Chapitre 36
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
Chapitre 36
Les morts-vivants contrôlés par les nécromanciens prenaient de nombreuses formes — certains humanoïdes, d'autres monstrueux.
Sur dix, un ou deux seulement étaient réellement utiles.
J'extrayais les spectres nécessaires, tandis que les défectueux étaient dévorés par Muyeong, le loup spectre de l'ombre qui me suivait, lui permettant ainsi de gagner en puissance.
Pendant ce temps, je m'étais subtilement séparé de la force principale pour emprunter un chemin différent.
« Frère, est-ce qu'on est vraiment en sécurité en faisant ça ? »
Alors que je « cultivais » tranquillement les morts-vivants, Farell demanda avec une certaine hésitation.
« Il pourrait y avoir des pièges posés par ces types n'importe où. »
« C'est précisément pour ça qu'on est là. »
Je frappai légèrement du poing contre un mur qui semblait vide.
À cet instant, un cercle magique dissimulé se révéla.
« Mon Dieu… C'est un cercle magique d'ajustement de coefficient de pression ! Frère ! Si on laisse ça tel quel, ça pourrait provoquer une explosion massive… »
Ssssss…
Au moment où le cercle magique perdit son éclat et se désactiva, il ferma sa bouche.
« Contente-toi de l'effacer. »
« Hah… Donc ça peut être retiré aussi facilement. Peu importe combien de fois je le vois, je ne comprends toujours pas le principe derrière tout ça. »
Farell laissa échapper un rire creux, l'air stupéfait.
Avec cela, toute la magie affectant la zone environnante avait été neutralisée.
Ils avaient jeté un sort pour sceller le donjon, mais je l'avais déjà démantelé.
Ce qui restait n'avait rien d'exceptionnel — quelque chose qu'un mage ou un nécromancien moyen pourrait gérer.
La seule chose qui m'inquiétait était l'aura sinistre qui montait du sol sous mes pieds.
La force de subjugation n'avait pas encore atteint cette zone.
C'est alors que cela arriva.
« Bon sang, on a été découverts ! Comment diable ont-ils pu avancer aussi loin ?! Est-ce qu'on a été pistés ?! »
Plusieurs nécromanciens vêtus de robes noires apparurent, accompagnés de leurs sbires morts-vivants.
À en juger par leurs paroles, ils étaient en pleine fuite.
Farell, vif d'esprit, comprit immédiatement la situation.
« Donc, ils étaient en cavale. Dans ce cas, je m'occupe d'eux. »
Les ennemis n'étaient pas particulièrement puissants.
En tant que mage de 4e cercle, Farell était largement capable de les gérer.
Bien sûr, les adversaires n'avaient pas l'intention de se laisser faire sans combattre.
« Éliminez-les rapidement et sortez d'ici avant que le Maître de l'Épée ne nous rattrape ! »
« Oui, monsieur ! »
À cet ordre, leurs sbires squelettiques commencèrent à avancer vers nous.
« Pas question !! »
Farell déchaîna sa magie, bombardant les ennemis d'une rafale de sorts.
Des sorts de bas cercle aux sorts de haut cercle — ayant connu de nombreuses batailles dans les donjons, il utilisa une gamme de tactiques étonnamment variée pour supprimer l'ennemi.
Même s'il n'était qu'un mage de 4e cercle, submerger plusieurs adversaires à la fois n'était pas un mince exploit.
Les nécromanciens ripostèrent en crachant une brume noire pour contrer ses boules de feu, mais Farell utilisa l'obscurité comme écran de fumée pour faire détoner un sort caché.
« Aero Boom. »
BOOOOOM !!!
La petite boule de feu absorba rapidement l'oxygène, s'étendant et explosant, consumant les morts-vivants alentour.
« Arghhh ! »
« Aagh !! Mes yeux !! »
En observant la bataille, je pouvais le voir clairement maintenant — ce gars avait un réel talent pour le combat.
« Hmph !! »
Mais Farell ne se contentait pas de lancer des sorts.
Il comprenait les faiblesses des mages au combat et se déplaçait activement pour les couvrir.
Les nécromanciens n'étaient pas totalement incompétents — ils avaient l'habitude de nuire aux gens — mais au final, la différence flagrante de sens du combat renversa tout.
Pendant que Farell dominait l'ennemi, je m'approchai d'un mort-vivant qui se tordait au sol.
Un humanoïde squelettique et frêle.
