Chapitre 373
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
Chapitre 373
Selon Isna, Garlan — qui avait trahi les Veilleurs, provoqué un conflit interne, puis pris le contrôle — était un homme plutôt méticuleux et calculateur.
Eh bien, compte tenu de tout ce qu'il avait traversé, il était impossible qu'il ait agi sans un plan précis.
Qu'Isna finisse par l'exécuter ou qu'il soit réduit en miettes en m'affrontant, il avait dû réaliser que les méthodes ordinaires ne fonctionneraient pas.
L'aspect le plus dangereux de cet homme réside dans les connaissances qu'il possède sur le Monde Clos.
Isna en sait plus à ce sujet que moi, évidemment.
Mais même elle ne peut pas facilement deviner ce que Garlan vise exactement à présent.
« Il pourrait encore y avoir des survivants. »
Rebecca, qui courait sans relâche depuis ce jour, était venue me trouver pour me dire cela.
« Des survivants ? »
« Oui. À l'époque, quand Garlan a trahi tout le monde, j'ai cru que tous nos compagnons Veilleurs étaient morts. Mais… il manquait quelques corps. Ils ont dû simuler leur mort et se cacher. »
Une excitation rare brillait dans ses yeux.
« Et donc ? »
« Rebecca, ça suffit. Je vais expliquer. »
« Leader… »
« Ne m'appelle plus comme ça. Les Veilleurs sont finis. Appelle-moi simplement Isna. »
« Oui… Dame Isna. »
Comme si elle avait pris sa décision, Isna posa son regard sur moi.
« Leon. Je vais rassembler ceux qui sont encore en vie. Je n'ai besoin de rien d'autre, mais prête-moi quelques-uns de tes morts-vivants volants, ceux du type wyverne. »
« Ce n'est pas un problème. »
Puisque j'avais déjà accepté d'aider, prêter quelques esprits n'était rien.
Je fis apparaître plusieurs wyvernes mortes-vivantes que j'avais stockées dans les ombres, et même Dagon se glissa dans les siennes.
« Est-ce suffisant ? »
« Dagon… Très bien. Quoi qu'il en soit, merci. »
« Tu pars immédiatement ? »
« Je dois le faire. Étant donné la nature de Garlan, s'il trouve des survivants, il ne les laissera pas en vie. »
Il y avait de la détermination dans sa voix ; elle comptait les mettre en sécurité avant lui.
« Autre chose pour laquelle je peux t'aider ? »
« Non. Contente-toi de vivre comme d'habitude. »
Sur ce, Isna quitta Cascadia avec Rebecca.
Melissa observa sa silhouette s'éloigner avec une expression complexe.
« C'est quoi cette tête ? Tu es déjà moche, mais là, tu ressembles vraiment à un poisson-globe hérissé. »
« Je suis juste stupéfaite. Qui aurait cru que la chef de l'organisation criminelle la plus notoire du continent — les Veilleurs de la Lune — était… Dame Isna de Mielephon ? »
Isna était normalement une personne très féline.
Capricieuse, imprévisible, impossible de deviner ce qu'elle ferait ensuite.
Mais lorsqu'elle agissait en tant que chef des Veilleurs, elle était sérieuse, sans la moindre trace de malice.
« Laquelle des deux est la vraie, selon toi ? »
La fille espiègle qui faisait tout ce qui lui plaisait ?
Ou la figure posée d'il y a quelques instants ?
À la question de Melissa, Luna répondit simplement :
« Aucune des deux n'est fausse. »
« …Donc les deux sont sa vraie nature. »
Melissa semblait assez ébranlée en assimilant la vérité sur Isna —
Son rôle de chef des Veilleurs…
Et le Monde Clos qu'elle avait expérimenté.
Bien sûr, quand elle a aussi appris que j'avais été le « traître de l'humanité » dans ce monde…
Elle a dit :
Je le savais. Espèce de psychopathe bâtard qui ressemble à un manchot Adélie.
Elle dit ce genre de choses, et pourtant, elle essaie — maladroitement — de cacher le fait qu'elle s'inquiète pour moi.
« Je retourne à l'Académie. Je suis vraiment occupée par les préparatifs de la remise des diplômes. »
Melissa, qui s'était réinscrite à l'Académie, était déjà proche de l'obtention de son diplôme.
Ses compétences étaient exceptionnelles, elle terminait donc plus vite que la normale.
À l'Académie Impériale, il y avait actuellement deux étudiantes prévues pour une remise de diplôme anticipée.
L'une était Melissa.
L'autre était Ashuria Abelgard.
La mage de génie Ashuria dévorait apparemment les crédits comme une possédée pour finir aussi vite que possible.
