Chapitre 364
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
Chapitre 364
Dès notre retour à Cascadia, les trois petits esprits — Grivy incluse — filèrent en courant vers une destination inconnue.
« Je vais faire de la balançoire ! »
Piiik !!
Grivy, qui s'était récemment entichée de la balançoire, s'élança, suivie de près par Sur et Serqet.
« Alors. Je peux savoir ce qui s'est passé maintenant, n'est-ce pas ? »
« Entrons au moins. J'ai besoin de me reposer, moi aussi. »
« Je vais leur dire de préparer du café. »
Melissa plissa les yeux, m'examina de haut en bas, puis finit par hocher la tête, soulagée.
« Bien. C'est normal. Sérieusement... qui pourrait bien te faire du mal ? »
Une fois au bureau, j'ai expliqué à Melissa et Luna tout ce qui s'était passé à R’lyeh.
Le sacrifice du prince, la mort de Dagon, le choix de la princesse et la transformation de Dagon en mort-vivant, ainsi que le fait que j'aie fini par devenir le nouveau maître de R’lyeh.
« Cet oncle, le sien… Je ne sais pas à quel point il est loyal ou compétent, mais… la route qui les attend ne sera pas facile. »
C'était regrettable.
Mais comme l'autre partie n'avait rien demandé, insister davantage reviendrait clairement à s'immiscer dans les affaires internationales.
Il n'y avait rien de plus que nous pouvions faire de manière justifiée.
« Et si la princesse demande à nouveau de l'aide, ce ne sera plus une assistance personnelle de ta part. Cela deviendra une négociation au niveau national entre Baltosmar et Bata. »
En clair, tout ce qui irait au-delà de ce point constituerait un abus de mon autorité.
« Ma présence à Baltosmar pour les aider n'était-elle pas déjà un abus ? »
« Haa… Je ne pense pas que tu réalises, mais la famille royale de Bata ferme les yeux sur énormément de choses pour toi. Si tu n'avais pas sauvé Sa Majesté au début et écrasé ces factions aristocratiques qui faisaient pression sur la couronne, les gens auraient déjà fait un scandale depuis longtemps. »
En y réfléchissant… elle n'avait pas tort.
« Quoi qu'il en soit, il y a une bonne nouvelle. Cela signifie que notre bébé naîtra en bonne santé, n'est-ce pas ? »
Luna sembla plus heureuse à cette idée, caressant doucement son ventre.
« Notre bébé. Nous pourrons le voir dans un an. »
« Devrions-nous lui choisir un surnom prénatal ? »
« Un surnom prénatal ? »
C'est vrai, contrairement à mon monde précédent, le continent de Lazarus n'a pas vraiment la culture des surnoms prénataux.
À cet instant, Arsha, Grivy, Sur et Serqet se précipitèrent dans la pièce, l'air d'avoir joué dehors.
« Petit frère ou petite sœur !! »
Dès que Grivy vit Luna, ses yeux pétillèrent et elle accourut, posant sa petite tête mignonne contre le ventre de Luna.
« J'entends un bruit à l'intérieur ! »
Elle semblait entendre quelque chose que les gens ordinaires ne pouvaient percevoir, s'exclamant avec excitation.
Puis Arsha s'approcha de moi.
« Frère. Je suis si heureuse que tu sois revenu sain et sauf. »
« Tu te portes bien, Arsha ? »
« Oui. »
Elle se blottit silencieusement contre moi, alors je la tins dans mes bras et lui tapotai le dos.
Elle enroula ses bras autour de mon cou, visiblement ravie.
« Alors. Qu'est-ce que tu comptes faire à ce sujet ? »
Maintenant que la plus grande préoccupation — l'enfant — était confirmée comme étant en sécurité, il n'y avait plus grand-chose d'autre pour lequel s'inquiéter.
Il ne restait plus qu'à s'assurer que l'environnement prénatal de Luna soit optimal.
Naturellement, l'attention de chacun se tourna de nouveau vers l'île flottante dans le ciel.
« R’lyeh, c’est bien ça ? »
« Ouais. »
« Ils ont probablement déjà localisé sa position depuis divers endroits. »
Exactement comme elle l'avait dit.
