Chapitre 360
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
Chapitre 360
La chef des Veilleurs de la Lune, Isna Mielephon.
Elle se pressa les tempes avec force d'une main, sentant un mal de crâne aigu se manifester.
« Je suis épuisée… »
Avait-elle ressenti une telle fatigue récemment ?
En y repensant, tout avait mal tourné.
Complètement inextricable.
Elle conservait les souvenirs du Monde Clos et, contrairement aux autres, elle avait aussi gardé sa puissance — pourtant, même ainsi, elle ne voyait aucun moyen de contrôler le cours actuel des événements.
À ses côtés, l'homme qui lui avait juré la plus profonde loyauté s'approcha.
Felibank.
« Commandante. »
« Parle. »
« L'ambiance interne n'est pas bonne. Avant que les choses ne s'embrouillent davantage, ils demandent ce que nous comptons faire à son sujet. »
« Garlan ? »
« Oui. »
Garlan.
Un membre aîné qui dirigeait une faction importante au sein des Veilleurs.
En apparence, il semblait agir pour le salut du monde — mais en vérité, sa haine envers Leon était bien plus grande que sa peur des Entités Extérieures.
En fait, il rassemblait discrètement ceux qui partageaient sa conviction que Leon Cascadia devait être exécuté à tout prix.
Combattre les Dieux Extérieurs, sauver les gens qui avaient besoin d'être sauvés… et maintenant, en plus de cela, gérer une division interne — ce fardeau n'était pas quelque chose qu'elle pouvait supporter facilement.
« Felibank. Penses-tu que ce soit possible ? »
« De quoi parlez-vous précisément ? »
« Le fantasme de Garlan : tuer Leon, puis combattre cette chose par nous-mêmes — et gagner. »
Felibank ferma doucement les yeux.
« Je ne suis que votre épée. Je sais combien vous portez sur vos épaules, alors je me contente de suivre. Je ne vous questionnerai pas et ne sèmerai pas le trouble chez ma maîtresse. Cependant… je crois que les agissements de Garlan risquent de provoquer un conflit civil. »
S'il ne pouvait pas l'aider, alors au moins, il s'abstiendrait de lui nuire.
Mais il se devait de lui transmettre cela.
Telle fut sa réponse.
« Nous devrons garder Garlan à l'œil. Quant à Leon… il n'a jamais été quelqu'un que nous pouvions contrôler. Dès le tout début. »
Évalua-t-elle froidement.
« Voulez-vous dire… qu'il est si fort ? »
« Il n'a rien à voir avec le Leon que je connais. Il est bien plus fort. Et il manie des pouvoirs qu'il n'avait pas auparavant. »
Isna possédait une force immense.
Mais contrairement à ce que croyaient les Veilleurs, son pouvoir n'était tout simplement pas suffisant pour traiter avec lui.
Elle parla calmement.
« Peut-être que quelque chose était différent dès le départ. Ce n'est pas une simple régression à laquelle nous avons affaire. »
Si cela avait été une simple régression, cela aurait été plus facile.
Ils auraient pu éviter les incidents majeurs avant qu'ils ne surviennent.
En effet, le monde suivait la chronologie précédente à bien des égards — mais il y avait aussi d'innombrables déviations.
Certains individus, listés par les Veilleurs comme des cibles à « éliminer absolument », avaient apparemment subi un effet papillon et, contrairement à avant, étaient devenus des personnes qui ne trahiraient pas l'humanité.
Elle avait donc choisi de sauver plutôt que de tuer.
Garlan et sa faction, cependant, étaient différents.
Ils détestaient toute situation qui échappait à leur contrôle.
« Pour être franche… un nombre significatif de membres est d'accord avec lui. Beaucoup sont morts de la main de Leon Cascadia, après tout. »
Le récent voyage de Rebecca à Baltosma avait en réalité été orchestré par Garlan.
Même ainsi, elle n'avait pas pu l'empêcher.
Elle comprenait leur colère.
En apparence, elle semblait impitoyable envers les traîtres ou les dissidents, mais en vérité, elle était simplement écœurée par toute cette situation.
Mais elle ne pouvait montrer aucune faiblesse, et elle ne pouvait pas non plus se permettre de paraître faible.
C'était ce genre de position.
Un fardeau insupportablement lourd pesait sur ses épaules.