Beaucoup d'efforts avaient été investis dans sa construction, mais quelque chose semblait clocher — comme si les restrictions imposées étaient inutilement excessives.
Grrrr…
Les morts-vivants, qui n'étaient rien de plus que des outils de combat aveugles, étaient souvent entravés par diverses contraintes pour faciliter leur contrôle.
Il n'y avait qu'une seule raison à cela —
Le nécromancien qui les contrôlait n'était pas assez qualifié.
« Hé, arrête de me fixer comme ça. »
Ses orbites brillaient d'une lueur étrange au lieu de pupilles, mais je pouvais quand même sentir ses émotions.
Je posai ma main sur son crâne et y déversai du mana nécromantique.
Au même moment, je dépouillai le nécromancien du contrôle qu'il avait incrusté dans le mort-vivant.
Le squelette, autrefois hostile, devint instantanément obéissant.
« Bien. »
J'extrayai l'âme meurtrie piégée dans ce corps en ruine.
Libéré de ses contraintes physiques, l'esprit semblait bien meilleur qu'avant.
J'inscrivis ensuite ma propre magie directement sur son âme.
Je poursuivis ce processus, convertissant un mort-vivant après l'autre en spectres sous mon contrôle.
Les nécromanciens, semblant se spécialiser dans les morts-vivants, continuaient à les invoquer comme pour exhiber leur collection.
C'était comme regarder un flux incessant de cadavres s'élever d'un cimetière.
Avec une grande joie, je continuai à leur subtiliser leurs morts-vivants, jusqu'à ce que —
Nos regards se croisèrent.
« …Hein ? »
« Toi… Qu'est-ce que tu es en train de foutre ? »
Le nécromancien avait l'air totalement confus.
Et pour cause — au moment où je m'en rendis compte, j'avais déjà accumulé plus de sept squelettes spectres à mes côtés.
Lorsqu'il reconnut ses propres morts-vivants parmi eux, son visage se crispa sous le choc.
À ce moment-là, tous les regards se posèrent sur moi.
Les nécromanciens, Farell en plein combat, tous avec des expressions d'incrédulité.
« Oh. Je crois que je me suis fait prendre. »
[La probabilité que cette opération soit exposée a dépassé 90 %.]
Tais-toi.
C'est embarrassant.
Réalisant que j'avais volé le contrôle de leurs morts-vivants, les nécromanciens se précipitèrent pour les récupérer —
« Ce petit rat est en train de voler nos morts-vivants ?! Comment diable fait-il ça ?! »
« Alors, à partir de maintenant, je vais les voler en bonne et due forme. »
Je frappai légèrement dans mes mains.
Les huit morts-vivants de toutes sortes qui protégeaient les nécromanciens tressaillirent simultanément.
Puis, ils convulsèrent et s'effondrèrent.
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
Pour être honnête, la qualité de ces morts-vivants n'était pas terrible.
Mais comme leurs formes originales étaient des êtres de plutôt bonne qualité, ils constituaient un excellent matériel de « farming ».
« Vos squelettes étaient incroyables, au passage. »
« Q-Quoi ?! »
« Ça n'a aucun sens ! Le contrôle a été complètement transféré ?! »
Ce n'était pas si difficile de voler le contrôle de morts-vivants avec une sécurité aussi médiocre.
Ils avaient laissé une sorte de contre-mesure pour empêcher leurs morts-vivants d'être pris, mais de mon point de vue, ce n'était rien de plus qu'un jeu d'enfant.
Naturellement, la sécurité que j'avais superposée sur eux était impénétrable selon leurs connaissances actuelles.
« Qu'est-ce que vous faites tous ?! Récupérez nos morts-vivants ! »
« On essaie ! Bon sang ! Pourquoi le contrôle ne se rétablit-il pas ?! »
Ils luttaient désespérément pour reprendre le contrôle, mais alors que leurs morts-vivants n'avaient aucun verrou, j'avais solidement verrouillé les miens.
Et aucun d'entre eux ne savait comment briser ce verrou.
« Ce n'est pas possible. Ce n'est pas possible ! »
Ils ne pouvaient pas comprendre comment leurs morts-vivants leur étaient arrachés d'un simple geste.
Pour un nécromancien, la force de ses morts-vivants est une source de fierté.
Même s'il était évident que ces morts-vivants ne leur appartenaient pas à l'origine, mon sourire moqueur semblait être une insulte insupportable pour eux.
Au même moment, les nécromanciens échangèrent des regards anxieux.