[R’lyeh émet une longueur d’onde particulière. Normalement, nous pourrions la dissimuler, mais ma maîtrise du contrôle de R’lyeh est encore incomplète.]
En clair, la Bibliothécaire n’était pas encore assez habile pour masquer totalement l’île.
Et une île gigantesque apparaissant dans le ciel ?
Évidemment, les rumeurs allaient bon train.
« Vous l’avez déjà installée au-dessus de Cascadia. Ont-ils seulement une justification pour s’en mêler ? »
« Ils en ont une. Parce que l’île est d’abord apparue au-dessus de l’océan. »
Quelqu’un pourrait prétendre l’avoir vue en premier.
Quelqu’un d’autre pourrait affirmer qu’elle a traversé son espace aérien.
S’ils cherchaient des excuses, ils en auraient à l’infini.
Diable, ils pourraient facilement faire passer cela pour une tentative de Cascadia de monopoliser secrètement une île flottante nouvellement découverte.
« Nous pouvons les réprimer, mais… c’est le dernier recours. »
Pas idéal.
Mais il existait une solution simple.
« Alors, je vais simplement le rendre invisible. »
« Quoi ? »
« Si le "propriétaire" disparaît, que peuvent-ils faire ? »
« Tu vas juste le garder caché ? »
« Pour l'instant, observons. Cela pourrait se passer comme tu le dis. Certaines nations feront marche arrière si elles concluent que l'île a disparu sous leurs yeux pour réapparaître au-dessus de Cascadia. »
Si même l'Empire Pascalia ou le Saint Royaume se retiraient, les choses deviendraient beaucoup plus faciles.
Mais nous étions trop optimistes concernant R’lyeh elle-même.
[Activité inhabituelle détectée au sein de l'île flottante R’lyeh. Inspection recommandée.]
« Un danger ? »
[Compte tenu de votre présence, le risque est minime.]
Je tressaillis, et Melissa le remarqua.
« Quoi ? »
« Euh… on dirait que l'île a un petit problème. »
« J'arrive. Je suis curieuse, et tout laisser entre tes mains me semble ridicule. »
Le risque était faible, alors je ne l'ai pas arrêtée.
« Je viens aussi. »
Luna en avait également assez de rester assise à écouter de la musique et voulait bouger.
* * *
Flottant de manière invisible au-dessus de Cascadia, R’lyeh avait été partiellement remodelée par le Bibliothécaire, mais je n'en savais toujours pas grand-chose.
C'était un espace spécial indépendant qui existait depuis longtemps.
La source du pouvoir utilisé par Dagon — un subordonné d'une divinité extérieure.
En somme, une île assez puissante pour supprimer même les archanges.
Son extérieur ressemblait à une île flottante boisée avec des rivières, mais ses mécanismes internes m'étaient inconnus.
Nous étions donc en train d'enquêter en utilisant le système du Bibliothécaire.
Montée sur la wyverne fantôme, Melissa regardait autour d'elle avec admiration.
Luna atterrit derrière nous en battant de ses ailes grises.
« R’lyeh… J’en avais entendu parler, mais c’est la première fois que je le vois. »
« Non, sérieusement, c’est fou. Ce sont de vrais arbres ? Il y a tellement de plantes que je n’ai jamais vues. Et cette eau… »
Un immense cours d’eau s’écoulait depuis le centre de l’île pour se déverser par-dessus le bord.
Pourtant, aucune goutte d’eau ne tombait jamais en contrebas.
« Cette source d’eau fait partie de l’espace. Ce qui ressemble à de l’eau qui s’écoule tombe simplement au-delà de la limite de la dimension, puis réapparaît au centre pour circuler. »
Bien que ce fût la première fois qu’elle venait ici, Luna pouvait voir ce que nous ne pouvions pas percevoir.
« Leon. C’est ce que tu voulais dire ? »
Elle pointa du doigt un espace qui semblait vide.
J’ai pressé le Bibliothécaire de confirmer.
