Chapitre 359
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
Chapitre 359
Après la fuite de la créature, je sombrai dans un nouveau rêve.
Pendant un instant, je me demandai si elle s'accrochait encore à moi, mais celui-ci semblait nettement différent des précédents.
Même là, je n'étais qu'un simple observateur.
Ce que je voyais, c'était la silhouette d'un Destructeur — vêtu de noir, dégageant une dense aura noire.
Au-dessus, l'œil de la lune rouge scintillait en fixant le sol.
Le ciel était rempli de nuages cramoisis, donnant au monde l'apparence d'une fin proche.
Splurch !!!
Dans un craquement écœurant, la vie d'une personne fut éteinte.
Et celui qui mit fin à la vie de cette jeune fille, c'était moi.
« …… »
J'essayai de l'arrêter, mais le « moi » à l'intérieur de ce rêve n'était qu'un parfait spectateur.
Et ce n'était pas la réalité.
Pourtant, tout était bien trop réaliste.
Dans le rêve, je me dirigeai vers l'endroit que la lune rouge observait, et là, j'anéantis silencieusement tout ce qui existait.
D'innombrables personnes résistèrent, mais toutes finirent par s'effondrer.
Cependant —
Parmi elles, certains groupes s'organisèrent pour contrer mes mouvements et riposter.
La plupart de leurs visages m'étaient inconnus, mais deux étaient indéniablement clairs.
« Meryl Dyne. Rebecca. »
Les Veilleurs de la Lune.
Je vois.
C'est donc cela, une prophétie ?
La prophétie dont les veilleurs disaient avoir été témoins.
Il pourrait très bien s'agir de celle-ci.
Dans le rêve, je guidai tout vers la mort avec impartialité — tel un dieu apportant l'extinction.
Toute vie était incluse dans ce processus, pas seulement les humains.
Même des êtres qui semblaient être des archanges ne purent m'arrêter et furent effacés.
Et chaque fois que cela se produisait, le monde devenait encore plus rouge.
Finalement, lorsqu'il ne resta plus rien à détruire…
Une silhouette unique, immobile, me fixa droit dans les yeux.
Une expression froide, sans la moindre trace d'émotion.
Ses yeux bleu ciel glacés se verrouillèrent sur les miens, et ses lèvres bougèrent.
Cependant, je ne pus distinguer ce qu'il disait.
Pourtant, son expression rendait la chose claire : il s'adressait au « moi » du présent.
* * *
Dans les profondeurs de la mer — le royaume de R’lyeh — le souverain Dagon se tordait d'agonie, agitant son corps massif.
Sa moitié inférieure ressemblait à celle d'un serpent géant.
Sa moitié supérieure rappelait celle d'un homme-poisson colossal.
Rien que par son envergure, il était difficile de croire qu'une telle créature puisse exister.
–KUAOOOOOO !!!
Une vapeur étrange jaillit de tout son corps massif alors qu'il se débattait.
Cette chose n'avait été qu'un être insignifiant.
Envahir l'esprit d'une créature aussi chétive pour le faire s'effondrer était facile.
Il avait peut-être échappé à l'illusion pour le moment, mais il n'avait même pas réalisé que la minuscule créature s'accrochait encore aux restes de celle-ci.
Il résista à sa manière — mais en tout le temps qu'il avait vécu, aucune créature n'avait jamais enduré son intrusion mentale sans rester intacte.
Il avait eu l'intention d'entraîner l'âme de la créature dans un océan de hurlements —
Mais au moment où il s'enfonça plus profondément dans la couche intérieure verrouillée de la créature —
Il réalisa que quelque chose n'allait pas du tout.
L'instinct d'un être puissant et ancien.
Il avait ouvert quelque chose qu'il n'aurait jamais dû ouvrir.
Réalisant cela, il tenta de résister — mais une force sans forme se resserra lentement autour de lui.
C'était comme être piégé dans un espace exigu qui rétrécissait de plus en plus.
Accompagné d'une impuissance écrasante et inévitable.
Submergé par la terreur et la douleur, il lutta désespérément pour s'échapper de l'esprit de la minuscule créature.
Mais le monstre tapi à l'intérieur de la créature jouait avec lui comme avec un jouet, refusant de le laisser partir.
Finalement, Dagon fut contraint d'arracher plus de la moitié de sa propre puissance juste pour s'échapper.
Maintenant que les choses en étaient arrivées là, le seul choix était de dévorer la cité des créatures inférieures et de finir de digérer les humains qu'il avait piégés à l'intérieur de R’lyeh.
R’lyeh existait bien avant qu'il ne voie le jour.
