Chapitre 372
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
Chapitre 372
Je ne sais pas quel genre de vie j'ai menée au sein du Monde Clos, quelles personnes j'ai rencontrées ou quelles expériences j'ai traversées.
Mais une chose était certaine :
Je n'aurais jamais trahi qui que ce soit sans raison.
Alors, quelle était cette raison ?
Même en fouillant lentement dans mes pensées, rien ne me vint à l'esprit.
Est-il arrivé quelque chose à Melissa et Arsha ?
Hmm… C'est possible.
Mais quelque chose cloche dans cette hypothèse.
Disons que j'ai réussi à sauver ces deux-là dans un monde déjà condamné.
Et ensuite ?
Je ne suis pas du genre à agir sans réfléchir aux conséquences.
Et lorsque j'ai partagé ces doutes avec Luna, elle a immédiatement acquiescé.
« Il y a définitivement quelque chose de louche dans la trahison de Leon. »
« Pas vrai ? »
« Le plus étrange, c'est l'Autorité. Les Autorités ne sont pas des choses que l'on donne ou que l'on prend sur un coup de tête. Il faut des années de préparation… »
Isna a dit que toutes les Autorités qu'elle utilisait étaient à l'origine les miennes — que chaque Autorité qu'elle maniait était celle dont j'étais le spécialiste.
Soyons clairs, dans un monde où un ennemi comme la Lune Rouge existait, donner ma propre force tout en m'affaiblissant aurait été d'une stupidité stupéfiante.
Comme mettre des bijoux dans une vitrine en verre qui s'ouvre au moindre contact.
Alors, pourquoi la version de moi à l'intérieur du Monde Clos ferait-elle une chose pareille ?
J'y ai réfléchi, mais même les Veilleurs de la Lune n'avaient pas la réponse.
La plupart des membres n'avaient que des fragments de souvenirs brisés.
Et même Isna — qui possédait le plus de souvenirs — ne savait pas tout.
J'ai jeté un coup d'œil au dos d'Isna alors qu'elle fixait silencieusement le lac.
Les ornements lumineux qui retenaient ses cheveux étaient fermes, maintenant sa queue-de-cheval parfaitement nette.
J'avais déjà vu ce style quelque part…
C'est ça — la Princesse de la Destruction portait ses cheveux de la même manière.
Certes, je m'étais demandé s'il s'agissait de la même personne, mais les chances étaient faibles.
Trop de différences.
« Maintenant que tu l'as combattue sérieusement, comment était-ce ? »
a demandé Luna.
« Elle était forte. Mais nous n'avons pas vraiment tout donné. Aucune des deux parties n'avait l'intention de tuer, et nous économisions toutes deux nos forces. »
C'était une réponse vague, mais la seule honnête.
Luna et moi avons laissé Isna derrière nous sans rien ajouter.
Il y avait certainement beaucoup à discuter, mais elle avait besoin de temps pour trier ses propres sentiments.
Quelle que soit la décision qu'elle prendrait, elle lui appartiendrait — ce n'était pas à moi, ni à Rebecca, ni à Luna de la forcer.
Rebecca, en apprenant ce qui s'était passé, a paru visiblement soulagée et a dit qu'elle attendrait.
* * *
Grincement !! Clac !!
Dans la chambre souterraine de mon île flottante — R'lyeh — où je n'avais jamais réellement utilisé l'espace depuis sa création.
À l'intérieur, une petite chambre abritait un cercle magique spécial.
Ce n'était pas un endroit destiné à accueillir des gens, alors je m'en étais inquiété — jusqu'à ce que Marianne et les autres succubes laissent entendre qu'elles voulaient déménager sur l'île flottante.
La cité souterraine était leur foyer, certes, mais R'lyeh était plus sûre, plus isolée de l'extérieur, et bénéficiait toujours de la lumière du soleil.
Elles préféraient l'air d'un endroit où vivaient réellement des gens.
Je leur ai donc donné la permission de s'installer, et certaines parties de R'lyeh ont été modifiées grâce au pouvoir du Bibliothécaire pour créer des quartiers d'habitation pour elles.
Mais ce n'était pas ce qui importait pour le moment.
« Q-quel est cet endroit… ? »
a demandé Rebecca avec une expression rigide.
« Tu as eu de la chance que le corps de ton aînée soit intact. Si son âme ou son corps avait été endommagé au-delà d'un certain seuil, la résurrection devient impossible. »
Je n'étais pas sûr que cela fonctionnerait.
