Chapitre 374
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
Chapitre 374
Bien sûr, même si on l'appelait prototype, cela ne signifiait pas qu'il s'agissait d'un produit fini.
Ce qui m'a pas mal surpris, c'est à quel point le domaine du traitement contre la calvitie était incroyablement difficile.
La perte de cheveux, fondamentalement, était la mort des cellules des racines capillaires.
D'un point de vue médical, ce n'était pas un simple traitement, c'était plus proche d'une résurrection.
Pour résoudre ce problème avec l'alchimie et l'ingénierie magique, il n'y avait qu'une seule méthode.
Utiliser l'information génétique pour activer les gènes des cellules des racines capillaires originales, et générer de nouvelles cellules pour remplacer les mortes.
Naturellement, comme un corps humain n'est pas une sorte de robot en kit, la majeure partie du processus devait être substituée par la médecine.
Ce que j'avais fabriqué là était quelque chose créé purement sur des bases théoriques, donc je n'avais jamais réellement confirmé si cela fonctionnait sur quelqu'un d'autre.
Alors que je réfléchissais, Arsha frappa dans ses mains.
« Oh ! Frère. Il y a un chien chauve qui erre dans le manoir du duc. J'ai entendu dire qu'il avait perdu tous ses poils à cause d'une maladie. »
« Vraiment ? Hmm… Je suppose que ça devrait fonctionner. »
Je suis immédiatement sorti et j'ai facilement réussi à capturer ce chien chauve.
La pauvre bête avait des zones sans poils un peu partout et avait l'air terrible.
Yip !
Gémissement.
Après avoir calmé le chien tremblant, j'ai versé le médicament sur les zones chauves et je l'ai appliqué minutieusement.
Ensuite, j'ai observé.
On ne verrait pas de différence visible avant au moins un jour, mais tout ce que j'avais besoin de vérifier, c'était si le médicament s'activait en entrant dans le corps.
En utilisant du mana nécrotique, j'ai surveillé la circulation de l'énergie vitale dans tout son corps pendant un moment.
« Oh. Il y a un effet. »
Les cellules dans les zones chauves commençaient à montrer des signes de changement.
« Oooh… »
Alors que je laissais échapper un son d'admiration, les yeux d'Arsha pétillèrent.
« Frère ! Est-ce que ce petit sera guéri ? »
« Oui. Je pense que ses poils repousseront dans quelques jours. Pas mal du tout. »
J'ai scellé le liquide restant et je l'ai rangé.
Quoi qu'il en soit, ce médicament contre la calvitie était destiné à être un produit à fort pouvoir d'achat, pas quelque chose que j'avais besoin de vendre de toute urgence.
Pour être honnête, Cascadia était déjà dans une situation financière assez aisée maintenant.
Bientôt, le moment mentionné par Arsha arriva, et l'assistant Valgard montait la garde devant le bureau de Melissa.
Normalement, Melissa ne lui demanderait jamais de faire une chose pareille, alors bien sûr, je suis devenu curieux.
La famille de Valgard servait Cascadia depuis des générations, donc sa loyauté était plutôt profonde, et il gardait un œil attentif sur les environs.
Valgard sentit ma présence et s'inclina silencieusement.
« Vous êtes arrivé, Jeune Maître. »
« Tu travailles dur. Pourquoi gardes-tu son bureau exactement ? »
« Je ne fais que suivre les ordres de la dame. »
« Tu travailles dur, je vois ? Va te reposer maintenant. Je m'occuperai des choses. »
« Je suis désolé, mais je ne peux pas faire cela. C'est un ordre direct de la dame. Surtout… elle m'a dit de vous empêcher, Jeune Maître, d'entrer dans la pièce à tout prix… »
À cela, j'ai hoché la tête.
Valgard n'était pas quelqu'un qu'on pouvait soudoyer avec de l'argent.
« Valgard. Soyons honnêtes. Quoi que Melissa ait caché… penses-tu que ce soit quelque chose de grave ? Elle a probablement caché quelque chose parce qu'elle serait gênée si je le voyais, n'est-ce pas ? »
« Haha… même ainsi, les ordres passent avant tout pour moi… »
« Tch. Très bien. Si tu dis non, alors non. Oublie ça. Ce n'est pas particulièrement important, et je devrais respecter l'intimité de ma petite sœur. »
« Merci de votre compréhension. »
Bien. Puisque je l'avais fait parler, il n'y avait pas besoin de forcer quoi que ce soit.
« Au fait, Valgard. Porter un chapeau à l'intérieur, n'est-ce pas un peu étrange ? »
Il portait quelque chose comme une casquette plate, et au moment où je l'ai fait remarquer, il a tressailli et a enfoncé son chapeau.