Ils venaient de perdre tous leurs morts-vivants, qui étaient leur seule protection.
À cet instant, Farell fit apparaître une grosse boule de feu au bout de son doigt.
« Grâce à toi, frère, c'est devenu beaucoup plus facile. Des nécromanciens sans morts-vivants ne sont rien. »
« Bon sang ! Fais-le sortir !! »
« Faire sortir ça ? S'ils l'apprennent plus tard, on est morts… »
« On est sur le point de mourir maintenant ! On s'en fiche ?! Fais-le ! On a déjà été pris en train d'essayer de s'échapper — notre sort est scellé ! »
Réalisant la gravité de la situation, les nécromanciens désespérés crièrent frénétiquement.
Un nécromancien âgé, tremblant, sortit précipitamment quelque chose de ses robes.
« Qu'est-ce que c'est ? »
« Heh… heheheh !! Vous êtes tous des hommes morts maintenant ! »
Le nécromancien, titubant comme s'il était enivré par la poussée de mana nécromantique, activa l'artefact.
Devant nous, une présence débordante d'énergie écrasante commença à prendre forme.
« Vous plaisantez, j'espère… »
Farell, sa confiance initiale évaporée, fit un pas en arrière avec une expression figée.
Une armure de plaques noire magnifiquement gravée, une épée massive enveloppée d'énergie sombre et des yeux rouges sinistres et luisants.
Un Chevalier de la Mort — l'un des morts-vivants les plus difficiles à créer.
Rien qu'en se tenant là, il dégageait une présence écrasante.
Mais ces nécromanciens étaient bien trop faibles pour invoquer ou contrôler un mort-vivant d'un tel rang.
Il n'y avait aucun moyen qu'ils puissent le gérer simplement parce qu'ils l'avaient appelé.
« Frère, c'est… un Chevalier de la Mort, n'est-ce pas ? »
« On dirait bien. »
« Alors… on ne devrait pas fuir ? »
Farell évalua la situation avec une rationalité froide et exprima ses inquiétudes.
Un Chevalier de la Mort est créé à partir du cadavre d'un chevalier exceptionnellement fort.
Un Chevalier de la Mort complet serait au moins de niveau Expert de haut rang, et dans certains cas, même de niveau Maître.
Si quelqu'un d'autre avait été à ma place, ce champ de bataille se serait transformé en bain de sang.
Je me demande si c'est ce que l'on ressent quand on obtient un objet légendaire dans un gacha.
Même ces idiots devraient savoir qu'invoquer un Chevalier de la Mort comporte des risques — qu'ils pourraient eux aussi devenir sa cible.
« Heh heh heh. Maintenant, Chevalier de la Mort ! Déchire mes ennemis en pièces ! »
Ah.
Donc ils ne savent pas.
Eh bien, si les Chevaliers de la Mort étaient courants, chaque nation les déploierait au combat.
En plus de nécessiter un cadavre puissant, le processus de création est extrêmement complexe.
« A-Allez ! Obéis-moi ! »
Le nécromancien cria à la silhouette imposante du Chevalier de la Mort.
La créature leva lentement son épée noire massive.
SHAAAACK !!!
Et puis —
Il trancha les nécromanciens qui l'avaient invoqué d'un seul coup.
« Hein ? »
Eux comme Farell restèrent figés, leurs expressions vides de choc.
À ce moment-là, je rassemblai rapidement et fis détoner du mana nécromantique, déclenchant une explosion contrôlée.
BOOOOM !!!
Avec une détonation assourdissante, Farell — qui avait été attrapé par le col et projeté au loin — leva les yeux vers moi.
« Frère, quoi… ? »
« Je viens de te sauver la vie encore une fois. »
À mes mots, il se tourna pour regarder là où il se tenait quelques instants auparavant.
Et resta silencieux.
Une cicatrice d'épée massive était gravée dans le sol là où il se trouvait juste avant.
Une attaque si rapide qu'il n'aurait même pas pu réagir.
« C'est au moins du niveau Expert, haut rang… peut-être même au-delà. »
« Putain de merde. Je savais que les Chevaliers de la Mort étaient forts, mais où diable ont-ils trouvé un monstre pareil… ? »
Farell semblait plus fasciné par l'existence du Chevalier de la Mort que par le fait qu'il venait d'éviter la mort de justesse.
Ce gars… J'ai le sentiment que même s'il survit aujourd'hui, il est condamné à mourir d'une autre manière en cours de route.
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]