Chapitre 369
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
Chapitre 369
Ils étaient affublés de nombreuses étiquettes, mais au bout du compte, ces individus n'étaient rien de plus que des trafiquants d'organes ciblant les Barbares.
Les fiers guerriers de la tribu Hael, les enfants de Kutan —
les frère et sœur Kalim et Karan — fixaient la scène devant eux, hébétés.
« WOR ! »
« Uaaaaaagh !!! »
Un humain aux cheveux gris émergea des ténèbres, apparaissant avec l'intention malicieuse de faire peur.
À ses côtés, une femme aux cheveux roses saisit silencieusement un chasseur par le col et lui asséna un coup de poing au visage.
Ce qui se déroulait sous les yeux des deux jeunes gens n'était ni une bataille ni une lutte —
C'était une chasse à sens unique.
Leurs mouvements étaient légers, presque désinvoltes, et pourtant, il n'y avait aucune hésitation dans leurs attaques.
Si les deux frères et sœurs avaient dû affronter ces chasseurs de guerriers à leur place ?
Ils n'auraient pas tenu 30 secondes — probablement pas même une minute.
Rien qu'en voyant avec quelle impuissance les chasseurs étaient neutralisés, cela suffisait à le comprendre.
Et ainsi, en un clin d'œil, les deux humains massacrèrent tout le groupe, à l'exception d'un seul.
« Leon. C'est le territoire d'un autre pays. Est-ce vraiment acceptable de tuer des gens ici ? »
« Il existe une loi commune à toutes les nations. »
Les bandits et les pirates —
Ils peuvent être exécutés sur-le-champ sans aucune répercussion légale.
« Et les trafiquants d'êtres humains sont encore pires. Surtout quand nous sommes les cibles. »
Leon secoua son poignard pour en faire tomber le sang et jeta un bref regard aux deux frères et sœurs Barbares.
Eux, qui étaient nés guerriers, tremblèrent au moment où les yeux de Leon croisèrent les leurs.
« N'ayez pas peur. Nous ne vous ferons pas de mal. »
Il parla calmement, puis se dirigea vers le seul survivant.
L'homme rampa désespérément en arrière, tremblant de manière incontrôlable à l'approche de Leon.
« Tu n'as pas besoin de tes jambes pour parler. »
SPLUT !!!
Leon balança son poignard, sectionnant instantanément les tendons des jambes de l'homme.
Un cri horrible déchira la nuit.
« GYAAAAAAAH !!! »
Leon saisit l'homme par les cheveux, le visage froid.
« Hé. »
« Uuuaaagh !! Aaagh !! »
« Chut. »
Leon posa un doigt sur ses lèvres, lui faisant signe de se taire.
L'homme ferma instantanément la bouche —
si terrifié que la peur l'emportait même sur la douleur.
« J-je vous en prie… épargnez-m-… »
« Je ne peux pas faire ça. Repense à ce que tu viens de dire tout à l'heure. »
Leon sourit — mais l'atmosphère était impitoyable.
« Je pourrais laisser passer beaucoup de choses, mais ce que tu as dit à propos de ma femme… ça, je ne peux pas le pardonner. »
Des éclairs bleus crépitants surgirent autour de Leon.
« Tu as deux choix. Supplier de mourir en gardant la bouche fermée, ou me dire tout ce que tu sais et mourir sans souffrance. »
Il ne l'épargnerait pas —
mais il pouvait au moins lui épargner la souffrance.
Des paroles violentes, certes, mais Leon avait réellement le pouvoir de les mettre à exécution.
« Si tu penses à quelque chose comme : "Je vais mourir de toute façon, alors qu'est-ce que ça change ?"… alors je peux te faire expérimenter un peu l'alternative. »
De l'ombre de Leon, un loup mort-vivant massif émergea, grognant sourdement en direction de l'homme.
Au moment où il réalisa qu'il s'agissait d'une créature mort-vivante, les rumeurs lui revinrent en mémoire —
La rumeur selon laquelle la mort seule ne suffisait pas pour échapper à un nécromancien.
