Chapitre 368
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
Chapitre 368
Un couple de voyous.
C’est probablement la meilleure façon de décrire notre apparence actuelle.
Au moment où nous avons bloqué le passage des intrus, nous nous sommes approchés d’eux avec des sourires détendus.
Les deux silhouettes qui s’étaient arrêtées dans l’obscurité nous ont jeté un bref regard, puis ont immédiatement changé de direction pour nous éviter.
Ils nous ignoraient ostensiblement.
Mais Luna et moi avons bougé exactement en même temps — comme si c’était chorégraphié — et avons bloqué leur chemin à nouveau.
Ah.
C’est amusant.
Ceux qui sont sortis de l’ombre étaient un homme et une femme imposants.
Des barbares ?
Ou peut-être des membres de la tribu Hael ?
J’ai jeté un coup d’œil à Luna pour lui faire signe, mais elle m’a simplement regardé avec des yeux clairs.
Puis elle a penché la tête.
C’est vrai.
Impossible de communiquer par le simple contact visuel.
Quoi qu’il en soit, ce que Luna et moi faisions n’était rien d’autre qu’une farce.
Arrêter deux barbares qui vaquaient à leurs occupations et agir comme des bandits de grand chemin ne servait pas vraiment à grand-chose.
Mais… c’est en fait plus divertissant que prévu.
Actuellement, la tribu Hael entretient une relation pacifique avec le Saint Royaume.
Ils étaient presque en guerre auparavant, mais grâce aux efforts de la Sainte Nadia, les choses se sont grandement améliorées.
Quoi qu’il en soit, quand Luna et moi avons agi ainsi, les deux barbares se sont regardés et ont parlé.
« Est-ce une blague ? Petits humains. Vous ne ressemblez pas à des chasseurs de guerriers. Si vous vous écartez maintenant, nous vous laisserons partir. »
Des chasseurs de guerriers ?
Qu’est-ce que c’est que cette histoire ?
J’ai affiché un sourire malicieux.
« Vous nous laissez partir ? Je crois que vous vous trompez. Vous êtes pris au piège, tous les deux. »
« C’est exact. Vous ne pouvez pas partir. »
Quand Luna a renchéri, les barbares ont échangé un regard et ont rapidement dégainé leurs armes.
Une paire de haches féroces et une épée massive.
Leur aura meurtrière était indéniable — ils semblaient prêts à en découdre.
« Des chasseurs de guerriers. Ou des humains fous. On dirait que nous avons trouvé les chasseurs de guerriers. »
« Maîtrisez-les. »
Aux mots de l’homme, la femme barbare a rugi et a libéré son esprit combatif.
Et juste au moment où ils s’apprêtaient à charger —
« Si vous nous avez vus, vous devriez au moins recevoir un cadeau avant de partir. »
J’ai posé un grand gril sorti de mon anneau de sous-espace, puis j’y ai disposé des morceaux de viande de haute qualité.
[FEU]
FWOOOSH !!
Allumant le feu avec de la magie, j’ai immédiatement commencé à griller la viande.
Leur charge… s’est arrêtée.
Les barbares nous fixaient, hébétés.
« Que faites-vous ? Vous n’allez pas manger ? C’est bon, vous savez. »
Depuis l’obscurité, l’expression des barbares en disait long.
Quel genre de fous sont-ils ?
* * *
Les nains adorent l’alcool fort.
Les elfes adorent certains fruits.
Et les barbares —
Ils adorent la viande rôtie à la flamme qu’ils peuvent saisir et déchirer avec leurs mains.
Mais ces deux-là ne parvenaient pas à se décider à manger.
Pourtant, leurs yeux ne quittaient pas la viande.
Des humains apparaissant soudainement pour offrir de la nourriture ?
C’était extrêmement suspect.
Alors, je leur ai offert une explication simple.
« Si nous voulions vous capturer, nous n’aurions pas besoin d’un tel piège. Nous le ferions, tout simplement. Pourquoi s’embêter avec tout ça ? »
« C’est exact. Ne faites pas les idiots. Mangez, tout simplement. Vous avez l’air sous-alimentés, de toute façon. »
Quand Luna a ajouté cela, le barbare a toussé maladroitement.
« Nous ne pouvons pas faire confiance. Rien ne prouve que la nourriture n’est pas empoisonnée. Nous ne mangerons pas. Si vous ne souhaitez pas interférer, partez. »
Luna a simplement souri.
