Chapitre 361
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
Chapitre 361
Le corps massif de Dagon perdit sa force vitale et s'affaissa lourdement.
En observant son cadavre, une pensée me traversa l'esprit.
« Puis-je aussi le ressusciter en tant que mort-vivant ? »
Sur cette idée, je tendis la main vers le cadavre et fis jaillir du mana nécrotique.
[Spectrification]
Une quantité de puissance nécrotique, sans commune mesure avec tout ce que j'avais utilisé auparavant, se déchaîna, faisant trembler l'air environnant.
« Oh. Ça fonctionne. »
Rien qu'en termes de taille, il était plus imposant que Nessie.
Bien sûr, ce n'était pas la véritable taille de Dagon ; il ne s'agissait que du fragment qu'il projetait ici.
Le Dagon spectrifié semblait presque identique à sa forme vivante.
Un torse d'homme-poisson doté d'une immense queue semblable à celle d'un serpent.
Je pouvais clairement sentir une force comparable à celle d'un seigneur dragon comme Baril, mais étonnamment, c'était tout.
« Quoi ? Cette chose est bien plus faible qu'elle ne devrait l'être ? »
C'était comme si ses caractéristiques originales avaient été dégonflées, tout comme le Némésis que j'avais spectrifié à la Frontière Extérieure.
Il n'y avait qu'une seule situation où la force de quelqu'un pouvait être réduite aussi drastiquement :
La puissance réelle de Dagon était bien plus faible que prévu.
Même après sa mort, la pression oppressive qui étouffait les environs persistait.
« Alors, Dagon n'était pas le vrai problème ? »
[Une fluctuation d'énergie massive a été détectée à l'intérieur de R’lyeh.]
« Alors c'est ça. »
Le pouvoir utilisé par Dagon n'était pas le sien.
Parce qu'il avait pris le contrôle de R’lyeh, il se contentait de manier le pouvoir de l'espace lui-même.
Peut-être que cette « Mer de Cris » que j'avais vue plus tôt était le même phénomène.
Maintenant que son maître avait disparu, l'espace avait commencé à devenir incontrôlable.
Je ne pouvais rien faire immédiatement concernant R’lyeh.
Heureusement, ce n'était pas un espace doté d'une volonté ; il n'attaquerait rien de lui-même.
Suivant la trace des élémentaires que j'avais envoyés plus tôt, je traversai rapidement la cité en ruines.
Lorsque j'atteignis enfin leur position —
« Kyahahahahahah !! »
Grivy riait joyeusement et sautillait tandis que des monstres en forme de poissons étaient écrasés en bouillie sous ses pieds.
[Profondeurs confirmés. Avec la mort de Dagon, ils semblent être sans contrôle.]
Les Profondeurs n'étaient pas particulièrement menaçants.
Sur avança courageusement, ouvrit ses mâchoires et, dans un rugissement, libéra une chaleur si intense qu'elle évapora toute l'humidité environnante, réduisant les monstres en charbon.
Serqet, quant à elle, se trouvait près de la princesse de Baltosma, faisant fondre paresseusement tout ce qui s'approchait en une boue toxique.
Les enfants ont vraiment une endurance ridicule…
Voyant Grivy sprinter avec autant d'énergie, je décidai de la laisser jouer un peu plus.
Si je ne la laissais pas dépenser cette énergie maintenant, elle serait encore plus difficile à gérer plus tard.
Arsha, qui commençait lentement à sortir de sa phase enfantine, se plaignait souvent de fatigue après avoir joué avec Grivy.
On dit que les enfants ordinaires ont une endurance illimitée, mais Grivy les surpassait largement.
« M-Monseigneur… ce monstre… »
« Il est mort. Qu'en est-il de la chose que nous cherchions ? »
« Par là… »
Là où elle pointait, un soleil bleu flottait.
Tel un signal lumineux brûlant, des traînées de lumière bleue ondulaient autour de la sphère géante.
