Chapitre 375
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
Chapitre 375
Un empereur attire naturellement une attention considérable, même sans le vouloir.
C'est particulièrement vrai pour Boscal : son empire n'est pas une nation qui entretient des relations particulièrement amicales avec le Continent Central.
Ils ne sont pas hostiles, mais il serait également faux de dire que leurs relations sont cordiales.
Plus précisément, même si des différends éclatent entre le Continent Central et le Continent Occidental, Boscal ne montre aucun intérêt réel.
S'il avait servi de médiateur, les continents de l'Ouest et du Centre auraient pu s'harmoniser de manière bien plus stable, mais ce n'était tout simplement pas un domaine qui l'intéressait.
Un tel homme est soudainement arrivé ici.
Non pas sur le Continent Occidental, mais sur le Continent Central.
Et pas même dans un empire ; il est venu dans un petit pays comme Bata.
En dehors de sa puissance militaire brute, le Royaume de Bata n'est pas fort en termes d'économie ou de capacité militaire moyenne.
Naturellement, il ne devrait y avoir aucune raison pour que l'empereur de Boscal — une puissance dominante du Continent Occidental — visite personnellement un tel endroit.
« Hah… voilà que les ennuis s'invitent jusqu'à Cascadia. J'ai mal à la tête… »
Melissa fronça les sourcils, visiblement contrariée.
Elle était justement en plein milieu d'un moment romantique.
Quel dommage, vraiment.
« Non mais… ne peut-il pas simplement envoyer des subordonnés pour ce genre de choses ? Pourquoi l'empereur vient-il en personne ? »
Avec la nouvelle de l'arrivée de l'empereur, un message par artefact est arrivé via la ligne directe de la famille royale de Bata.
Ils ne savaient pas exactement ce qui s'était passé, mais la requête était simple.
Traitez l'empereur avec la plus grande hospitalité.
La famille royale de Bata semblait elle aussi déconcertée d'apprendre que l'empereur d'un grand empire était arrivé à l'improviste.
Melissa soupira et demanda :
« Alors, qu'est-ce que tu comptes faire à ce sujet ? »
« Quoi d'autre ? Tu as avalé tes bonnes manières avec ton riz ? Qui débarque sans rendez-vous ? Refuse tout. Montre-lui la dignité d'un duc. »
« Tu es fou ? Il y a déjà des nobles de haut rang que nous avons refusés, et maintenant tu veux que je rejette l'empereur d'un empire ? Ugh, à cause de toi, mon petit-déjeuner remonte. »
« Je sais. Et la famille royale ne t'a-t-elle pas dit de l'accueillir ? »
« Tu le sais, et pourtant tu dis des choses pareilles ? »
« Ouais. »
Melissa laissa échapper un soupir frustré et se tapota la poitrine comme pour soulager ses brûlures d'estomac.
Puis elle appela un serviteur.
« Pour l'instant, nous ne pouvons pas laisser la calèche dehors. Amenez-la dans l'enceinte intérieure et préparez-vous à les recevoir. Je vais saluer personnellement l'empereur de Boscal. »
« O-Oui ! Compris ! »
Il n'était pas surprenant que les serviteurs et les domestiques aient l'air tendus ; après tout, il s'agissait de l'empereur d'un empire.
Ce n'est pas différent de soldats polissant frénétiquement la caserne à l'arrivée du commandant de division.
Un empereur qui ne vient pas dans un palais royal mais directement chez un duc… c'est vraiment incroyable.
D'un autre côté, cela poussait à se demander à quel point il devait être désespéré pour venir en personne.
Les nobles qui faisaient du bruit autour de Cascadia ont également fermé leur bouche ; apparemment, personne n'osait se plaindre de l'arrivée d'un empereur.
C'était une petite bénédiction.
Au moins, aucun des nobles venus jusqu'ici n'avait le même niveau d'influence qu'un empereur.
Les serviteurs et les domestiques ont répété à l'entourage de l'empereur qu'une rencontre immédiate était difficile et leur ont demandé d'attendre dans les quartiers désignés avant de revenir.
Et maintenant —
J'étais debout aux côtés de Melissa, face à la grande figure qui était venue à Cascadia, l'empereur de l'Empire de Boscal.