Si Leon n'avait pas été celui qui avait tué ces membres, elle aurait peut-être tout confessé et demandé son aide.
Mais Leon avait tué la plupart des membres des Veilleurs.
Ce fait rendait cet enfer à double sens intolérablement étouffant.
Utiliser la force brute pour tout supprimer était la pire des options.
Sauver le monde n'était pas quelque chose qu'elle pouvait faire seule.
Même ainsi, si Garlan franchissait la ligne…
Elle devrait tirer son épée.
« Pour l'instant, gardez Garlan à l'œil. Concentrez-vous uniquement sur le fait de contenir les forces de Dagon. »
« Oui. »
« Dans le Monde Clos, Dagon a causé des pertes inimaginables. »
Si Nyarlathotep était insidieux, si Cthugha était destructeur, alors Dagon était la calamité qui — par sa simple manifestation — avait tué un tiers de la population du continent.
De plus, Isna n'avait aucun moyen de tuer Dagon.
La force physique pure ne pouvait tuer quelqu'un protégé par R’lyeh.
Leon était pareil — pourtant, le Leon de ce monde était étrangement différent.
C'était peut-être pour cela qu'elle s'était forcée à le soutenir dans ce plan dénué de sens.
« Si les choses changent au point d'échapper à tout contrôle… alors au moins, quelque chose de bon doit arriver de notre côté. N'est-ce pas, Seigneur ? »
Elle ferma les yeux.
« Ils arrivent !! Des Profonds !! »
Depuis la mer, des monstres ressemblant à des poissons commencèrent à se déplacer.
« Felibank. »
« Ne vous inquiétez pas. Je ne laisserai aucun d'entre eux atteindre les gens. »
« Non. Je vais m'en occuper seule. Prenez tous les membres restants et surveillez Garlan. Je n'aime pas ce sentiment. »
« …Oui. »
Felibank s'inclina et disparut avec une petite unité.
Les Veilleurs avaient beaucoup de membres, mais bien trop sympathisaient avec Garlan.
Et…
Un incident récent avait tué ou mis hors de combat beaucoup des membres qui gardaient habituellement Garlan sous contrôle.
Cela lui donnait un sentiment très désagréable.
-Kiiirrk.
Alors que des centaines de monstres rampaient hors de l'eau, empestant le sang, Isna tira lentement son épée.
La lame d'orichalque que Leon lui avait donnée s'enflamma.
« Cette autorité… est quelque chose qu'il m'a donné aussi. »
L'homme en qui elle avait le plus confiance — dont elle ne pouvait toujours pas comprendre la trahison.
L'homme qui était autrefois son ami le plus proche, rendant le chagrin deux fois plus douloureux.
Ils disaient que la mort de ses frères et sœurs et la chute de Cascadia avaient causé sa corruption, mais dernièrement, Isna se demandait s'il n'y avait pas une autre raison.
Peu importe comment les Entités Extérieures le tentaient, elle doutait qu'il succombe si facilement.
Ce doute s'était renforcé récemment.
Elle inspira brusquement et fit un pas vers les monstres.
Puis, elle manifesta son aura de sa manière unique.
[Épée sans nom]
La technique d'épée que personne d'autre que Leon n'avait jamais utilisée se déploya entre ses mains.
L'énergie d'épée tomba comme une tempête sur les Profonds de Dagon.
* * *
En descendant le massif passage sous-marin créé par Nessie, je descendis jusqu'au bord le plus profond de l'abîme et posai ma main sur une structure étrange.
R’lyeh n'était pas juste un lieu.
N'importe qui pouvait le sentir instinctivement.
« Mais… comment ouvre-t-on la porte ? »
Si seulement il y avait un trou de serrure.
Mais la structure devant moi ressemblait davantage à une ruine antique.
« Nessie. Patiente un peu. Une fois la porte ouverte, j'enverrai la princesse immédiatement. »
Nessie se tortilla comme s'il était mécontent, puis ferma brusquement le massif tunnel d'eau.
Un torrent d'eau énorme s'écrasa, faisant hurler la princesse.
Mais l'eau ne pouvait pas passer à moins de 20 mètres de nous.
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
Nessie, qui semblait tendu plus tôt, avait maintenant l'air tout à fait serein.