Mais ce n'était pas du feu.
C'était une masse d'énergie colossale, et je pouvais sentir de nombreuses forces vitales à l'intérieur.
Juste au moment où j'allais intervenir —
— Arrête. As-tu l'intention de les tuer tous ?
« C'est quoi ce délire ? »
— Je suis l'Archange Uriel, celui qui délivre les décrets du Tout-Puissant.
Une voix remplie d'autorité, contrairement à Luna, Lispa ou Gabriel.
Maintenant que j'y pensais, Uriel était l'un des archanges que Lispa voulait le plus tuer.
Il était l'un des trois qui avaient terrassé le démon qu'elle voulait sauver : Michael, Raguel et Uriel.
« Et alors ? »
Son ton irritant n'inspirait pas la politesse.
— La mort de Dagon a été confirmée. Est-ce ton œuvre ?
« Bien sûr qu'il est mort. »
— Cet espace n'a pas été créé par le pouvoir de Dagon, mais par R’lyeh lui-même. À moins de soumettre d'abord le R’lyeh en furie, il est impossible d'ouvrir physiquement cet endroit.
Venant de l'ange en charge de la connaissance divine, son affirmation n'était pas invraisemblable.
« Donc tu me dis de soumettre R’lyeh ? Comment ? »
— R’lyeh ne peut être contrôlé par des humains. Mais R’lyeh a besoin d'un maître. Seul le maître de R’lyeh peut le contrôler.
Donc, en gros, tout ce dont j'ai besoin, c'est de Dagon ?
Je convoquai rapidement du mana nécrotique.
« Dagon. »
À mon ordre, le Dagon mort-vivant émergea lentement des ombres, l'esprit vide.
« Peux-tu contrôler R’lyeh ? »
Le Dagon mort-vivant secoua la tête.
— Tu as fait de Dagon un mort-vivant… tu te mêles d'arts interdits.
« Toi. Tais-toi. »
Donc, le transformer en mort-vivant avait supprimé son autorité en tant que maître de R’lyeh.
C'était prévisible, mais agaçant tout de même.
— Il existe un autre moyen.
« Lequel ? »
— Il y a un seul être ici qui est connecté à la fois à l'intérieur et à l'extérieur de cet espace.
Mon regard se tourna vers la princesse de Baltosma.
— Sacrifie-la. En libérant son âme de son corps, je peux forcer l'ouverture d'une brèche momentanée entre les royaumes.
Je plissai les yeux.
« Tu me demandes de sacrifier une personne ? »
— Quel est le problème ? Il y a d'innombrables vies encore piégées dans cet endroit. Une misérable vie humaine en échange de la préservation de milliers — et du maintien de l'existence d'un archange — est tout à fait rationnel —
« Maintenant, je comprends pourquoi Luna et Lispa détestent les anges comme vous. »
Toute leur vision du monde était utilitariste.
Si sacrifier une vie en sauvait beaucoup, ils n'y voyaient aucun problème.
Luna et Lispa exécraient cette idéologie.
Les anges, cependant, l'embrassaient.
« Je vais te poser une question, Uriel. »
— Parle.
« Si te tuer permettait de sauver plus de gens… te sacrifierais-tu ? »
— Clarifie le sujet de la question. Quels types d'êtres seraient sauvés ? Quels changements potentiels —
« Ah, laisse tomber. J'en ai assez entendu. »
Je pris ma décision.
« Tu veux que je sacrifie la princesse ? »
— C'est la seule méthode viable.
Bien que la silhouette d'Uriel fût invisible, cela n'avait pas d'importance.
« Va te faire voir. Tu me donnes la seule chose que je déteste le plus au monde : le dilemme du tramway. »
Si un train fonce vers deux voies avec des otages sur chaque voie et que je dois en choisir une ?
Alors je détruirai ce foutu train et je sauverai les deux.
— Mortel insensé… hm ? Il semble que R’lyeh ait choisi un nouveau maître.