En tant que souverain, Dagon utilisait son pouvoir pour stocker ceux qu'il avait avalés, drainant leur force.
Il ne les avait pas digérés rapidement car le désespoir, la douleur et le chagrin qu'ils ressentaient lui conféraient une puissance bien plus grande.
« Je ne battrai pas en retraite ainsi. »
Enragé contre la minuscule créature, il envahit les esprits humains pour dévorer la cité et ses habitants.
Puis, il commença à leur montrer d'horribles illusions qui semblaient douloureusement réelles.
Une jeune fille aux cheveux gris, ciblée par son influence, poursuivit sa tâche sans réaliser qu'elle était tombée dans une illusion.
Boum !!!
Un fracas massif retentit, et la jeune fille tressaillit, se levant de son siège et se dirigeant vers le bruit.
« Kyaak ?! »
Et là, elle le vit —
La minuscule créature qui lui avait infligé tant de douleur — transpercée de toutes parts par des lames, pendue mollement à un crochet autour de son cou.
Ses yeux s'écarquillèrent alors qu'elle s'effondrait, tremblant violemment, sa bouche s'ouvrant et se fermant sans un mot.
Oui.
Le désespoir.
Ressentez la peur et effondrez-vous.
Voyez l'avenir où votre bien-aimé est mort, et contorsionnez-vous dans l'agonie.
Tremblant de manière incontrôlable, elle rampa vers le corps de Leon, levant ses mains tremblantes pour le décrocher.
Alors que sa chair glissait du métal avec un bruit de succion grotesque, ses mains tremblèrent violemment.
Puis elle murmura.
« F-frère… Tu mens, n'est-ce pas ? Arrête de dire des bêtises et réveille-toi… Comment est-ce seulement possible… »
Le désespoir s'écoula d'elle alors qu'elle chuchotait, incapable d'accepter la réalité.
Délicieux !
Encore !
Coule plus profondément dans le désespoir !
Le désespoir qu'elle émettait était plus profond et plus riche que celui des humains ordinaires.
Elle devait avoir vécu quelque chose de similaire auparavant.
Alors qu'il tentait de pousser davantage sa puissance pour lui infliger un désespoir plus grand —
La main de Melissa s'arrêta soudainement.
« Mort ? Mon frère ? Leon Cascadia est mort ? »
Quelque chose clochait.
Cela ressemblait à du déni — mais son désespoir diminuait.
« Comment cette pieuvre à trois pattes insensée pourrait-elle mourir ? Comment est-ce seulement possible ? »
…Quoi ?
Marmonnant pour elle-même, elle ouvrit soudainement grand les yeux.
« Ah. C'est une illusion. Leon !!! Combien de fois t'ai-je dit de ne pas utiliser Utopia au hasard, espèce de bâtard ?! Si tu dois me montrer quelque chose, montre-moi quelque chose de mieux que ça ! »
Alors qu'elle criait, l'illusion se brisa instantanément.
Il n'avait plus le pouvoir de la maintenir.
« Bon sang. »
La blessure qu'il avait reçue de l'esprit intérieur de la créature était trop grave.
Il ne pouvait même pas piéger correctement cet être faible et fragile dans une illusion.
Ce qui signifiait qu'il ne pouvait pas consommer son désespoir pour récupérer.
À peine capable de bouger, Dagon tourna sa faim vers les autres.
Mais —
« Le Jeune Maître ? Mort ? Comment est-ce possible ? »
« Hm… Ce doit être une illusion. »
Tout le monde dans le manoir disait des choses insensées et se libérait facilement des hallucinations.
Si cette minuscule créature avait simplement été montrée comme quelqu'un d'autre, cela aurait fonctionné.
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
Au moment où il réalisa cela, sa force était déjà presque épuisée.
Pire encore, à cause de cela, R’lyeh, qui était sous son contrôle, commença à échapper à son influence, et il devint désespéré.
Contrairement à Nyarlathotep ou Cthuga, son corps principal était à l'intérieur de R’lyeh — pas dans une dimension extérieure.
« Attends un peu… espèce de grain de poussière insignifiant. Je t'entraînerai dans le désespoir et je te savourerai lentement. »
Planifiant pour plus tard, Dagon rassembla précipitamment ce qu'il lui restait de puissance et se retira dans son vrai corps.
* * *
Lorsque je me réveillai du rêve après sa fuite, une journée entière s'était écoulée.
« Tu as bien dormi~ ? »
La première chose que je vis en ouvrant les yeux fut le visage de Luna.
Elle sourit doucement et se blottit dans mes bras.
Je l'enlaçai silencieusement, et elle parla avec fierté.