« C-ceci… je… »
« Je sais. C'est à cause de tes cheveux, n'est-ce pas ? La perte de cheveux n'est pas un crime. C'est une partie inévitable de la vie. Même la magie sacrée ne peut pas réparer ça. »
À mes mots, son expression s'est assombrie.
« Merci de votre compréhension. »
« Quand les symptômes ont-ils commencé ? »
« M-monsieur… je suis en service… »
« C'est pour ça qu'on devrait parler ici. Tu es censé surveiller si quelqu'un arrive, non ? Je vais t'aider. »
Bien que méfiant, il ne m'a pas repoussé.
« Les symptômes… ont commencé il y a environ un ou deux ans. Au début juste quelques mèches… puis un matin je me suis réveillé, et une quantité notable avait disparu… »
Avec un visage douloureux, il avait vraiment l'air d'avoir perdu le goût de vivre.
Perdre ses cheveux à un jeune âge doit donner l'impression de perdre le monde.
Maintenant que j'y pensais, Melissa avait dit une fois qu'un des assistants devenait dépressif et envisageait de démissionner.
C'était donc ce type.
« Tu as traversé une période difficile. »
« Que peut-on y faire… même les prêtres du Saint Royaume ne peuvent pas le guérir. Je devrais juste être reconnaissant que ce ne soit pas mortel. »
« Hmm… puis-je jeter un coup d'œil ? »
« M-mes… cheveux, monsieur ? »
« Oui. »
Il a hésité longuement avant d'enlever son chapeau.
J'ai posé ma main sur son cuir chevelu et j'ai libéré un mince filet de mana nécrotique.
Le mouvement de son énergie vitale était irrégulier.
C'était la mort complète des cellules des racines capillaires — contrairement à la pelade, qui pouvait être traitée. C'était une vraie calvitie.
« Ouais, c'est définitivement fini. La médecine seule ne pourra pas le réparer. »
« Ugh… »
Il avait l'air de vouloir pleurer, et j'ai tapoté son épaule avec sympathie.
« Valgard. Tu es celui qui sert le domaine de Cascadia depuis le plus longtemps, n'est-ce pas ? »
« C-c'est exact… »
« Et entendre que l'un de nos assistants loyaux souffre… je ne pouvais pas simplement l'ignorer. Alors, j'ai fabriqué quelque chose. »
J'ai sorti une fiole de liquide transparent.
« J-Jeune Maître ? Qu'est-ce que c'est ? »
« Ta corde de salut. »
Ses yeux se sont écarquillés au point qu'ils semblaient vouloir se déchirer.
« Q-quoi… ? »
« J'ai fabriqué ce prototype récemment. Il semble avoir un effet. Si ça marche, tant mieux. Si non, nous ne perdons rien. Tu veux essayer ? »
Ses yeux tremblaient violemment.
« Lors du test préliminaire, cela a réussi. De nouvelles cellules de racines capillaires ont poussé pour remplacer les mortes. »
Bien qu'il ne comprenne pas tout, il ne pouvait pas détacher ses yeux de la fiole.
« J-Jeune Maître ! Est-ce que c'est vraiment réel ?!! »
« Oui. Et il se trouve que j'avais besoin d'un sujet de test. Il n'y a pas vraiment d'effets secondaires, et si ça ne marche pas, eh bien, tant pis. Tu veux essayer ? »
« Merci ! Merci !! Oh… oh cieux… »
Il est tombé à genoux et a prié.
« Fais prendre ton tour de garde par quelqu'un d'autre et applique le médicament. J'ai besoin de savoir si ça fonctionne pour pouvoir l'améliorer. »
Il voulait clairement s'enfuir immédiatement pour l'appliquer.
Hameçon, ligne et plomb.
« Valgard. Va l'appliquer. »
« Je… je ne devrais pas… ugh… »
« Oh, c'est vrai. C'est un prototype, donc il a une courte durée de conservation. Si tu attends la fin de ton service, son efficacité pourrait s'estomper. »
Bien sûr, c'était un mensonge.
Il ne perdait pas sa puissance en seulement quelques heures.
« Q-quoi ?!! »
« Alors vas-y. Tu as déjà tenu assez longtemps. Tu le sais, n'est-ce pas ? »
« Ugh… a-alors… ! »
À la fin, il n'a pas pu surmonter le désir d'échapper à la calvitie.
Sérieusement… les gens du manoir de Cascadia sont loyaux, mais ils sont aussi très fidèles à leurs désirs.
En le regardant s'enfuir en serrant la fiole comme un trésor divin, Arsha, Luna et Grivy sont sorties de leur cachette.
« Allons-y. »
Déverrouillage
Clac !
En ouvrant la porte lourdement verrouillée, nous sommes entrés dans le bureau de Melissa.
À première vue, il semblait identique à d'habitude.
