, Melissa n'a pas eu d'autre choix que de répondre aux innombrables lettres avec une explication générale de la situation.
Mais l'obsession humaine, lorsqu'elle est alimentée par le désespoir, est terrifiante.
Le tournant est arrivé avec une lettre envoyée à Cascadia.
— Si vous fournissez rapidement le remède contre la chute des cheveux, nous partagerons des renseignements actuels sur notre organisation.
Je me fichais de savoir qui ils étaient.
Mais si cette organisation était celle des Revenants, cela changeait la donne.
Avec l'Empereur séjournant ici, assurer sa sécurité était ma responsabilité.
Connaître leurs mouvements n'était que logique.
* * *
« C'est arrivé. »
« Quelle absurdité. »
L'Empereur a ricané, tout en hochant la tête.
« Pourtant, je comprends. Quand quelqu'un qui a tout perdu entrevoit un rayon de lumière… le désespoir est immense. À en juger par l'écriture, l'auteur est jeune. Ce désir doit être d'autant plus fort. »
C'était vrai.
Lui-même avait poursuivi une simple rumeur jusqu'ici.
Si des hommes plus âgés réagissaient ainsi, le désespoir de quelqu'un perdant ses cheveux alors qu'il était encore jeune devait être inimaginable.
Nous avions assez de remède pour une personne.
Après réflexion, j'ai décidé de rencontrer l'expéditeur.
Ils étaient prudents, quelqu'un qui tenait à sa vie.
Dans une forêt calme loin de Cascadia, Sir Kashibel, venu à la place de l'Empereur, et moi-même avons repéré une silhouette en robe noire émergeant de l'obscurité.
« T-tu as apporté le remède, n'est-ce pas ? »
« N'importe qui croirait que je fais du trafic de drogue. Tiens. »
J'ai lancé le flacon vers lui.
« Ne le bois pas. Applique-le. Souviens-t'en. »
« C-ceci… cela signifie que moi aussi, je peux… ? »
Ses mains tremblaient alors qu'il agrippait le flacon, comme s'il était plus précieux que sa propre vie.
« L-l'effet… c'est réel, n'est-ce pas ? »
« Tu n'es pas assez important pour que je t'arnaque. »
Il est resté silencieux.
Puis il a parlé.
« Ce soir… nous attaquerons. Cible : l'assassinat de l'Empereur. »
Kashibel a explosé de fureur et a commencé à dégainer son épée.
« Comment oses-tu… ! »
Avant que la lame ne quitte son fourreau, j'ai posé ma main sur le pommeau.
« — ! »
Kashibel m'a regardé, sous le choc.
« Seigneur Leon ! »
« Si tu le tues maintenant, qu'est-ce que ça change ? »
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
« …J'ai été précipité. Mes excuses. »
« Je comprends. Continue. »
L'homme en robe a jeté un regard nerveux autour de lui.
« Ne t'inquiète pas. De l'extérieur, nous sommes invisibles. »
« Je ne peux pas m'absenter longtemps. C'est notre dernière chance. Toutes les forces seront engagées ce soir. »
Kashibel a fermé les yeux.
« De quel niveau parle-t-on ? Honnêtement, une fois que vous intervenez, rien de tout cela n'a d'importance. »
« Aussi… nous déploierons une Entité Transcendante. »
« Une Entité Transcendante ? »
« Je ne connais pas les détails. Quelque chose créé en fusionnant divers matériaux — y compris des organes de barbares — en un monstre. »
Des organes de barbares…
J'avais entendu des rumeurs sur quelqu'un qui en achetait en gros.
« Alors soyez prudents. Sa puissance ne peut être mesurée par une simple force. Nos analystes pensent qu'elle peut assassiner l'Empereur avec certitude. »
« Des faiblesses ? »
« Aucune à notre connaissance. »
« …Et si Cascadia interfère, la famille sera anéantie — »
L'homme s'est effondré.
Le sol autour de lui s'est fendu sous des dizaines de marques de lames.
« …Lame de l'Esprit. »
A murmuré Kashibel avec admiration.
Nous avions déjà assez d'informations.
Mais cette dernière phrase m'a agacé.
« Où est votre base ? »
« Quoi ? »
« Pourquoi attendre ? Nous irons à vous. »
« Tu ne m'as pas entendu ?! Déplacez l'Empereur, rentrez tôt — »
« Non. Ça me laisserait un goût amer. »
Quiconque tenterait de détruire Cascadia — même s'ils n'étaient rien de plus qu'un ver — serait écrasé sans ménagement.
« Parle. Puis cours. »
* * *
Les enfants craignaient généralement l'Empereur Credos, mais Grivy, avec la gentillesse d'un golden retriever, était différente.
Passer deux ans avec Arsha l'avait changée.
Même maintenant, Credos profitait tranquillement de la présence apaisante de l'esprit.
Il avait presque envie de la ramener au palais.
Mais il ne pouvait pas.
Aux yeux du monde, il devait rester un tyran couvert de sang.
Cette paix rare était quelque chose à savourer.
Puis Kashibel est revenu et a fait son rapport.
L'aura de l'Empereur a explosé.
« Tu n'es pas en colère, monsieur… ? »
« …Non. N'aie pas peur. »
« Héhé. Je vais dormir ! Allez, Sur ! Serqet ! »
En la regardant partir, Credos a marmonné :
« Ça me manque d'avoir des petits-enfants… »
Puis son regard s'est durci.
« Les Revenants souhaitent vraiment mourir. »
« Le Seigneur Leon se déplace immédiatement. Que devons-nous faire ? »
« Si nous nous défendons ici, Cascadia souffrira. Ils me veulent, moi, pas la famille. »
« Alors… »
« Invoquez les Ombres. Il est temps d'en finir. »
Il s'est levé et a pris son épée.
« Cette sensation froide et lourde… il est temps de redevenir le Démon de Bataille. »
* * *
L'Empereur a agi vite.
Au moment où nous avons appris qu'il était parti, Luna, Melissa et moi avons compris son intention.
Il ne voulait pas que nous nous tachions les mains de sang.
Honnêtement, avec sa force, les chances d'assassinat étaient minces.
Mais…
Cette Entité Transcendante me préoccupait.
« Dis-m'en plus »,
A dit Meryl.
Quand j'ai expliqué, elle est devenue pâle.
« Organes de barbares… matériaux rares… cela signifie — »
Elle a bondi.
« Chimère ! Garlan — c'est lui qui l'a faite ! »
Le traître Garlan refaisait surface.
« Le danger n'est pas la force brute, ce sont les malédictions et les rituels. »
« Des malédictions ? »
« Ils implantent des parties du corps liées à une cible. Quand ils se rencontrent… »
La Chimère gagne un avantage écrasant.
« …Cela marque l'âme et draine le pouvoir. Si l'Empereur est la cible… »
Silence.
« C'est ignoble. »
« C'était une information obtenue après avoir tué Nyarlathotep dans le Monde Clos. »
J'ai soupiré.
« Cela peut-il changer l'issue ? »
« Oui. »
Puis —
« Récupérez la gemme noire incrustée dans son cœur. »
C'était suffisant.
« Allons-y. »
Luna s'est étirée.
« Je suis raide. »
Au moins une chose était certaine.
Ils n'avaient aucune idée du genre de forces que Cascadia possédait réellement.
« Tout ça »,
Ai-je marmonné,
« à cause d'un remède contre la chute des cheveux. »
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]