À cet instant —
BOUM !!
Au loin, un colossal homme-poisson commença à se dresser.
Facilement plus de cinquante mètres de haut.
Même dans cette cité sous-marine rayonnante, la vue d'un tel géant semblait surréaliste.
Les yeux de la princesse de Baltosma s'écarquillèrent — non pas par peur, mais par désespoir.
« Non !! Frère !! »
Elle essaya de courir vers le géant, mais je la saisis par le col.
« Non ! Tu avais promis !! Tu avais promis que tu ne mourrais pas !! Tu avais dit que tu vivrais une longue vie !! »
Ce gigantesque homme-poisson…
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
C'était son frère — le prince de Baltosma — dévoré et transformé au-delà de toute reconnaissance.
Sa résistance était dérisoire face à ma force.
« Non ! Ce n'est pas possible !! »
Peut-être avait-elle gardé l'espoir qu'il soit encore en vie.
Son expression brisa le cœur de ceux qui regardaient.
« Encore une situation malchanceuse à la Cascadia… »
Le géant homme-poisson n'attaqua pas ; il scanna simplement les environs, puis commença à marcher vers la sphère bleue.
Sa destination était évidente.
La sphère contenant les personnes que Dagon avait avalées.
Le géant écrasa tout sur son passage en s'approchant.
— Tu dois l'arrêter. Une entité transformée n'a plus d'esprit. C'est simplement une marionnette rejetée qui obéit aux derniers ordres de Dagon. Il a l'intention de détruire la sphère.
« S'il la détruit, les gens à l'intérieur mourront ? »
— Ils mourront.
« Alors, le tuer changera-t-il quelque chose ? »
— Peu probable.
Donc, le tuer n'offrait aucun avantage — mais le laisser détruire la sphère signifiait des pertes humaines.
Il ne faisait aucun effort pour se protéger ; il ne se souciait pas de sa propre survie.
Cette chose était-elle seulement vivante ?
Alors qu'il s'approchait, je dis à la princesse :
« Reprends-toi. Je comprends… mais il n'est plus humain. »
« N-non… non… »
Sa raison criait une chose, mais ses émotions la rejetaient totalement.
Avec le pouvoir de R’lyeh qui l'inondait, la créature devenait rapidement plus forte.
Mais il était encore tôt — et j'avais pleinement percé vers le royaume suivant.
SLASH !! RIP !!
Une énergie d'épée sans forme réécrivit les lois de l'espace, tranchant le corps du géant.
Une barrière du pouvoir de R’lyeh s'éleva pour le protéger, mais mon coup ignora totalement la barrière et ne trancha que la chair.
Son bras massif tomba au sol, et il rugit de douleur.
Il possédait une forte régénération, mais la partie coupée par mon épée ne se régénérait pas.
Même ainsi, il continua à ramper vers la sphère.
— Exercer une telle puissance dans les lois de R’lyeh… impressionnant.
J'ignorai Uriel et préparai un autre coup.
Mais la résistance de R’lyeh rendait le ciblage précis difficile.
Et le chagrin de la princesse n'aidait pas.
[Votre puissance est instable. Le surmenage peut provoquer un contrecoup. Le repos est recommandé.]
Le plus gros problème.
Franchir le goulot d'étranglement et utiliser des techniques avancées consécutivement était épuisant.
D'autres coups portèrent, sectionnant les deux jambes.
Même ainsi, la créature se traîna vers l'avant avec son bras restant.
« Tch. »
Je calmai ma respiration et rassemblai de l'aura pour le coup de grâce.
Alors que je balançais mon épée vers son cou —
Ses yeux rencontrèrent les miens.
Mon aura se dispersa.
L'énergie de mon épée se dissipa.
— Que fais-tu !?
Pour la première fois, Uriel sembla réellement paniqué.
Il y a quelques instants, je bloquais la créature — maintenant, je ne le faisais plus.
Il ne comprenait pas.