« Melissa. »
« Hm ? »
« Comment va Ashuria ? »
Au cas où, j'ai demandé.
Elle secoua vigoureusement la tête.
« C'est devenu un monstre qui dévore les notes. N'oublie pas : c'est toi qui as promis de lui enseigner la magie après l'obtention de son diplôme. Et n'oublie pas qu'elle ignorait totalement le bon sens le plus élémentaire. »
Même si elle a beaucoup appris à l'Académie, elle reste, au fond, une page blanche.
Eh bien… avoir une disciple n'est pas forcément une mauvaise chose.
C'était tout ce que j'avais besoin d'entendre.
« Oh, c'est vrai ! Leon ! »
« Ouais ? »
« Ne touche surtout pas aux documents empilés dans mon bureau. Ils sont importants, alors ne les touche ABSOLUMENT pas, d'accord ? »
Des documents importants ?
En ce moment ?
Ça sent extrêmement suspect.
Elle pointa son index droit sur moi, le répéta, puis disparut.
Luna et moi échangeâmes un regard.
Puis nous regardâmes tous les deux Arsha, qui lisait un livre d'images à Grivy.
« Elle cache définitivement quelque chose. »
« Il y a absolument quelque chose. »
« Grande sœur essaie vraiment de cacher quelque chose. »
Alors nous devons vérifier.
Avec un sourire malicieux, je quittai ma chambre et marchai vers le bureau de Melissa.
À ma grande surprise, deux domestiques montaient la garde à l'entrée avec des visages crispés.
« Ah ! Jeune Maître ! »
« Pourquoi montez-vous la garde ici ? »
« P-parce que la chef de maison nous a ordonné de ne laisser entrer personne… »
Dire qu'elle irait jusque-là ?
Ma curiosité ne fit que s'enflammer davantage.
Pour moi, ce genre de choses — ces secrets mesquins et très humains — sont plus qu'un simple divertissement.
Ce sont de gigantesques doses de dopamine.
« Ouvrez la porte ! Maintenant ! »
« V-vous ne pouvez pas ! Même si c'est vous, Jeune Maître… »
Les domestiques tremblaient en essayant de m'arrêter, mais ma volonté était ferme.
« Je vous donne une semaine de congé ! Aucune conséquence, quoi qu'il arrive ! »
« M-mais c'est un ordre direct de la chef de maison… »
Les voir essayer désespérément de m'arrêter ne fit que me rendre plus curieux.
Alors je hochai la tête.
Melissa est la chef de Cascadia.
Ses ordres ont la priorité dans cette maison.
Je respecte cela.
Mais je ne peux ignorer ma curiosité.
De retour dans ma chambre, Luna, Arsha et moi avons mis nos têtes en commun.
« Je dois entrer là-dedans d'une manière ou d'une autre. »
« M-moi aussi… Je suis curieuse… »
« La corruption ? »
Malheureusement, les domestiques ici adoraient beaucoup trop Melissa.
« La corruption ne marchera pas, grande sœur. »
Arsha secoua la tête avec insistance.
« Les domestiques et les assistants l'adorent tous. »
« La meilleure approche est la discrétion. Il y a plein de façons de s'introduire silencieusement. »
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
Certes.
Il est impossible que les domestiques puissent bloquer toutes les fenêtres.
Mais cette option ne m'attirait pas.
« Ça gâche le plaisir. »
« C'est vrai. »
« E-euh… c'est comme ça que ça marche, grand frère ? »
« Arsha. Nous n'essayons pas de tourmenter Melissa. Nous essayons juste de percer ses défenses à la loyale. »
Comme du catch scénarisé.
Si nous réussissons à entrer dans le bureau de Melissa malgré ses défenses, nous gagnons.
Si les domestiques nous arrêtent, Melissa gagne.
Il nous suffit donc d'offrir quelque chose de si désirable que les domestiques n'auront d'autre choix que de nous laisser passer.
« Très bien, tout le monde propose une idée. »
Luna leva la main.
« La corruption. »
Grivy leva ses deux minuscules mains.
« Joue avec moi !! »
Puis Arsha, après avoir beaucoup réfléchi, parla timidement.
« Si nous regardons le planning des gardes du bureau… Le tour de Valgard devrait commencer bientôt. Et récemment… Valgard est extrêmement stressé parce qu'il devient chauve très jeune. Si nous lui donnons quelque chose de bon contre la perte de cheveux… »
Sa voix s'éteignit, embarrassée par sa propre idée.
Mais tous nos yeux étaient déjà rivés sur elle.
« Euh… ce serait impossible, non ? La calvitie est incurable, après tout. »
Je saisis sa main et la levai bien haut.