Aux côtés de l'empereur se trouvaient deux chevaliers qui semblaient être des gardes royaux.
Rien qu'à les voir, il était clair qu'ils dépassaient le niveau de Maître d'épée : c'étaient des armes stratégiques vivantes.
Et bien qu'invisible parmi ceux qui l'avaient suivi, il y avait un mage d'au moins le 6e cercle déguisé parmi les serviteurs et les domestiques.
Il cachait sa présence parmi eux, mais… il ne peut rien me cacher.
Si l'on doit protéger l'empereur, c'est ce à quoi on s'attend.
De l'opulente calèche, un homme à l'allure sévère descendit.
Normalement, les empereurs n'apparaissent pas directement comme cela, mais cet homme semblait aimer les approches directes.
En le voyant, Melissa fit une brève révérence.
« Bienvenue. Soleil de Boscal. Cascadia accueille véritablement votre visite. »
« Ravi de vous rencontrer. Je suis le Soleil de l'Empire de Boscal : Credos El Boscal. »
Il semblait avoir entre quarante-cinq et cinquante ans.
Il paraissait jeune pour un empereur, mais j'avais entendu des histoires à son sujet.
Né comme prince illégitime de Boscal, il était loin dans l'ordre de succession.
Un jour, sur ordre du précédent empereur — son père — il fut expulsé du palais et contraint à une vie misérable.
On disait que ses frères et sœurs avaient joué un rôle dans la manipulation de la situation, mais même le défunt empereur lui-même n'avait jamais apprécié Credos.
Finalement, lorsque la concubine devenue impératrice, qui vivait encore au palais, fut assassinée, Credos a craqué, a entraîné sa force, est entré seul dans le palais, a massacré ses frères et sœurs, et a finalement plongé une épée dans le cœur de l'empereur.
Ce qu'il a dit alors est devenu célèbre :
« Votre Majesté, votre fils est arrivé. Vous devriez trembler de peur. »
Un conte bien connu.
Aujourd'hui, l'empereur Credos est un homme qui exerce une autorité vraiment écrasante.
Mais même un homme comme lui n'a pas pu sauver ses propres cheveux, semble-t-il.
La raison de sa venue est évidente.
« J'ai longtemps entendu parler de vous, Duc de Cascadia. Que vous possédiez l'aura d'un Maître d'épée à un si jeune âge. Vraiment impressionnant. Si vous n'étiez pas déjà duc, je vous proposerais immédiatement la naturalisation dans l'empire. »
« J'apprécie ces grands éloges, Votre Majesté. Je vous en prie, entrez. Je vais vous guider vers la chambre d'amis. »
« J'accepte avec gratitude l'hospitalité du duc. »
Melissa inclina légèrement la tête, et l'empereur la regarda avec une approbation évidente.
Puis il tourna son regard vers moi.
Il semblait perplexe.
Pourquoi cette confusion ?
Ai-je l'air différent de ce que disent les rumeurs ?
Même le Saint de l'épée Osberg n'a pas pu lire correctement mon niveau.
Ayant atteint le rang de Grand Maître et pénétré dans le royaume de la nature, je ne laisse rien filtrer.
Pour les autres, j'apparais comme une personne ordinaire.
Il nourrit quelques doutes mais ne les montra pas longtemps.
Après être entré dans le salon de réception, l'empereur déclara immédiatement son objectif.
« Vous pouvez deviner pourquoi je suis venu de si loin. »
« Je dirais humblement, Votre Majesté, que je le peux dans une certaine mesure. »
« Alors ce sera rapide. Regardez ceci. »
Il attrapa audacieusement ses propres cheveux et tira.
Une perruque glissa.
Une perruque.
Oh là là.
Il était évident au premier coup d'œil que sa perte de cheveux était sévère.
Pour moi, il avait l'air plus fort chauve, mais s'il est attaché à ses cheveux, je n'ai aucune raison de m'y opposer.
Plus important encore, je devais examiner grossièrement son état.
Je devais savoir si cela était réparable.
Alors que je plissais les yeux pour l'étudier, les chevaliers derrière lui devinrent visiblement tendus et posèrent leurs mains sur les gardes de leurs épées.
« Que pensez-vous faire ? Même s'il est duc, pour un simple jeune maître que d'examiner l'empereur… quel manque de respect. »
Mais le premier à réagir fut l'empereur lui-même.