« La force vitale du bébé a encore un peu grandi. C'est si précieux. »
La plupart des mères ne pouvaient pas ressentir de tels changements subtils — mais elle les sentait tous clairement.
Je posai doucement mon oreille sur son ventre.
Je n'entendis rien d'autre que le plus faible des battements de cœur, pourtant la chaleur rayonnant de son ventre apaisa mon esprit.
« Luna. »
« Quoi ? »
« Sais-tu quelque chose à propos d'un endroit appelé R’lyeh ? »
« R’lyeh… R’lyeh… Ne me dis pas. Uriel a été piégé là-bas ? »
« C'est ce qu'il semble. »
« Pas étonnant. C'était étrange que toutes les traces de lui disparaissent soudainement. R’lyeh est l'un des royaumes absolus qui n'appartient à aucune dimension. »
« Alors comment y accède-t-on ? »
« Je n'en ai aucune idée. »
Sa réponse calme me fit décider que je devais me rendre à l'endroit où j'avais senti la créature pour la dernière fois.
« Tu y vas ? »
« Je dois le faire. Je dois rencontrer Uriel. Et il y a des gens pris là-dedans que je préférerais ne pas voir mourir. »
Je lui racontai brièvement ce qui s'était passé à l'intérieur du rêve avec la créature.
Bien qu'elle semblât déconcertée, elle hocha simplement la tête, ne jugeant que les faits.
« Je ne peux pas dire que je comprenne, mais l'état de Dagon pourrait être bien pire que prévu. C'est l'occasion idéale pour le tuer. »
Elle voulait clairement me suivre mais se força à rester silencieuse.
« Je suis désolé. »
« Reste ici. Tu n'es plus seule maintenant. »
Elle hocha doucement la tête, me tira vers elle, me donna un court baiser et sourit.
Avec les adieux de Luna derrière moi, je me dirigeai vers la chambre où la princesse de Baltosma dormait.
Et à la porte, je tombai sur quelqu'un d'inattendu.
« Tu devrais au moins me prévenir quand tu viens. »
« À cause de toi, Nyarlathotep est en pleine frénésie, tuant des cultistes partout. »
« C'est une bonne chose, n'est-ce pas ? »
« Il y a quelques cultistes qui sont réellement utiles à l'humanité. Ils ne sont pas tous des monstres. En sauver ne serait-ce qu'un peut sauver des centaines ou des milliers de personnes plus tard. »
Une silhouette masquée, vêtue de noir.
La chef des Veilleurs.
« À en juger par ta présence ici, tu connais la situation. J'ai rencontré Rebecca dans la capitale de Baltosma. As-tu envoyé cette petite fille à la mort ? »
« Nous savons. Et laisse-moi clarifier une chose : elle est toujours en vie. »
Sa réponse ferme me fit froncer les sourcils.
« C'est ce qui compte pour toi ? Tant qu'elle ne meurt pas, tu penses qu'il est acceptable de la jeter en enfer ? »
« Nous sommes ce genre de personnes. Si nous sacrifier avec le sourire signifie sauver ne serait-ce qu'une vie de plus, alors qu'il en soit ainsi. »
Sa réponse fit bouillir mon sang.
Les gens font des choses inimaginables dès que leur propre vie est en jeu.
En un éclair, je l'attrapai par le col et la soulevai.
« Dis encore une chose pareille. Je t'en défie. »
« Tu prévois d'aller à R’lyeh. Nous agirons comme bon nous semble. »
« Je ne suis pas d'humeur à suivre votre rythme. Faites ce que vous voulez. »
« Pour entrer dans R’lyeh, tu as besoin d'au moins deux clés. »
Une clé ?
« Nous en possédons une. Nous te la remettrons quand tu arriveras. »
« Et l'autre ? »
Elle pointa vers la chambre.
« La princesse de Baltosma. Sans elle, entrer dans R’lyeh est impossible. »
À ce moment-là, la porte s'ouvrit dans un grincement.
Elle devait s'être un peu calmée.
Ses yeux étaient gonflés par les larmes, pourtant elle me regardait toujours avec un regard digne, propre à la royauté.
« En tant que dernière royale de Baltosma, je vous en supplie. S'il vous plaît, emmenez-moi là-bas. »
« Je n'ai pas vraiment le luxe de protéger une princesse tout en combattant. »
« N'a-t-elle pas dit que j'étais une clé ? Ma vie n'a pas d'importance. Mais si ne serait-ce qu'un fragment de mon corps ou de mon âme peut aider à détruire le monstre qui a ruiné mon royaume, je le donnerai volontiers. »
Sa clarté retrouvée était remplie d'une vengeance intense.