« J-je vais parler ! Je vais tout vous dire !! »
Il frappa le sol de son front, suppliant désespérément.
Leon le regarda calmement, puis éleva légèrement la voix.
« Eh bien ? Vous deux. »
« Q-quoi donc ?! »
Les frères et sœurs Barbares sursautèrent de peur.
« Vous aviez des questions à lui poser, n'est-ce pas ? »
« O-oui ! Nous en avons ! Nous, les fiers descendants de Kutan ! Nous devons demander quelque chose à ces chasseurs de guerriers ! »
Et ainsi, tremblant, l'homme déballa tout ce qu'il savait.
C'étaient des mercenaires de bas étage qui effectuaient les sales besognes.
Un jour, un contrat circula parmi les mercenaires —
un contrat promettant une paie énorme.
Un prix pour des organes de Barbares.
Un prix pour la capture d'un Barbare vivant.
Ils avaient joint une liste de primes comme pour du bétail.
Les Barbares étaient forts mais simples, faciles à prendre en embuscade — telle était leur logique.
Le profit élevé attira de plus en plus de mercenaires dans la chasse.
Les Barbares commencèrent à disparaître.
Leurs tribus lancèrent des enquêtes, mais les enlèvements n'étaient pas le fait d'une seule organisation, ils ne pouvaient donc pas remonter la piste.
« V-vous, créatures maléfiques ! Vraiment maléfiques ! Petit humain ! Ils sont très maléfiques ! »
« Oui ! Cela doit être rapporté à Letea ! Nous devons déclarer la Magra ! »
Les deux jeunes gens étaient sincèrement furieux.
Leurs semblables étaient chassés pour une raison aussi mesquine.
« Et celui qui a commandité cela ? »
« N-nous ne savons pas. Les demandes sont toujours anonymes. Nous prenons juste le travail et l'argent. Rien de plus. »
Il laissa échapper un rire gêné —
Leon le fixa en silence.
« Quelque chose est drôle ? »
« D-désolé ! S'il vous plaît, ayez pitié ! »
« Hé, vous deux. Que voulez-vous faire de lui ? »
« Nous ne pouvons pas pardonner ! Nous devons l'emmener à la tribu et exercer notre vengeance au nom de notre dieu Letea ! »
Entendant leur rage, Leon saisit l'homme et le projeta vers eux.
Il ne pouvait plus résister de toute façon.
« Prenez-le. Faites ce que vous voulez. »
« Merci, petit humain ! La tribu Hael n'oublie pas la gentillesse ! »
Kalim, le frère, sortit une dague faite d'os et l'offrit.
« Un gage de gratitude ! Si vous montrez ceci, n'importe lequel de notre peuple viendra à votre aide ! »
« Bien. J'informerai également le Saint Royaume de cela. Ils vous soutiendront. »
« Nous sommes de fiers guerriers. Nous gérons nos problèmes nous-mêmes ! »
Eh bien… le Saint Royaume agirait de son propre chef de toute façon.
Leon haussa les épaules et s'éloigna, laissant l'homme tremblant derrière lui.
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
* * *
Après leur rencontre inattendue avec les frères et sœurs Barbares, Leon et Luna continuèrent d'errer dans les prairies, capturant les ciels magnifiques dans leur artefact.
Pour les montrer aux autres enfants qui n'avaient jamais eu la chance de voir de tels spectacles.
« Leon. »
« Hm ? »
« Merci de t'être mis en colère pour moi. »
« Ça aurait été plus étrange de ne pas le faire. Je ne m'attendais juste pas à tomber sur des Barbares comme ça. »
« Ils sont très purs. Rudes, mais honnêtes. Durs, mais chaleureux. »
Elle semblait sincèrement les apprécier.
« Est-ce que les archanges aimaient les Barbares ? »
« Non, pas spécialement. C'est juste ma préférence personnelle. Honnêtement, je m'en fichais à l'époque. »
C'est vrai.