Mais il DEVRAIT y avoir une raison pour laquelle elle a essayé si fort de m'éloigner.
« Tout le monde, commencez les recherches. »
À mon sourire sinistre, Arsha et Grivy se sont précipitées avec excitation, fouillant partout, tandis que Luna s'asseyait sur le canapé, fourrant des collations à proximité dans sa bouche.
« Bébé. Voilà ce qui arrive quand tu caches des choses à papa. »
Elle continuait de marmonner des absurdités à l'enfant dans son ventre.
Melissa n'avait rien caché d'extravagant.
Non…
Correction.
« Attends… est-ce que c'est… ? »
« Oh… »
C'était extravagant.
« Une lettre d'amour ? Sérieusement ? »
Melissa sortait avec quelqu'un !
La jauge de curiosité en moi, Luna et Arsha a grimpé en flèche.
Melissa était toujours si occupée par le travail qu'elle traitait les hommes comme des rochers.
Nous la taquinions souvent — qui allait-elle épouser ?
Rencontrait-elle même des hommes ?
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
Et comme elle était déjà la Duchesse de Cascadia, elle n'avait pas besoin d'un mariage politique.
J'ai ouvert l'enveloppe qu'elle avait soigneusement cachée.
Puis quelqu'un a parlé.
« Leon. Si Melissa ramène un jour à la maison un homme qu'elle veut épouser, que feras-tu ? »
« Qu'est-ce que tu en penses ? Si elle l'aime, je n'ai aucune raison de l'arrêter. Melissa a sa propre vie. »
Compte tenu de son âge, c'était tôt mais pas trop tôt.
Et ce n'était même pas encore le mariage — juste une romance.
Honnêtement, c'était un peu tard.
Avant que nous nous mariions, Luna et moi avions l'habitude de taquiner Melissa tout le temps sur le fait d'être célibataire à vie.
Nous étions tous les deux pareils à l'époque, donc ça ne faisait jamais de mal.
Et maintenant, la fille qui agissait si peu intéressée par la romance échangeait secrètement des lettres d'amour ?
Je ne pouvais pas résister.
Toute une pile de lettres — clairement ils les échangeaient depuis un certain temps.
« Mais il y a une condition. »
Je l'avais déjà dit.
Hooh… ce type, hein ?
Pour devenir le mari de Melissa, il avait besoin d'une force au moins comparable à la mienne.
Sinon ?
Absolument pas.
« Melissa avait raison de cacher ça à Leon. »
Pourtant… la curiosité nous dévorait vivants.
Comment avait-il gagné le cœur de Melissa ?
Qui était le propriétaire de ces lettres ?
La douceur duveteuse et picotante d'une romance naissante était écrite partout, et cela m'a fait rire de façon incontrôlable.
KWAANG !!
C'est à ce moment-là que la porte, fermement fermée, s'est soudainement ouverte violemment.
Grivy, Sur et Serqet ont lâché leurs biscuits sous le choc et ont hoqueté.
Luna, à mes côtés, a doucement disparu dans les airs comme si elle attendait cela, murmurant :
« Adan, Kelidas. »
C'était la ligne de furtivité signature de la classe assassin dans le jeu d'aventure intégré à l'Artefact du Paradis.
Incroyable.
Arsha s'est précipitée derrière le canapé pour se cacher.
« Espèce de… comment diable es-tu entré ici ?!! »
« Melissa. Ton frère est touché. »
« Arrête tes conneries et rends-la-moi !! »
Avec un visage rouge cramoisi, elle a chargé.
Bien sûr, Melissa était une Maître d'épée.
Elle n'était pas assez stupide pour perdre dans des pitreries aussi enfantines.
Sa main a flashé comme un éclair, et elle a arraché la lettre.
Naturellement, j'avais déjà mémorisé le contenu.
« Quand est-ce que ça a commencé ? Ça ne semble pas très long. Ce n'est pas un cadet de l'académie… hmm… »
« T-tais-toi !! »
« Alors pourquoi es-tu rentrée plus tôt ? »
« J'ai éteint le feu urgent et je me suis précipitée à la maison. Soupir… et tu ne pouvais pas attendre un seul jour avant d'entrer par effraction ?!! »
« Alors. Qui est-ce ? »
Elle s'est figée, son visage rougissant encore plus, et a reculé.
Luna et moi nous sommes penchés légèrement, souriant méchamment alors que nous tournions autour d'elle comme des requins.
« Oooh. Elle a un petit ami. Quelqu'un de l'académie ? »
« N-non, espèce de morveux… »
« Hmm. Ton rythme cardiaque est impressionnant. Symptômes classiques vus uniquement chez les débutants en romance. »
« Qu-qu'est-ce que tu racontes ?! Comme si tu avais de l'expérience en rendez-vous ! »
À cela, Luna a caressé son ventre.