« Votre Majesté ! »
« Je suis en train de parler. Dégainez-vous votre épée sans mon ordre ? »
Sa voix était calme et lente, pourtant la pression qu'elle contenait suffisait à écraser même des Maîtres d'épée.
« Nous nous excusons. »
« Vous ne vous excusez pas auprès de moi. Auprès du jeune maître. »
« …Pardonnez ma grossièreté, jeune maître. »
« C'est bon. C'était nécessaire, mais il est vrai que j'ai été impoli envers le Soleil de Boscal. »
Même des Maîtres d'épée chevronnés furent rendus impuissants par une seule déclaration de l'empereur.
Comme on pouvait s'y attendre d'un homme qui a lancé un coup d'État seul et a gagné…
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
Cela me faisait vraiment me demander :
Un tel homme a-t-il même besoin de gardes ?
Des rumeurs circulaient parmi les curieux selon lesquelles il devrait être celui qu'on appelle « Étoile », le titre du plus fort.
Mais de tels titres sont accordés par les rois et les empereurs.
Un empereur qui se couronnerait lui-même serait ridicule.
« J'ai entendu dire que la Maison Cascadia avait développé un médicament capable de résoudre ce problème. »
Il n'est pas venu sur un coup de tête ; il est venu après l'avoir confirmé minutieusement.
Il regarda droit Melissa.
« J'en ai besoin. »
« Le médicament est actuellement en cours d'amélioration, Votre Majesté. Nous craignons qu'un certain préjudice puisse être causé à votre noble corps. »
Melissa répondit prudemment, en maintenant la dignité ducale.
Le sens de ses paroles était simple.
C'est encore un prototype et il peut avoir des effets secondaires.
Pourtant, l'empereur Credos ne recula pas.
« J'en suis déjà conscient. Et pourtant… il est également vrai que certains ont reçu le traitement. Je ne suis pas si fragile que je serais défait par de simples effets secondaires. »
« Le Soleil de Boscal peut en effet résister à n'importe quel effet. Cependant, s'il est su que le processus approprié a été contourné, Cascadia pourrait rencontrer des ennuis. »
Ce n'était pas difficile de lui donner, mais si une seule chose tournait mal, cela deviendrait un désastre monumental.
J'avais averti Melissa à plusieurs reprises.
Le prototype a encore des effets secondaires incontrôlés.
Les sujets de test reçoivent des examens approfondis de ma part tous les quelques jours.
Nous ne pouvions pas dire à un empereur de rester à Cascadia pendant des jours, et nous ne le voulions pas non plus.
Ainsi, Melissa refusa poliment.
« Votre Majesté, l'amélioration du médicament progresse régulièrement. Une fois le processus terminé, nous enverrons le médicament à l'Empire de Boscal… »
« Mes cheveux tourmentent depuis longtemps mon tempérament. Attendre quelques jours n'est rien. Quel que soit le soutien nécessaire, l'Empire de Boscal le fournira. »
Wow.
Cet homme est extrêmement imprudent.
Quand un empereur reste ici pendant plusieurs jours, qui en paie le prix ?
Ses ancêtres ?
Il les a tués lui-même, donc aucune chance.
Melissa me jeta un coup d'œil.
Puis, utilisant la télépathie silencieuse qu'elle a apprise de moi :
« Hé, qu'est-ce qu'on fait ? »
« Quoi d'autre ? Puisqu'il est comme ça, utilisons cela à notre avantage. Pense à ce qu'on peut lui soutirer. »
« Alors négocie. Honnêtement, je ne connais presque rien au médicament, et mon cœur a l'impression qu'il va exploser. »
La conversation silencieuse prit fin.
« Je possède tout. Des trésors d'or, de vastes plaines. D'innombrables richesses et l'autorité sont toutes entre mes mains. Mais ces cheveux sont la seule chose que je n'ai jamais obtenue. »
L'homme, né beau, a dû beaucoup souffrir de sa calvitie.
« Personne n'a résolu cela pour moi. Le saint royaume qui sert les dieux, les chamans qui vénèrent les esprits, les génies autoproclamés de la magie et de l'alchimie… je les ai tous rencontrés. »
Mais aucun n'a réussi.