Pour un être comme un archange — pratiquement une manifestation de puissance divine — les formes de vie ordinaires doivent toutes se ressembler.
« Devrions-nous rentrer ? »
« Je ne veux pas encore rentrer. »
« Il se fait vraiment tard. »
« Leon. Attrape-moi si tu veux rentrer. »
Les mains derrière le dos, Luna s'éloigna de Leon avec un sourire malicieux.
Deux paires d'ailes grises se déployèrent dans son dos.
Un véritable archange — l'un des trois grands archanges — devrait en avoir quatre paires,
mais elle les révélait rarement, sauf en cas de nécessité.
« Notre bébé veut aussi une promenade nocturne. »
« Tu ne vas pas être tendre avec moi, n'est-ce pas ? »
« Pfft. »
Luna rit légèrement —
et l'instant suivant, Leon apparut juste devant elle, comme s'il s'était téléporté.
Même un guerrier du niveau Maître d'épée n'aurait pas réagi à temps,
mais Luna glissa gracieusement vers le haut, évitant sa main.
Puis elle s'élança dans le ciel.
« Je ne te laisserai pas t'échapper. »
Leon détendit ses épaules.
[Vol]
[Accélération]
BOOOOM !!
Il s'élança vers le haut, à sa poursuite.
Un simple jeu de chat —
mais à une échelle qu'aucun jeu de chat normal ne pourrait décrire.
« Aahahahahaha ! »
Le rire clair et vivant de Luna résonnait à travers le ciel.
Sa vitesse était bien supérieure à celle d'avant —
son pouvoir avait immensément grandi.
Les paysages défilaient.
Les prairies qu'il fallait des jours pour traverser à cheval rétrécissaient en un instant.
Forêts, villes — tout devenait flou sous eux alors qu'ils volaient.
Pas une poursuite désespérée, mais une poursuite joyeuse.
L'expression de Luna débordait de liberté.
Leon ne put s'empêcher de sourire en la poursuivant.
Finalement, Luna s'arrêta au-dessus d'une ville en particulier.
La cité du Labyrinthe, Rebella.
Un endroit qu'ils avaient déjà visité en cherchant le noyau de mana.
Où ils avaient rencontré Sullivan.
Où Luna avait perdu le Fate-Lord qu'elle désirait si désespérément.
Même maintenant, le retrouver était difficile.
Et heureusement, la dépendance de Luna envers cet artefact avait diminué ;
la présence de Leon — le « cadeau » d'Adam — avait rempli sa vie d'une nouvelle chaleur.
Épuisée par le vol, Luna s'effondra paresseusement sur le dos de Leon, enroulant ses bras étroitement autour de son cou.
« Leon… j'adore ce moment. »
« Moi aussi. »
« Je ne regrette pas d'avoir quitté le sceau pour te suivre. »
« Trouver la boîte qui t'enfermait était une vraie chance. »
Ils discutaient chaleureusement en errant dans les rues calmes de la nuit profonde.
Puis —
Alors que Leon et Luna traversaient une ruelle, quelqu'un avec une capuche profondément rabattue les percuta et tomba.
« Oh — désolé pour ça. »
Leon ne s'attendait pas à ce que quelqu'un soit dehors si tard.
Il se pencha pour aider —
« …Rebecca ? »
En voyant le visage sous la capuche, Leon se figea.
Puis son expression se durcit.
« Hé. Qu'est-ce qui t'est arrivé ? »
Une large cicatrice barrait sa joue, enveloppée à la hâte dans un tissu.
Pire —
ses yeux étaient vides, sans vie.
Cette ville, Rebella, était essentiellement sa ville natale.
Il ne s'attendait jamais à la trouver dans cet état ici.
Leon l'aida à se relever.
« Tu étais rentrée saine et sauve auparavant. Que s'est-il passé — »
Avant qu'il ne puisse terminer, elle leva ses yeux creux et murmura.
« C'est fini. Tout est fini. Nous sommes perdus… »
« Perdus ? Tu parles de ton groupe de mercenaires ? »
Elle secoua la tête.
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]