— S'il atteint cette sphère, tout est fini ! Arrête-le !
Mais je gardai les yeux fixés sur la créature.
Et alors —
Sa main toucha la sphère.
— Insensé — !?
Uriel cria, mais je l'ignorai.
Une voix se lia à moi pendant un bref instant.
« S'il te plaît… »
À ce moment-là —
BOOOOM !!
Contrairement aux attentes, le géant ne détruisit pas la sphère.
Il la saisit doucement.
Puis, de sa bouche colossale, un murmure doux résonna.
Un langage sans son.
Mais le message atteignit mon âme.
« Reste en vie… ma sœur bien-aimée. Je suis désolé de ne pas avoir pu te protéger. »
Puis —
Son corps se désintégra en poussière.
Les courants d'énergie de R’lyeh commencèrent à s'agiter violemment.
CRAC !! SNAP !!
La sphère se fractura d'elle-même et éclata.
Les gens en furent éjectés — Rebecca inconsciente, le vrai corps de la princesse de Baltosma, et une poignée d'autres personnes emportées lors de la destruction de la capitale.
Bien qu'un nombre incalculable de personnes aient été dévorées, seules quelques-unes survécurent.
Devrais-je ressentir de la peine pour ceux qui ont péri ?
Ou du soulagement pour ceux qui ont été sauvés ?
Et parmi les survivants —
La présence la plus forte jaillit.
L'archange Uriel émergea avec trois paires d'ailes et pointa immédiatement une lame de lumière vers mon cou.
— Mortel insensé. Pourquoi as-tu choisi cette voie ?
« Il n'est pas venu pour tuer qui que ce soit. Il est venu pour sauver sa sœur. Son vrai corps était piégé dans cette sphère. Il a créé un miracle pour la sauver. »
Uriel me fixa froidement.
— Impossible. Une créature transformée en monstre n'a plus aucune raison.
« Qu'y a-t-il de si étrange à propos d'un miracle ? Tu es un archange, pourtant tu nies les miracles ? Vraiment ? »
Uriel fronça les sourcils.
— Les miracles sont uniquement la volonté de Dieu. Seul le Tout-Puissant —
« Je ne suis pas expert en théologie, mais n'est-ce pas faux ? »
Un miracle survient lorsque le souhait profond et désespéré de quelqu'un se manifeste par un phénomène dépassant son propre pouvoir.
Si un dieu intervient directement, ce n'est pas un miracle.
« Un érudit céleste complètement borné, hein ? »
— Je parle parce que je sais que cela ne peut arriver, mortel.
Il continuait à m'appeler mortel.
Bâtard agaçant.
« Regarde le résultat. Le prince a sauvé sa sœur — et tous les autres. »
Même tuer le géant n'aurait pas libéré la sphère.
Mais en s'accrochant au moindre fil de conscience, le prince transformé a utilisé son autorité en tant que nouveau maître de R’lyeh pour les libérer.
« Ce fait ne changera pas. »
La princesse pleura bruyamment, tenant le cadavre désormais humain de son frère.
Et puis —
Quelque chose d'étrange commença à se produire en moi.
« Qu'est-ce que… ? »
— Non ! R’lyeh te désigne comme son nouveau maître ! Détache-le immédiatement ! Un mortel ne peut supporter —
[Espace Spécial : R’lyeh se lie complètement à vous. Vous pouvez contrôler tous les phénomènes à l'intérieur de R’lyeh.]
Cet espace — dont le maître pouvait altérer toute chose — était la raison pour laquelle Dagon était si puissant.
« Puis-je ramener R’lyeh et l'utiliser à Cascadia ? »
[En raison de la nature de R’lyeh, vous pouvez le manifester comme une île flottante massive si vous le souhaitez.]
Alors Dagon l'a fait couler profondément sous l'eau et l'a utilisé comme son garde-manger personnel, hein ?
Je me tournai vers l'Uriel stupéfait.
« Ça fonctionne. »
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]