« Vous allez refuser la viande que Leon a grillée ? »
« Nous ne… »
KWAANG !!!!
Une onde de choc a éclaté à côté de la tête de l’homme.
« Q-quoi ?! »
Le barbare a tremblé.
« Soyons clairs. Si nous voulions vous prendre pour cible, nous n’aurions pas besoin de tout ce tracas. Alors taisez-vous et mangez. »
En voyant Luna distordre l’espace lui-même d’un coup de poing, la peur a traversé le visage du barbare.
Les guerriers ne connaissent pas la peur — c’est ce qu’on dit — mais cela ne signifie pas qu’ils ne tiennent pas à leur vie.
Et la culture barbare tourne autour de la force.
Le coup de poing de Luna a dû être absolument choquant.
Pendant ce temps, la viande continuait de rôtir magnifiquement, torturant leurs sens.
Finalement, vaincus par la faim et l’arôme, ils ont capitulé.
Puis les deux ont dévoré la viande comme des bêtes affamées.
Véritablement comme un trou noir — des os dans chaque main, déchirant les morceaux gras avec les yeux brillants.
Honnêtement, je n’avais jamais prévu de leur offrir à manger.
Je m’amusais juste avec eux, alors c’était la « compensation ».
Mais leur mention précédente des chasseurs de guerriers m’a intrigué.
Pendant qu’ils mangeaient, j’ai demandé :
« N’inhalez pas la nourriture. Vous allez être malades. Il y en a beaucoup, alors mangez lentement. »
« Délicieux ! Nous étions affamés depuis des jours ! Moi, Kalim, second loup de Kutan, je n’oublierai pas cela ! »
« Oui ! Moi, Karan, troisième léopard de Kutan, je n’oublierai pas non plus ! »
Les membres de la tribu Hael se présentent toujours ainsi.
Les loups pour les hommes, les léopards pour les femmes.
« Premier » signifie l’aîné.
Kutan doit être le titre ou le nom de leur parent.
Finalement, ils étaient rassasiés et s’étalaient près du gril chaud, tenant leurs ventres gonflés.
Je leur ai lancé une petite fiole.
« Qu’est-ce que c’est, petit humain ? »
« Un médicament digestif. »
« Hmph ! La tribu Hael a l’estomac solide ! »
« Vraiment ? Eh bien, très bien. Maintenant, dites-moi — c’est quoi cette histoire de chasseurs de guerriers ? »
Leurs visages se sont assombris.
« Les chasseurs de guerriers… Normalement, nous ne sommes pas censés en parler. Mais vous, petits humains obscènes, êtes nos bienfaiteurs, alors nous vous le dirons. »
Obscènes ?
C’est l’hôpital qui se moque de la charité, venant de barbares à moitié nus portant moins de 50 % d’une chemise.
Bien que, pour être juste, j’aie entendu dire qu’ils sont assez chastes.
« Les chasseurs de guerriers. Le chaman a dit que, dernièrement, certaines personnes attaquaient les membres de notre tribu pour voler leurs organes. Une racaille déshonorante qui souille la fierté du guerrier. »
Des organes de barbares ?
« À quoi peuvent-ils bien leur servir ? »
« Nous ne savons pas. Mais les organes de nos guerriers sont prélevés et leurs corps jetés le long de la rivière. Les organes volés ! Vendus à prix d’or sur le marché noir ! »
Ils étaient furieux, et je suis resté silencieux.
Alors, la rumeur court que les organes des barbares sont précieux, et maintenant des gens les chassent.
Ces deux frères et sœurs n’ont ni mangé ni dormi correctement depuis des semaines en essayant de traquer les trafiquants.
« Et vous faites ça, juste vous deux ? Contre des trafiquants d’organes qui ciblent les guerriers Hael ? »
« Moi ! Je suis fort ! »
Kalim a rugi en contractant ses muscles fièrement.
J’ai plissé les yeux en le regardant.
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
Il a grogné.
« Si vous ne me croyez pas, je vous en donnerai la preuve ! »
« Ah oui ? Très bien. »
J’ai tapoté un nœud dans un arbre.
« Allons-y. Montre-moi. »
« Quoi ? Ça ?! Très bien ! »
Un simple concours de force : un bras de fer.
Nos mains se sont serrées.
« Mon bras peut se briser, mais je ne le regretterai pas ! »
« Que des paroles, hein ? »
THUUUUD !!!
Un grand boum a éclaté instantanément.
« G-ghhhhhh… ! »
Kalim fixait sa main, hébété.
