Chapitre 362
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
Chapitre 362
L'espace spécial de R'lyeh nécessite toujours un maître.
Ce n'est pas quelque chose qui choisit son maître par la raison, mais un système qui fonctionne selon sa propre structure.
Pour un espace qui désire constamment un maître, la nature de cet individu importe peu.
Une fois qu'une personne en devient le maître, elle ne peut plus jamais renoncer à ce contrôle jusqu'à sa mort.
Le problème réside dans la puissance colossale que possède cet espace spécial appelé R'lyeh.
On dit que le pouvoir s'accompagne de responsabilités.
Par conséquent, si un individu médiocre devenait le maître de R'lyeh, il serait incapable de supporter l'énergie que l'espace émet.
En termes simples, les gens ordinaires ne peuvent pas maîtriser la puissance de R'lyeh.
Cependant—
De manière stupéfiante, le R'lyeh actuel reconnaît pleinement Leon Cascadia comme son maître légitime, allant jusqu'à se lier entièrement à lui.
Les personnes piégées à l'intérieur de la sphère bleue, dont la force a été drainée par Dagon, sont inconscientes.
Les seuls capables de rester éveillés sont la princesse Baltosma et l'archange Uriel.
Laissant la princesse en pleurs derrière lui, Leon s'approche lentement et vérifie l'état de la jeune fille inconsciente allongée sur le sol.
Elle est affaiblie, mais sa vie n'est pas en danger.
À vrai dire, bien que Rebecca compte également, ce qui pèse le plus sur son esprit est ce R'lyeh qui vient de se lier à lui.
« Bibliothécaire. »
Par un simple acte de volonté, il invoque le Bibliothécaire, et du texte apparaît devant lui.
[Confirmé.]
« Examine R'lyeh. Aussi… est-il possible de le déplacer ailleurs ? »
[R'lyeh est actuellement entièrement lié à vous. Modifier son emplacement n'est pas difficile.]
« Alors, fais-le monter au-dessus du niveau de la mer pour le moment. »
Il a l'intention de modifier également tout cet environnement océanique.
[Lancement de la séquence de modification arbitraire. Donnez-vous votre autorisation ?]
« Peux-tu le faire ? »
[Je suis moi aussi lié à vous. Je peux transmettre votre volonté en votre nom.]
Leon ressent quelque chose d'étrange à cette explication, mais donne rapidement son accord.
« Fais-le. »
Il se tourne ensuite vers Uriel, qui observe la scène avec confusion.
« Pourquoi ? »
— C'est impossible. Un simple mortel contrôlant R'lyeh… une telle chose ne peut exister.
« Pourtant, c'est ce que je fais. »
— C'est précisément pour cela que c'est impossible. C'est comme si un humain sans ailes déployait des ailes pour prendre son envol.
« Mais ça arrive quand même. »
— …
Uriel semble totalement abasourdi, finissant par abandonner toute tentative de compréhension.
— Les informations enregistrées doivent être corrigées. De plus, votre existence doit être clairement identifiée comme autre chose qu'humaine : une anomalie.
Leon se contente de hausser les épaules, comme pour lui dire de faire ce qu'il veut, et l'ignore pour s'approcher de la princesse.
La princesse Baltosma pleure sans fin, refusant de lâcher son frère.
Il semble que les deux étaient très proches.
En apparence, elle s'était montrée piquante, mais tout comme Leon, son frère était clairement quelqu'un qui plaçait sa sécurité au-dessus de tout le reste.
« Votre Altesse, nous quitterons bientôt cet endroit. Je suis désolé pour votre frère. »
Elle pleure pour de nombreuses raisons, mais la principale est sans doute celle-ci : son frère s'est transformé en monstre, sacrifiant son corps sans hésitation pour la libérer de la sphère.
[Verrouillage de l'emplacement de R'lyeh levé. Début de l'interférence avec le plan matériel. Manifestation de R'lyeh dans le plan matériel. Fixation de la forme de base.]
R'lyeh cachait sa forme au fond de l'océan, mais le Bibliothécaire commence à la réécrire entièrement.
Pour l'instant, Leon ne peut offrir aucun réconfort réel à la princesse, alors il attend simplement en silence que ses sanglots s'apaisent.
À ce moment, l'archange Uriel déploie ses ailes comme s'il se préparait à s'élever, mais Leon lui barre la route.
« Où comptez-vous aller ? Je suis venu ici parce que j'ai des questions à vous poser. »
— Attends.
Il déploie entièrement ses ailes et active son auréole.