[Correct. Il y a une distorsion invisible à cet endroit. Normalement, cela ne devrait pas exister — quelque chose à l'intérieur de l'île s'est réveillé.]
Quelque chose à l'intérieur s'est réveillé ?
Il ne s'agirait pas du propriétaire originel.
Je me dirigeai vers l'endroit indiqué par Luna et manipulai R’lyeh pour dissiper l'expression externe.
Alors — quelque chose apparut, qui n'était absolument pas là auparavant.
Un tunnel souterrain.
« Qu'est-ce que... qu'est-ce que c'est que ça ? »
« Entrons. »
Bien que cela ressemble à une grotte naturelle, il s'agissait en réalité d'un passage menant à un autre espace spécial à l'intérieur de R’lyeh.
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
Je sautai dans le tunnel sombre sans hésiter, Luna attrapa Melissa par-derrière et s'envola à ma suite.
« U… uwaaaah !!! »
Le cri de surprise de Melissa était un bonus.
Normalement, tomber dans un trou noir signifiait chuter vers le bas.
Mais R’lyeh ne suit pas les lois normales.
« Quoi… quoi ? Nous sommes pourtant tombés ! »
Au lieu de cela, nous avons atterri dans une immense caverne naturelle, comme si nous avions simplement franchi une porte.
Melissa, confuse, tira son épée par réflexe défensif.
« Arrête de te ridiculiser. Je t'ai dit que ce n'était pas dangereux. »
« Tu le sais peut-être, mais moi non ! Cet endroit viole toutes les lois de la réalité que je connais ! »
Bien que cela ressemble à une grotte, tout être intelligent sentirait instinctivement que quelque chose cloche.
« On dirait une chambre créée dans un but précis. Même si R’lyeh s'effondre, cet endroit est conçu pour rester intact. »
Elle fit un pas en avant, sentant quelque chose.
Puis, elle balaya violemment la main dans ce qui semblait être le vide.
Déchirure !!
Le bruit de quelque chose qui se déchire retentit — puis la caverne changea.
« Qu’est-ce que… c’est que ça ? »
Devant nous s’étendait un immense cimetière de chevaliers en armure.
D’innombrables armures gisaient partout, silencieuses.
Pas des pièces d’armure éparses — des armures complètes, assemblées, conservant leur forme.
Vides à l’intérieur.
« Dent de Dragon Arc. »
Murmura Luna.
« L’origine des Troupes Croc-de-Dragon. Ces armures sont les soldats. »
« Troupes… Croc-de-Dragon ? »
[Dent de Dragon Arc. Confirmée.]
La Bibliothécaire fit écho à ses paroles.
Je les avais déjà vus auparavant.
Ils ressemblaient à des armures vides, mais ils s'apparentaient davantage à des exosquelettes de puissance.
Quiconque en portait un — même un enfant — pouvait acquérir une force immense.
J'avais autrefois combattu un hobgobelin qui en portait un dans le Labyrinthe.
Je m'étais dit : « Un hobgobelin ? Combat facile ! » et j'avais failli mourir.
Le plus terrifiant, c'était que l'armure fonctionnait indépendamment de l'espèce de celui qui la portait.
« Muyeong. »
À mon appel, un loup spectre d'ombre massif s'avança.
Il frotta sa tête contre moi, grognant sourdement.
« Tu veux essayer d'en porter un ? »
Il me regarda comme pour dire : « De quoi parles-tu ? Comment cela pourrait-il m'aller ? »
C'était vrai : les armures étaient conçues pour des humains, bien trop petites pour un loup géant.
« Ouais, c'est vrai. Comment on va faire ça… »
« Leon. Le cor. »
Ah.
C'est vrai, ça existait.
Elles étaient basées sur les troupes des Crocs de Dragon.
Je sortis le cor utilisé pour commander les troupes des Crocs de Dragon.
Lorsque je soufflai dedans, l'une des armures se dissout en lumière et vola vers Muyeong.
Kiing !! Kkiiiing !!
Il paniqua et fit un bond en arrière, mais la lumière l'enveloppa instantanément, se remodelant en une armure parfaitement adaptée à un loup massif.