Son bras avait percuté le sol si violemment qu’il avait creusé la terre.
De la résistance ?
Aucune.
« I-incroyable ! Jamais vu un petit humain aussi fort ! »
Les yeux des deux barbares brillaient.
J’ai soupiré.
« Mais sérieusement… avez-vous signalé cela au Saint Royaume ? »
« Non. Pas besoin de l’aide du Saint Royaume ! Nous sommes des guerriers ! Nous le résolvons nous-mêmes ! »
Oh là là.
Des idiots.
Des corps forts, des esprits simples — exactement comme le disent les rumeurs.
Si je le dis simplement à la Sainte Nadia, elle s’en occupera.
Juste à ce moment-là —
Quelque chose a jailli de la forêt et nous a engloutis, nous et les barbares, dans des filets.
« Succès ! »
« Je t’avais dit que ça marcherait. »
Des voix murmuraient dans l’obscurité.
Luna m’a regardé, mimant de couper le filet.
Couper ?
Attends…
Honnêtement, la situation des chasseurs de guerriers ne nous regardait pas.
Mais maintenant que nous sommes les victimes, nous avons toutes les raisons de nous impliquer.
« Qu’est-ce que c’est que ça ?! »
« Racaille déshonorante ! Montrez-vous ! »
Les deux barbares paniquaient à l’intérieur des filets.
Des silhouettes ont émergé de l’obscurité, et les barbares ont grogné.
« Petits humains ! Chasseurs de guerriers ! »
« Lâches ! Libérez-nous immédiatement ! »
L’un des hommes a ricané.
« Ces idiots aux muscles à la place du cerveau ne comprennent toujours pas. Vous êtes kidnappés. »
« Comment osez-vous vous moquer des guerriers ! »
« Des guerriers, mon cul. Vous n’êtes que de précieux ingrédients magiques. »
Il a piqué l’épaule de Kalim avec une dague.
Kalim a essayé de l’attraper à travers le filet, mais c’était une entrave spéciale.
« Alors, vous nous emmenez aussi ? »
Ai-je demandé d’un ton plat.
« Hein ? Ah, c’est vrai. Il y avait aussi des non-barbares. Ho… regardez-moi ça. »
Leurs yeux se sont tournés vers Luna.
« Oh… patron, celle-là est de première qualité. »
« Putain de merde. Je n’ai jamais vu quelqu’un d’aussi jolie. Elle se vendra pour une somme folle. »
Ils étaient environ 15, tous à regarder avec avidité.
« On va faire fortune en la vendant. »
L’un d’eux s’est approché de Luna, l’inspectant de près.
« Qu’est-ce que tu regardes ? »
« Elle a une aura un peu tranchante… et une façon de parler bizarre. Peut-être une haute noble ? »
« Pourquoi une noble serait ici, idiot. »
« C’est vrai ? Alors, euh… patron ? On peut s’amuser un peu avec elle avant de la vendre ? »
« Vile racaille !! Elle est déjà mariée ! Ne l’insultez pas !! »
Les frères et sœurs barbares ont rugi.
Les yeux des trafiquants brillaient.
« Mariée ? Dommage, mais… ça veut dire qu’on peut s’amuser un peu. »
« Oui, en effet. »
Ils regardaient Luna comme des prédateurs.
J’ai soupiré.
« Hé. »
« Hm ? »
« Vous avez perdu la tête ? Surveillez où vous posez vos yeux. »
SPLAT !!!
Mon filet s’est déchiré alors que j’envoyais voler la tête de l’homme devant moi.
RIP !!
Luna a déchiqueté le filet renforcé à mains nues.
Elle a ensuite saisi la mâchoire de l’homme qui tendait la main vers elle.
« Mon corps n’appartient qu’à Leon. Vos yeux qui rampent sur moi comme des insectes ? Je ne peux pas pardonner. »
« Gh—ghhh !! »
L’homme se débattait, mais Luna a écrasé sa mâchoire sans hésitation.
Alors que nous sortions des filets, les trafiquants se sont figés.
« Vous voulez vous amuser ? Très bien. Amusons-nous. Espèces de déchets. »
Ces kidnappeurs n’avaient tout simplement pas de chance aujourd’hui.
« Luna. Laisse-en un en vie. »
Luna a fait craquer ses articulations.
« La meilleure chose que j’aie entendue de la journée. Leurs regards me donnaient l’impression d’avoir des insectes qui rampaient sur moi. »
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]