Mais puisque nous avions acquis le corps préservé de Meryl Dyne — l'aînée de Rebecca et ancienne membre des Veilleurs — il n'y avait aucune raison de ne pas essayer.
Immédiatement après sa mort, son fragment d'âme avait été trop faible pour même tenter une résurrection.
Mais maintenant… il s'était nettement rétabli.
Rebecca a serré l'artefact contenant le corps de Meryl, ses mains tremblant.
« Donne-le-moi. »
J'ai pris l'artefact et je l'ai activé, récupérant la forme physique de Meryl.
Son corps inerte est tombé — intact, sans la moindre marque, comme si elle était morte quelques instants plus tôt.
C'était là toute la valeur de cet artefact.
Une relique des temps anciens.
Un artefact spatio-temporel impossible à recréer avec l'artisanat moderne.
Aucun humain dans l'histoire n'avait jamais conçu un tel objet.
Ce qui signifiait qu'il avait été créé par un être transcendant d'un âge ancien.
Il était ridicule que les Veilleurs possèdent même une telle chose.
Pourtant, son corps n'était pas parfaitement intact. Une certaine dégradation physique s'était déjà produite avant que les Veilleurs ne récupèrent son cadavre.
Mais heureusement, nous avions un code de triche.
« Luna. »
« Rien de majeur n'est brisé. Il faut juste régénérer les cellules endommagées et détruites. »
Luna ne pouvait pas ressusciter les morts, mais sa capacité à réparer les corps était presque miraculeuse.
Alors que sa lumière multicolore s'infiltrait dans le corps de Meryl, j'aurais juré voir la couleur revenir sur ses joues froides.
« A-Aînée !? »
« Elle est toujours morte. Reste tranquille. »
J'ai calmé Rebecca, qui se précipitait en avant, et j'ai activé le cercle magique.
Le fragment d'âme qui flottait autour de moi a lentement dérivé vers le cercle.
Une récupération complète était impossible pour l'instant, mais restaurer le reste après la résurrection serait faisable — bien que cela la laisserait faible pendant un bon moment.
J'ai lancé le sort de nécromancie que j'avais préparé.
La même méthode que lorsque j'avais ressuscité Farell il y a longtemps.
Bien que les conditions fussent bien pires cette fois-ci, j'ai compensé en augmentant l'échelle de la magie.
Des années avaient passé, ce qui signifiait que davantage d'ajustements étaient nécessaires.
Mais il s'agissait de Meryl — quelqu'un qui était mort en me protégeant.
Wuuuuung…
[Les cercles de mana nécrotique entrent en état de surcharge.]
Ce n'était pas une mauvaise occasion d'augmenter mon nombre disponible de cercles de nécromancie.
« C-comment cela va-t-il se terminer… ? Est-ce que mon aînée… ? »
« Nous attendons. Si la chance est de notre côté, de bonnes choses arriveront. Sinon… eh bien, c'est le destin. »
Même ainsi, le taux de réussite n'était que d'environ soixante-dix pour cent.
Bien plus bas qu'il n'y paraissait.
J'ai érigé une barrière d'isolement complète pour empêcher toute interférence extérieure.
« Les résultats prendront quelques jours. D'ici là, votre chef sera probablement arrivée — rencontre-la à ce moment-là. »
Rebecca ne pouvait pas détacher ses yeux du corps de son aînée.
Et en effet, Isna est arrivée sur l'île flottante environ quatre jours plus tard.
Pour une raison quelconque, elle portait toujours une robe noire et un masque.
« Tu n'es vraiment pas fatiguée de ça ? Tu sais qu'on connaît déjà ton visage. »
Elle n'a pas répondu.
« Chef… »
Rebecca s'est approchée d'elle lentement.
Isna a tendu la main et a pris la sienne.
« Tu as travaillé dur. »
« H-hic… Toutes nos aînées… elles sont toutes… »
Même si Rebecca n'était pas un membre original, elle avait traversé d'innombrables épreuves avec les Veilleurs.
Les liens étaient inévitables.
Isna a parlé doucement à son visage baigné de larmes.
« J'abandonne les Veilleurs. Si c'est leur décision, je la respecterai. »
Bien que, bien sûr, cela signifiait aussi que nous étions ennemis maintenant.
« Mais mon objectif n'a pas changé. »
« Mais, Chef… Nous ne sommes plus que deux maintenant… Plus aucun éveilleur de mémoire du Monde Clos n'apparaît… »
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
« Rebecca a raison. Tu es la seule qui reste à pouvoir suivre cet idéal. »
Isna a hoché la tête à mes paroles.