« Désolée, mais je suis déjà mariée et enceinte. Je suis ton aînée inaccessible. »
« Wow… va te faire voir… »
En la regardant flattée à mort, j'ai ricané.
« Eh bien. Je ne suis pas contre le fait que tu sortes avec quelqu'un. Alors laisse-moi te demander. »
« Q-quoi… »
« Est-il fort ? »
« …. »
Sa mâchoire est tombée.
« Pour t'emmener, il doit être au moins aussi fort que moi. Je l'ai dit clairement. »
« Tu essaies de me faire mourir célibataire ?!! Sors !! »
Elle nous a tous chassés — Arsha incluse, et même les esprits qui hoquetaient en regardant avec un grand intérêt.
* * *
Un jour a passé.
Melissa nous avait jetés dehors, et nous ne pouvions pas enquêter davantage.
Mais nous avions compris ce qu'elle cachait.
Alors Luna, Arsha et moi nous sommes réunis et avons commencé à y réfléchir.
Le fait qu'elle sorte avec quelqu'un n'était pas un problème.
Mais ne pas savoir qui était son coup de cœur — c'était inacceptable.
« Nous devons l'arrêter s'il est inutile ou pas correctement humain. »
C'était ma précieuse sœur, après tout, même si je la taquinais beaucoup.
Tout ce que nous avons appris des lettres, c'est que le gars avait environ mon âge.
Rien d'autre.
Alors que nous réfléchissions dur à qui il pouvait être —
« J-Jeune Maître !! »
La voix paniquée de Valgard est venue de l'extérieur.
Il n'était parti qu'un jour pour appliquer le médicament.
Quand je lui ai dit d'entrer, il s'est précipité et s'est agenouillé devant moi.
« Jeune Maître ! Je vous serai reconnaissant pour le reste de ma vie ! Merci !! »
Choquant, Valgard ne portait pas de chapeau — et sa tête était maintenant pleine de cheveux luxuriants et épais.
« Alors, ça a marché ? »
« Oui ! Vraiment… vraiment, j'ai dû me pincer les joues plusieurs fois pour voir si c'était un rêve ! Le Jeune Maître est mon sauveur à vie. Moi, Valgard, je consacre le reste de ma vie à vous et à la Maison Cascadia !! »
Sa joie était écrasante.
La perte de cheveux était-elle vraiment si grave ?
Je n'en avais jamais fait l'expérience, donc je ne savais pas.
À partir de ce moment-là, Valgard a fièrement montré ses cheveux.
Tous ceux qui connaissaient sa calvitie en chuchotaient avec surprise.
Par curiosité, j'ai sélectionné quelques personnes dans le territoire souffrant de perte de cheveux et je leur ai donné le médicament.
Les effets sont apparus rapidement.
Il avait besoin d'amélioration — l'effet était légèrement plus faible — mais l'espoir seul suffisait à rendre les gens fous de désir.
Les rumeurs se sont répandues instantanément.
Et puis —
Les marchands ont commencé à affluer à Cascadia.
Honnêtement, je ne m'attendais pas à ce que la réaction soit aussi explosive.
Bois des Fées ?
Artefact du Paradis ?
Artefact Succube ?
Ceux-là suscitaient aussi un grand intérêt, mais celui-ci…
Cela dépassait l'intérêt pour devenir de la folie.
« S-s'il vous plaît, vous devez fixer un rendez-vous — »
« Non, je paierai !! Vendez-le-moi !! S'il vous plaît ! Laissez-moi rencontrer le Duc de Cascadia !! »
« Combien ?! DONNEZ LE PRIX ! Je l'achèterai peu importe le prix !! Bon sang ! Prenez mon argent !! Laissez-moi rencontrer soit le duc, soit Lord Leon, l'inventeur !! »
« V-vous ne pouvez pas faire ça !! Je ne suis qu'un assistant… »
Les nobles souffrant de l'agonie de la calvitie oubliaient complètement leur dignité et se frayaient désespérément un chemin vers Cascadia.
Une fois la rumeur répandue, elle a balayé le continent comme une tempête — si vite que c'en était presque effrayant.
Et finalement, même des personnalités majeures ont commencé à arriver.
Je n'avais aucune raison de rencontrer des gens impolis qui arrivaient sans préavis.
Mais sur le continent de Lazarus, il y avait des individus qui pouvaient ignorer de telles règles.
« Qui est-ce ? »
« L-celui qui visite… est l'Empereur du Continent Occidental. L'Empereur de Boscal… »
« Un empereur ? Du continent occidental ? »
« Oui… au début nous ne pouvions pas le croire non plus… mais l'emblème impérial de Boscal est indéniable… »
Un empereur sauvage et inconnu était arrivé.
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]