— Âme courageuse, bien que ton esprit ait quitté ton corps, j'offre mes respects pour le miracle dont tu as fait preuve.
Une phrase courte.
Sans émotion.
Sans genre.
Uriel tend la main, enveloppant le cadavre d'une puissance angélique.
« A–attendez ! Où emmenez-vous mon frère ?! »
La princesse effrayée s'écrie, et Uriel répond.
— J'ai été témoin du miracle accompli par un simple être créé, un mortel. Par le passé, je ne m'en serais pas soucié, mais à présent, je peux m'accorder au moins ce degré de clémence. J'envelopperai le corps de ton frère de bénédictions et enverrai son âme reposer dans l'étreinte de Dieu.
Un fidèle dévot aurait pleuré de joie en entendant de tels mots.
Puisque c'était tout ce qu'Uriel pouvait faire, Leon ne voit aucune raison de l'en empêcher.
La princesse le fixe, hébétée et confuse.
Finalement, remarquant ses ailes et son auréole, elle demande avec prudence :
« Qui… êtes-vous ? »
— Je suis un archange, Uriel, celui qui porte et proclame la connaissance divine.
Contrairement à Gabriel, qui se contentait de transmettre la volonté divine, Uriel détient le savoir et diffuse ce qui lui est permis.
Ainsi, il sait beaucoup de choses que Gabriel ignore.
« J'ai besoin de vous demander quelque chose. »
— Je sais déjà ce que tu souhaites demander. Cependant, cette connaissance ne t'est pas permise, mortel.
Leon plisse les yeux.
« Ce n'est pas à vous d'en décider. »
— Non. C'est à Dieu d'en décider.
« Eh bien, pour une raison quelconque, votre Dieu a changé d'avis. Luna est enceinte, de mon enfant. Je pense avoir le droit de savoir ce qui se passe. »
Leon ne recule pas.
Uriel ferme doucement les yeux.
Puis, comme s'il entendait quelque chose de déconcertant, il relève la tête.
— Si telle est Sa volonté… alors je la transmettrai.
Il s'adresse à quelqu'un d'invisible, puis fait face à Leon.
— Mortel. La vie en elle est quelque chose qui n'aurait jamais dû exister. Un archange ne peut, par nature, engendrer de progéniture.
« Je sais. Mais elle a quand même conçu. »
— Si l'enfant est venu au monde malgré tout, alors il doit y avoir une raison.
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
« Une raison ? »
— Si l'existence de cet enfant doit entraîner une conséquence énorme à l'avenir—
CRAC !!!
Une fissure s'ouvre dans l'air à côté d'Uriel.
Leon comprend instinctivement.
Un enfant qui n'aurait jamais dû être possible, né d'un être semi-divin comme Luna et d'un ancien humain comme Leon, signifie que le monde a l'intention de faire peser un fardeau insupportable sur cet enfant.
La voix de Leon se glace.
« Je ne sais pas ce que vous manigancez, mais mettons une chose au clair. »
Son visage devient terrifiant.
« Que cela vous plaise ou non, ne franchissez pas la ligne. Je ne suis pas un croyant dévot. Si vous complotez quelque chose avec mon enfant, arrêtez tout de suite. »
— Garde tes blasphèmes. Je ne peux juger l'intention de Dieu à la légère. Mais si je raisonne à travers la situation actuelle, il n'y a pas d'autre possibilité.
« Le bébé naîtra-t-il en bonne santé ? »
— L'enfant de Raphaël naîtra entier. Béni par Dieu, l'enfant et Raphaël ne subiront aucun mal de cela. En fait, parce que l'enfant naîtra béni, de nombreux aspects de ce monde lui seront favorables.
« N'allez pas lui coller un stigmate divin sans raison. Ce n'est pas drôle. »
— Ce n'est pas à nous d'en décider.
Uriel affirme que l'enfant grandira pendant dix mois comme un nourrisson humain et naîtra normalement.
Il n'y aura aucun mal pour l'enfant ou pour Luna.
C'était tout ce que Leon avait besoin de savoir.
Uriel déploie lentement ses ailes et s'élève, se dissolvant dans la lumière.
Juste avant de disparaître—
— Mortel.
« … »
— Quelqu'un près de toi porte un fardeau de destin tordu. Ils ont essayé de défier le destin, et à cause de cela, l'heure de leur ruine approche.
« Dites-le clairement. Arrêtez de tourner autour du pot. »
— Tu comprendras quand le moment sera venu. Je juge qu'il est juste de t'exhorter à choisir pour le bien du monde. Mais si tu ne souhaites pas regretter ta décision, choisis comme bon te semble, même si cela nous met en conflit.