« Oh, allez. Si tu pouvais faire ça, tu aurais pu bloquer l'eau autour de nous dès le début. »
Il tourna la tête.
Ah.
J'ai compris.
Il voulait avoir l'air cool.
Je vois.
Quand je souris méchamment, Nessie claqua des doigts et projeta un jet d'eau vers moi, que j'esquivai facilement.
Puis, j'insérai la clé dans la structure.
Une énergie répulsive résista.
Une protection empêchant toute entrée non autorisée.
Mais la clé l'annula, et la porte s'ouvrit.
Au-delà se trouvait un labyrinthe irrégulier et déroutant.
« Si on ne trouve pas le chemin exact, on va au-devant de gros ennuis… »
C'était censé être la deuxième clé.
Quel rôle la princesse jouait-elle, au juste ?
Ma question ne dura qu'un instant.
Elle fit un pas en avant.
« Je… je crois que je connais le chemin. »
« Es-tu déjà venue ici ? »
« Non… mais… pouvez-vous voir ce fil attaché à ma poitrine ? »
Elle pointa son cœur.
Je concentrai ma vision.
Un lien ténu la connectait à quelque chose au plus profond du labyrinthe.
« Alors c'est ça… tu avais déjà été consumée… mais la créature t'a laissée partir. Si l'histoire de l'appât est vraie… »
Maintenant, je comprenais pourquoi on l'appelait la deuxième clé.
R’lyeh expulsait les intrus mais ne pouvait pas couper une ligne connectée à une sortie.
Elle était essentiellement le seul système de navigation pour ce labyrinthe.
« Ça rend le fait de te renvoyer difficile. »
« C'est bon. De toute façon, si quelque chose tourne mal, je meurs. Je vais montrer le chemin. »
Elle inspira profondément et marcha avec un courage surprenant.
Je déformai l'espace et invoquai mes esprits.
« Sur. Serqet. Grivy. »
Tous les trois apparurent — un poussin courageux, une loutre paresseuse et une minuscule petite fille.
« Protégez-la. Vous pouvez faire ça, n'est-ce pas ? »
Piiik !
Sur salua avec ses ailes.
Puis, j'ajoutai quelques fantômes pour la couverture, et je me sentis enfin rassuré.
« Et toi ? »
Demandai-je à Nessie, mais il n'hésita même pas — son corps fondit dans les fissures de l'espace.
R’lyeh semblait façonné par la volonté de son maître.
En suivant la princesse, j'entrai dans une ville sous-marine massive.
Bien qu'on eût l'impression d'être submergé, respirer était sans effort.
Et malgré la profondeur dans cette mer sans lumière, la ville brillait intensément.
Nessie dérivait autour, vérifiant son propre état.
« Un espace remarquable. »
Pourtant, je ne sentais aucun survivant.
Mais une chose ressortait.
Une pulsation de pouvoir sacré — à égalité avec celle de Luna — brillant à plusieurs reprises quelque part profondément à l'intérieur.
L'Archange Uriel.
Ça ne pouvait être que lui.
Puis soudain —
« Q-quoi… comment es-tu entré dans cet endroit !! »
Une voix terrifiée.
Je me tournai et vis une créature massive, criblée de blessures mortelles, s'accrochant à peine à la vie.
Énorme selon les standards normaux — mais rien à voir avec l'œil titanesque de mes rêves. Rétréci. Flétri.
Plus choquant encore était son état.
Son pouvoir était devenu pitoyablement faible — rien à voir avec ce que j'avais vu auparavant.
Pourquoi ?
Mais je compris rapidement.
Ah.
Il avait dû être endommagé lorsqu'il était entré dans mon monde intérieur.
Et c'était la conséquence ?
Je fronçai les sourcils, et la créature résista désespérément.
« Idiot !! Dans cet endroit, les choses ne se passeront pas comme tu le veux ! C'est R’lyeh ! J'en suis le maître et le souverain !! »
J'ordonnai aux esprits d'évacuer la princesse.
« Il y a des survivants piégés quelque part. Pas tous, mais certains sont définitivement en vie. Trouvez-les. »
« V-votre seigneurie… et vous… ? »
« Je dois chasser cette chose. »
Une chose était certaine.
C'était la meilleure — et la dernière — chance de tuer Dagon.