La chef des veilleurs avait déjà disparu sans laisser de trace.
La princesse parut surprise par sa disparition soudaine.
« Promets-moi deux choses. Si tu agis de ton propre chef sans m'écouter, je ne t'aiderai plus. »
« Je… Je comprends. »
« Et une fois que nous aurons ouvert l'entrée du royaume de cette créature, tu restes là et tu attends. Ce n'est pas quelqu'un que je peux combattre tout en te protégeant. »
Je ne savais pas dans quel état se trouvait Dagon.
D'après ce qui s'était passé auparavant, il semblait avoir subi de lourds dégâts — mais cela aurait pu être un bluff.
Après avoir réglé les détails, je l'emmenai avec moi vers le plan d'eau entre les continents central et occidental, où la créature avait été vue pour la dernière fois.
Nous montâmes à bord d'un petit bateau que nous trouvâmes rapidement.
Le capitaine du bateau était, étonnamment, un veilleur — apparemment un ancien pêcheur dont les compétences en navigation étaient impressionnantes.
« Voici la clé pour entrer dans R’lyeh. »
Il me tendit une petite clé, puis demanda, essayant de cacher sa confusion.
« Mais comment comptez-vous atteindre R’lyeh ? C'est au fond de l'océan abyssal. Un bateau comme celui-ci ne peut pas l'atteindre. »
« Nous devrons nous frayer un chemin. »
« Un chemin… ? Que voulez-vous dire ? »
J'activai un petit artefact que j'avais préparé et le jetai dans la mer.
Peu après, une ombre massive se déplaça sous l'eau, et avec un rugissement énorme, un être formidable fit surface.
« Ça fait un bail, Nessi. »
–Grrrrrrrr…
Le roi des mers interdites, souverain du royaume démoniaque océanique.
Il était devenu plus fort — clairement bien nourri.
En me voyant, il déposa un gros poisson multicolore et charnu sur le pont.
Un autre cadeau.
« Tu n'étais pas obligé… Luna peut l'utiliser comme tonique. Merci, je prends. »
J'étendis la main, et il offrit un doigt énorme, comme pour serrer la main.
La princesse de Baltosma était si terrifiée qu'elle oublia de crier, s'effondrant sur le pont.
Nessi me jeta un coup d'œil tranquille.
« Ne l'effraie pas. Elle est importante. »
La créature intelligente plongea l'un de ses tentacules géants dans l'eau et souleva un joyau qui avait dû couler il y a longtemps.
Il le lâcha.
Puis il tendit le joyau vers elle avec le bout de son tentacule, comme pour le lui offrir.
Elle me fixa sans ciller.
« Il a l'air de ça, mais c'est mon ami. Il protège aussi mon jeune frère/ma jeune sœur. »
« Ah… ahh… M-merci… »
Ignorant sa voix tremblante, j'expliquai pourquoi je l'avais invoqué.
« Je me dirige vers la fosse sous cette mer. Peux-tu ouvrir un chemin ? »
La fosse en contrebas était d'une profondeur insondable.
Mais Nessi dessina simplement un cercle avec un tentacule.
Puis —
Il plongea à nouveau, et un phénomène miraculeux se produisit.
L'océan se fendit en une vaste forme circulaire, ouvrant un chemin profond droit vers l'abîme en dessous.
La portée n'était pas large, mais la vue était incroyablement puissante.
Bien qu'à mes yeux, il était clairement en difficulté.
Il devait s'être caché pour ne pas montrer de faiblesse.
Je ferais semblant de ne pas remarquer.
« C'est impossible… Possède-t-il vraiment un tel pouvoir ? »
Même le pêcheur-veilleur était stupéfait.
J'enroulai un bras autour de la taille de la princesse.
« Mes excuses. »
« Kyaa ! »
Puis j'utilisai la magie de vol, descendant rapidement le long du chemin que Nessi avait créé.
La lumière du soleil brillait jusqu'au fond de l'océan, révélant quelque chose qui était auparavant caché.
Une structure qu'aucune formation naturelle ne pourrait créer — l'entrée du royaume de Dagon, R’lyeh.
Mais les personnes avalées étaient-elles simplement piégées à l'intérieur comme des otages ?
Je doutais qu'un être comme un archange puisse être confiné par une simple prison physique.
Pendant que je réfléchissais à cela, Nessi, qui était descendu derrière moi dans l'abîme, grogna.
« Dépêche-toi, bon sang. C'est épuisant. »
Nous ne pouvions pas communiquer, mais je comprenais exactement ce qu'il voulait dire.
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]