Le choix t'appartient.
Uriel poursuit.
— Mortel, l'existence de R'lyeh peut susciter la cupidité chez tout être vivant du plan matériel. Ne l'oublie pas.
« Ceci m'appartient désormais. Je ferai ce que je veux avec. Et je n'apprécie guère que l'on touche à ce qui est à moi. »
Uriel se tait, puis, comme Gabriel avant lui, disparaît dans un éclat de lumière.
Libéré de la puissance de R'lyeh, rien ne reste pour le retenir ici.
« Ah. Vous auriez pu au moins laisser un numéro de contact. »
Naturellement, un archange ne porterait pas quelque chose comme un cristal de communication.
Leon regarde l'endroit où il a disparu et soupire.
« Les archanges partagent peut-être leur position, mais ils n'agissent plus tous de la même manière. »
* * *
La cité maritime de Ryubel était un lieu fréquenté par les marchands des continents occidental et central.
Ce jour-là encore, d'innombrables navires marchands accostaient et repartaient, dans une activité bourdonnante.
Des marchands déchargeant des marchandises pour le commerce, d'autres achetant en gros pour redistribuer à travers le continent : le marché tourbillonnait de dizaines de milliers de personnes.
Puis—
Un marchand observant la mer laisse échapper un son hébété.
« Hein ? Hein ?? Qu'est-ce que c'est ? »
Il pointe le ciel au-dessus de la mer vide.
D'autres le regardent avec agacement, mais seulement un instant.
Peu après, tout le monde s'arrête, sous le choc, et fixe le ciel.
« Q–qu'est-ce que c'est que ça ? ! »
« Appelez la garde de la ville ! Que se passe-t-il ? ! »
Leur panique est justifiée.
Le ciel clair au-dessus de la mer se fend.
Le ciel se sépare silencieusement, de manière inquiétante, comme si la fin du monde commençait.
Les gardes et les mages de Ryubel se précipitent sur les lieux, mais personne ne comprend ce qu'il voit.
« Aucune réponse de mana. Comment est-ce possible… ? »
« Dans tous les cas enregistrés, rien de tel n'est jamais arrivé. »
La peur et la confusion alourdissent l'air.
La fissure qui s'élargit s'arrête soudainement, puis se brise comme du verre, silencieusement.
Du vide brisé émerge une île flottante colossale.
Assez massive pour faire paraître Ryubel minuscule.
Tout le monde, marchands, bardes, mercenaires, halète et reste sans voix.
L'île dérive lentement, couvrant Ryubel d'ombre.
« Q–quelle est cette île ? ! »
« Elle se dirige vers l'est ! »
Même à son rythme lent, tous ceux qui observent réalisent la vérité instinctivement.
C'est une relique ancienne.
Une merveille naturelle jamais découverte.
Ce qui signifie—
Des trésors ou des connaissances inimaginables pourraient y être cachés.
Et en effet, par le passé, des ruines antiques avaient révélé des artefacts extraordinaires et des essences naturelles rares.
Une île flottante possède également une immense valeur stratégique.
Puis un autre incident se produit.
Un marchand repère quelque chose tombant du ciel et se précipite vers lui, avant de se figer.
C'est un cristal géant.
Normalement assez précieux, mais à l'intérieur du cristal se trouve un problème bien plus grand.
Un liquide naturel.
Un élixir, une essence vitale, le genre de chose que l'argent seul ne peut acheter.
Un liquide ultra-rare formé par des siècles de mana condensé.
La nouvelle se répand rapidement.
Bien qu'un seul cristal soit tombé, les gens parviennent à une seule conclusion.
L'île regorge de trésors inestimables !
Alors que l'île dérive à travers le continent, les nations préparent des expéditions, impatientes de réclamer ses secrets.
Pendant ce temps, au sommet de l'île, Leon ajuste machinalement ses systèmes, l'air épuisé.
« Pff. Encore raté. Pourquoi est-ce si difficile de contrôler ce truc ? Peut-être devrais-je juste augmenter la vitesse. »
[Tenter des ajustements majeurs sans un contrôle total est dangereux. Il y a quelques instants, des débris sont tombés à cause d'une accélération excessive. Si vous ne pouvez pas le contrôler pleinement, des catastrophes pourraient se produire sous l'île.]
« Très bien. Pas d'accidents… j'ai compris. Juste… tais-toi une minute. »
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]