« Nessie. Peux-tu aider ? »
Nessie s'inclina lentement, rassemblant une minuscule particule de lumière sur son front.
Puis, avant que je puisse dire quoi que ce soit, il libéra un rayon d'énergie pure.
BWOOOON !!! KWA-AAAAAAM !!!
La bataille commença instantanément, la créature hurlant d'agonie.
« Comment oses-tu !! Être inférieur !! Tu penses pouvoir défier le Roi de l'Abîme !? »
Même si Nessie était fort, Dagon était un monstre.
Pour qu'une telle créature soit blessée par Nessie — cela signifiait que sa garde était grande ouverte.
Pendant que son attention était portée sur Nessie, je tirai mon épée, chargeant chaque buff sur mon corps.
Puis, en enveloppant ma lame de l'Autorité de la Mort d'Elekstra, je fis un pas vers lui.
Il le remarqua trop tard.
Mais Nessie le percuta, forçant son attention à se détourner de moi.
« Futile ! Dans cet endroit, ton épée ne peut détruire mon noyau — mon origi— »
[Overdrive (État Transcendant)]
[Épée sans nom]
[Technique Brise-Épée]
[Entaille verticale]
Une lame conceptuelle, forgée avec intention, évolua en plein coup.
La charge immense fut compensée par mon physique boosté.
Mon aura diminua visiblement — mais cela n'avait pas d'importance.
Ma régénération suivait le rythme de la consommation.
Augmenter l'aura maximale ne rendait pas automatiquement quelqu'un extrêmement fort.
Maintenir la puissance, c'était ça qui comptait.
L'anomalie dans mon aura d'épée fit s'écarquiller l'œil de Dagon.
Il écarta Nessie d'un coup et projeta un bras massif pour bloquer ma lame.
Mais même un seul choc fit trembler violemment son corps énorme.
« Maudit… maudit sois-tu !! Monstre !! Quelle abomination es-tu !? Je suis le seigneur de R’lyeh ! Le Roi de l'Abîme et des Morts ! Dagon !! Je ne mourrai pas face à un minable— »
Je reniflai.
« Quand un buff fonctionne, sais-tu quelle est la première chose que tu peux faire ? »
Avant qu'il ne puisse répondre, je forçai l'aura de ma lame à évoluer.
Les messages du Bibliothécaire vacillèrent dans l'air.
[Élévation de royaume excessive détectée. Cessation immédiate recommandée…]
Silence.
Arrêter ?
Pourquoi arrêter ?
Dans un moment pareil ?
Force écrasante.
Physique boosté.
Approvisionnement en aura explosif.
Et finalement —
La nature spéciale de R’lyeh qui ignorait les lois conventionnelles.
C'était le moment parfait pour briser le mur du Grand Maître.
[Épée extrême]
[Monde accompli]
D'un seul coup, j'atteignis le principe même du monde.
Un royaume au-delà de l'intention — touchant le fondement même de l'existence.
Le premier royaume de Grand Maître s'ouvrit devant moi, et la lame transperça la défense de Dagon, creusant une blessure massive à travers son corps.
« KRRRRAAAAAAAGH !!!! »
Avec un cri hideux, la bête s'effondra.
Nessie bondit immédiatement, fracassant son corps dans une fureur folle.
« Non… non… ce n'est pas possible… Je ne peux pas mourir… Ce pouvoir… J'ai travaillé si dur… Si seulement je n'avais pas regardé dans le Noyau… »
Son œil massif tremblait de terreur.
« Épargne… épargne-moi… je vais… »
Je posai un doigt sur mes lèvres.
« Chut. »
Puk !!!
L'aura d'épée de la Lame Fantôme transperça directement son front.
Autrefois, Dagon aurait pu être incroyablement puissant.
Mais après avoir subi des dommages mortels à son noyau dans mon esprit, tout ce qu'il restait était une bête blessée et mourante.
Pourtant, une question persistait.
Même sans être un Dieu Extérieur lui-même, un serviteur de la Lune Rouge devrait être une existence capable de détruire le monde.
Alors comment une telle créature avait-elle pu s'effondrer si facilement ?
Et qu'était cette « Salle du Dieu sans nom » — la chose dans mon monde intérieur qui l'avait si complètement estropié ?
Ces questions sans réponse tourbillonnaient dans mon esprit.
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]