« Mais je dois quand même le faire. C'est une promesse faite à ceux qui sont morts. »
Puis elle m'a regardé droit dans les yeux.
« Leon. J'y ai réfléchi et j'ai pris une décision. Je vais parier sur ton affirmation — que cette fois, tu ne nous trahiras pas. »
Beaucoup de choses avaient changé.
Et en considérant les étranges contradictions entourant ma soi-disant trahison, c'était une conclusion raisonnable.
Elle a inspiré une fois et a continué.
« Tu as raison. Ta trahison comporte trop d'éléments qui n'ont aucun sens. »
La trahison de ceux en qui elle avait confiance l'avait forcée à tout remettre en question.
Ironiquement, le seul pilier qui lui restait était celui dont elle s'était le plus méfiée,
moi.
« Tu tueras ce monstre, n'est-ce pas ? »
« Je le dois. Et… il y a quelque chose de personnel que je veux confirmer. »
« Alors aide-moi à reprendre des forces. Après que nous en aurons fini avec Garlan, les dommages collatéraux du combat contre cette chose ne sont pas quelque chose que je peux gérer seule. »
Comme les Profonds lorsque nous avions combattu Dagon.
Elle n'avait plus de méthode — plus d'éveilleur de mémoire restant.
Je me suis gratté l'oreille.
« …Pourquoi devrais-je ? »
Rebecca a tourné la tête vers moi, surprise.
« Je gère les choses à ma manière. Pourquoi devrais-je soutenir des Veilleurs en ruine ? »
Isna est restée silencieuse…
Puis elle a retiré son masque.
Et a baissé sa capuche, révélant ses cheveux roux.
Isna Mielephon m'a fixé avec ses yeux cramoisis — sans déguisement, sans distorsion.
« Aide-moi, Leon. »
« …Ah. L'amitié, c'est vraiment quelque chose, hein. Bien sûr, je vais t'aider. N'hésite pas à utiliser cette île pour tout ce qui concerne l'Observation. »
Rebecca a penché la tête, confuse par mon changement soudain.
Luna s'est penchée et lui a murmuré à l'oreille :
« Il lui demande de choisir son identité. »
Pour moi, la « Chef des Veilleurs » était juste quelqu'un qui n'était peut-être pas maléfique.
Mais Isna Mielephon était une amie.
Il y avait une grande différence.
Même si elle était restée près de moi juste pour me surveiller.
Bien sûr, je m'attendais à une contrepartie.
« Rien n'est gratuit. Deux conditions. D'abord — arrête de faire comme si tu avais des connaissances secrètes que personne d'autre n'a. Je déteste ça. Les Veilleurs n'existent plus. Tu n'es plus leur chef. Tu es Isna Mielephon. Et tu es Rebecca — une mage spirituelle. Compris ? »
Si tu sais quelque chose, tu me dis tout.
Isna a hoché la tête.
Rebecca a suivi.
Si nous devions partager le même bateau, les informations devaient être partagées aussi.
« Et deuxièmement… »
« Que veux-tu ? »
En voyant mon expression, Isna s'est raidie.
J'ai répondu calmement.
« Jouons à un jeu. »
J'ai imité la voix de poupée du tueur masqué qui adorait les jeux d'élimination de ma vie précédente.
« Un… jeu ? »
Ouais.
C'est ce que je pensais.
Isna Mielephon ne correspondait pas aux expressions sombres et lassées du monde.
Ce qui me dérangeait le plus quand je l'avais retrouvée, c'était exactement ça — que quelqu'un qui souriait si innocemment à tout portait désormais le poids du monde sur son visage.
« L'Esprit du Feu a créé un nouveau jeu en utilisant l'Artefact du Paradis. Combattons. »
Heureusement, Isna aimait aussi les jeux d'Artefact du Paradis.
Elle a laissé échapper un petit rire amer et a agité la main.
« Non merci. Suggère autre chose — »
« Peur ? »
« Viens te battre, espèce de bâtard. »
Et ainsi le match a commencé.
Le résultat : 49 à 51.
51 victoires pour moi.
J'ai plissé les yeux, affichant un large sourire.
« Isna. »
« … »
« Mes épaules ne cessent de monter. Règle ça. »
« Je te jure, je vais t'exploser les pommettes. »
Elle a grincé des dents furieusement.
« REVANCHE !! »
« Hm. Je ne joue pas avec les débutants. »
« ARGHHH !!! »
La voir perdre la tête de frustration était honnêtement hilarant.
Ouais.
C'est ça, Isna Mielephon.
Peut-être était-ce mon imagination — mais elle semblait un peu moins accablée qu'avant.
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]