Et alors…
Une puissance immense jaillit de lui, incomparable à ce qu'elle était auparavant.
« Bon sang… qu'est-ce que c'est que ça ? »
« Le simple fait de les porter confère de la puissance. On les appelle les Dents du Dragon d'Arc. Si je les évalue honnêtement… »
Il s'agissait essentiellement d'équipements de rang légendaire.
« Alors, tout ceci est… »
« Ouais. Que des Dents du Dragon d'Arc. »
Je ne pouvais pas tous les compter, mais une chose était certaine :
Même si vous n'en équipiez que 100 soldats ordinaires via la corne, ils formeraient une force terrifiante.
Mais les Dents du Dragon d'Arc étaient liées à cet espace.
« Nous ne pouvons pas les sortir d'ici. »
Nous pouvions les déplacer au sein de R'lyeh, mais si nous franchissions une certaine distance, l'armure reviendrait instantanément ici.
« La plupart des Dents du Dragon d'Arc ont été perdues lors des guerres contre les êtres extra-dimensionnels. Qu'elles soient ici… »
Luna, excitée, s'enfonça plus profondément, remarquant autre chose.
« Il y a plus à l'intérieur. Quelque chose d'imposant. »
Elle se dirigea vers le fond de la caverne —
Puis secoua la tête.
« C'est scellé. Quelque chose de grand se trouve à l'intérieur. Leon, peux-tu l'ouvrir ? »
« Pas encore. Contrôler R’lyeh n'est pas si simple. »
Ni moi ni le Bibliothécaire ne pouvions encore l'ouvrir.
« Nous le ferons petit à petit. Ce n'est pas comme si ça allait disparaître. »
Une chose était certaine, la valeur de R’lyeh dépassait largement nos attentes.
Même si nous ne pouvions pas utiliser l'île ou l'armure immédiatement.
Ou du moins, c'est ce que je pensais.
Deux semaines plus tard —
Melissa apporta des nouvelles inattendues.
« La guerre. »
« Hein ? »
« Oui. Le Royaume de Taporna a déclaré la guerre au Royaume de Dima. »
Tous deux se trouvaient sur le Continent Central.
« Quelle en est la raison ? »
« Cette île flottante, R’lyeh. Ils prétendent que Dima la cache et exigent qu’ils la leur remettent. »
Le Royaume de Taporna.
Une nation qui n’était pas en bons termes avec Bata, située à l’extrême ouest du Continent Central, et alliée à l’Archipel de Pinas.
Pendant ce temps, le Royaume de Dima bordait Taporna et était un petit royaume allié à Bata.
Il y a longtemps, lorsque Coral avait provoqué une guerre civile à Bata, Dima avait envoyé des renforts pour aider.
« En vérité, l’île n’est qu’une excuse. Ils veulent engloutir Dima pendant que le monde est en plein tumulte. »
Dima ne possédait aucune armée pour résister à Taporna.
Ils envoyaient donc désespérément des signaux de détresse.
Bata ne pouvait pas les ignorer éternellement.
« Que dit la famille royale ? »
« Ils veulent envoyer de l'aide, car Dima est condamnée s'ils tardent. Mais le traité empêche Bata de déployer des troupes. Ils ne peuvent donc envoyer que des provisions… et ils demandent si vous seriez disposé à fournir des Artefacts de Cauchemar. »
Les Artefacts de Cauchemar étaient précieux en tant que fournitures militaires.
Je réfléchis un instant, puis je dis :
« Je n'ai pas beaucoup d'artefacts en ce moment. Hmm… puisque nous en sommes là, avançons. »
« Avancer ? »
« Ouais. Quelle était la justification de Taporna ? "Cédez-nous l'île." »
« Oui… c'est ce qu'ils ont prétendu. »
« Ils exigent quelque chose qui n'existe pas. Mais Dima ne serait-elle pas moins frustrée si cela existait réellement ? »
L'île flottante R’lyeh.
Mon surnom, le porte-avions aérien.
À l'intérieur, des centaines de Dents de Dragon Arc reposaient.
Ainsi—
La première sortie de R’lyeh fut décidée.
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]