C'est pourquoi il est venu ici, parce que nous avons créé un médicament qui fonctionnait sur de vraies personnes.
Cela montrait à quel point il était sérieux quant à la réparation de ses cheveux.
« Parlez. Si vous aidez à résoudre cette situation, je vous accorderai richesse, autorité… n'importe quoi. Je le jure au nom du Soleil de Boscal. »
Avec un empereur insistant comme cela, le rejeter devient difficile.
Tout comme l'empereur Pascalia, la présence d'un empereur a un poids écrasant.
Après y avoir réfléchi, j'ai finalement parlé.
« J'exige deux conditions. Si Votre Majesté les remplit, je créerai un médicament adapté à vous. »
Les yeux des chevaliers s'enflammèrent.
Exiger des conditions d'un empereur est presque inouï, non seulement à Boscal mais partout.
Mais ces chevaliers ont oublié quelque chose.
C'est Cascadia.
Pas Boscal.
Alors que je les regardais sans émotion, ils serrèrent les dents et se retirèrent.
Ils savaient que d'autres faux pas pourraient attirer la colère de l'empereur.
« Parlez. »
« Premièrement : pendant trois jours, une fois par jour, Votre Majesté doit recevoir un examen de ma part. Ce n'est pas vraiment nécessaire, mais nous devons éliminer tous les risques possibles. »
« Ce n'est pas une difficulté. Je ne suis qu'un invité, et les propriétaires ici sont le duc et le jeune maître. Il est donc juste que j'observe l'étiquette d'un invité. Et la seconde ? »
« Pour contrôler les effets secondaires, j'ai besoin de pétales d'Ardra. »
« Des pétales d'Ardra ? »
Un Maître d'épée se pencha en avant et murmura à l'empereur.
« Votre Majesté, les pétales d'Ardra sont réputés être extrêmement rares et difficiles à obtenir. »
Les pétales d'Ardra… c'était un désir personnel de ma part.
Un ingrédient clé pour la production de masse du médicament contre la perte de cheveux.
Selon Aurora, même l'argent ne peut pas facilement les obtenir.
Mais avec le nom de l'empereur, cela devrait être beaucoup plus facile.
Cela n'aide pas à le traiter, mais… c'est le moment d'en profiter.
« Si Votre Majesté remplit ces deux conditions, je présenterai un médicament fini dans les trois jours. »
Il me fixa silencieusement, puis hocha la tête.
« Sous mon nom, rien n'est impossible. Je ferai obtenir le matériel dans les trois jours. »
Le pass empereur est incroyable.
J'ai caché mon sourire suffisant.
L'empereur du Continent Occidental.
Deux Maîtres d'épée.
Un mage de niveau 6e cercle.
Une poignée d'accompagnateurs.
Nous avons soudainement gagné plusieurs jours d'invités, mais c'était très bien.
Puis —
Soudain, la porte grinça et Grivy entra, avec Sur et Serqet perchés sur sa tête et ses épaules.
« Oh ? Monsieur, votre tête est brillante ! »
L'air se figea instantanément.
Les deux Maîtres d'épée furent pris de sueurs froides ; Melissa se couvrit la bouche.
Dans le couloir, j'ai vu le visage d'Arsha devenir mortellement pâle.
L'endurance de Grivy était infinie ; Arsha ne pouvait jamais la suivre…
L'empereur regarda silencieusement Grivy.
« V-Votre Majesté. Ce n'est qu'une jeune enfant, soyez miséricordieux… »
Un Maître d'épée parla précipitamment d'une voix tremblante, mais l'empereur leva la main pour l'arrêter.
Il regarda solennellement Grivy.
« Mais la tête de monsieur est brillante, mon papa peut la réparer ! Faire pousser-pousser les cheveux~ ! »
Grivy sautillait joyeusement en gloussant, et l'empereur la regardait…
puis éclata d'un rire ravi.
« Est-ce vrai ? Tu aimes cette tête brillante ? »
« Ouais ! Grivy aime les choses brillantes ! Quand je joue dans la terre, des choses brillantes sortent ! »
« Est-ce vrai ? Alors veux-tu la toucher une fois ? »
« D'accord !! »
L'empereur de l'Ouest, connu comme le Tyran Sanglant, aimait apparemment les enfants bien plus que prévu.
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]