« Employée du mois. »
Luna hocha la tête en signe d'approbation.
Arsha semblait seulement confuse par la situation.
« G-grand frère ? »
« Fabriquons un remède contre la perte de cheveux. »
* * *
La perte de cheveux survient lorsque les follicules pileux meurent.
Les cellules qui produisent les cheveux meurent, donc traiter la calvitie revient essentiellement à ressusciter les morts.
C'est pourquoi ce continent n'a jamais vu de véritable remède contre la calvitie.
Des dommages mineurs peuvent parfois être guéris, mais la calvitie naturelle ?
Aucun remède.
« Honnêtement, c'est drôle. Le Bois des Fées, les mines, les artefacts paradisiaques… rien de tout cela n'est aussi rentable qu'un remède contre la calvitie. »
Parce qu'aucune méthode ne peut raviver des follicules morts…
Ce qui ne laisse qu'une seule option.
Se débarrasser des cellules folliculaires mortes et en créer de toutes nouvelles.
Je m'arrachai un cheveu par la racine et le fis tournoyer entre mes doigts.
« Attends un peu. Je vais bientôt faire un prototype. »
Je lus les informations génétiques dans le follicule et les ajustai.
Si beaucoup de gens doivent l'utiliser, je devrai tenir compte des variations génétiques.
Mais les humains entrent dans une fourchette relativement étroite, c'est gérable.
« Effets secondaires ? »
« Si les conditions ne sont pas remplies, la formule ne s'activera tout simplement pas. »
Ce n'est rien de nouveau.
J'avais fabriqué des choses similaires à Labyrinthos.
« On dirait qu'on aura besoin de mandragore… »
Alors que je réfléchissais, Luna sortit quelque chose de sa poche spatiale.
C'était… trop gros pour être une mandragore.
« Ça ? »
« C'est… vraiment une mandragore ? »
« Oui. »
Les mandragores sont généralement des herbes potelées à l'apparence humanoïde qui poussent des cris horribles lorsqu'on les arrache du sol.
Mais celle-ci était différente.
Elle avait l'aura imposante de quelqu'un qui dirait que les vrais hommes ne crient pas.
Et au lieu d'une chair dodue, elle avait… des muscles.
L'herbe démente était littéralement en train de contracter son corps, bougeant comme si elle faisait de la musculation.
« …Laisse tomber. Je ne demande rien. »
Bien que j'aie eu envie de dire mille choses, je me suis retenu.
Au moment où je saisis la mandragore des mains de Luna —
Son bras bougea et m'attrapa.
Puis elle essaya de me dominer avec une force et une précision surprenantes.
Normalement, n'importe qui aurait été immobilisé instantanément.
Mais je me contentai de regarder.
« Quoi ? Tu essaies quelque chose ? »
Le corps de la mandragore tressaillit.
Et puis —
— SKIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII !!!
Elle essaya de crier, mais j'avais préchargé une petite baie ligneuse dans sa cavité vocale.
« Tu en es réduite à hurler maintenant que la force brute n'a pas fonctionné ? Ce n'est pas très viril de ta part. »
La mandragore se tordit d'indignation.
« Il y en a beaucoup d'autres comme ça. Je m'ennuyais de toute façon. Je peux les faire pousser à R'lyeh ? »
« …Je ne suis pas sûr que ça compte encore comme une mandragore, mais vas-y. Fais ce que tu veux. »
Au moins, je savais que la puissance de cette chose était bien au-dessus de la moyenne.
Bien sûr, le remède que je fabriquais ne fonctionnerait pas pour tout le monde.
Il restait encore des améliorations à apporter.
Celui que j'avais fait il y a longtemps ne fonctionnait que sur moi ; des essais cliniques sont nécessaires pour les autres.
Mais au moins, il n'y aurait aucun effet secondaire.
Je me dirigeai droit vers mon atelier, mélangeant les innombrables réactifs et herbes qui y étaient stockés.
J'avais maîtrisé l'information génétique il y a bien longtemps à Labyrinthos.
J'activai le Cœur du Dieu Machine.
Plusieurs liquides apparemment ordinaires commencèrent à tourbillonner et à réagir, finissant par se transformer en une solution limpide.
Il a fallu six heures pour en arriver là, mais cela en valait la peine.
« Grand frère, qu'est-ce que c'est ? »
Arsha pointa du doigt la mandragore désormais ratatinée et demanda.
Je répondis fièrement.
« Un remède contre la perte de cheveux. Un prototype. »
Si le continent apprend que la calvitie peut être guérie, d'innombrables personnes perdront la tête.
Dans tous les mondes, les bienfaits d'une chevelure fournie — et le désespoir de la perdre — sont universels.
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]