Chapitre 358
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
Chapitre 358
Peu importait le nombre de fois où Rebecca ou les autres mouraient, ils réapparaissaient indemnes, leurs souvenirs intacts.
Selon mes actions, certains détails changeaient, mais l'apparition du monstre à tête de boule de fer et de l'ogre géant du début restait constante, tout comme la présence du Chancelier dans le château royal de Baltosma.
L'hallucination commençait toujours au même point, lorsque je suivais Rebecca jusqu'à la cachette des survivants et que j'y rencontrais la princesse.
Il devait donc y avoir une condition pour la déclencher, tout comme l'épée spirituelle Utopia génère une zone de brouillard avant de créer un champ illusoire.
Mais lorsque je l'avais rencontrée pour la première fois, je n'avais eu aucune raison de tomber dans une illusion.
C'était un genre d'illusion bizarre et contre-nature, mais une fois que j'eus réalisé qu'il s'agissait d'une illusion, je sus comment y faire face.
« Utopia. »
Depuis les airs, j'invoquai la forme de marteau d'Utopia, et grâce à mon énergie spirituelle, le pouvoir de manipuler l'illusion commença à se manifester.
« Combattre l'illusion par l'illusion. »
L'épée spirituelle Utopia commença à libérer sa puissance.
« Distorsion. »
À cet ordre, son énergie jaillit violemment.
Lorsqu'Utopia dépasse un certain seuil, elle exerce une influence considérable sur les domaines illusoires.
Je n'étais pas sûr de pouvoir dévorer cet espace et d'étendre mon propre domaine, mais j'avais assez d'énergie spirituelle pour essayer.
Pourtant, chaque épée spirituelle naît d'une force spirituelle accumulée ; les miennes étaient encore jeunes, comme des enfants.
Cela rendait difficile le déploiement de leur niveau de puissance ultime, même si toutes les autres conditions étaient réunies.
Crac — fracas !
Peut-être à cause de cela, l'hallucination créée par Dagon résista dans une certaine mesure à l'influence d'Utopia.
Bien sûr, dans un affrontement direct de puissance, elle perdrait, mais je ne me battais plus comme je l'avais fait à Labyrinthos, en comptant uniquement sur les épées spirituelles.
Vrombissement !
Tenant Utopia d'une main, je sortis un instrument à cordes de l'autre et le libérai.
Il flottait de lui-même, et je pinçai ses cordes légèrement avec ma main désormais libre.
Twing…
Une note douce se propagea ; l'énergie s'entremêla et s'imprégna en moi.
Une vague massive de puissance explosa à l'intérieur, superposant les buffs, et un sentiment d'omnipotence exaltant, oublié depuis longtemps, inonda mon corps.
« Ouf… pas étonnant que les gens deviennent fous avec ça. »
Le soudain afflux de puissance était presque enivrant.
Je dus le supprimer consciemment.
C'était une erreur : ces buffs n'augmentaient pas seulement les statistiques, ils surstimulaient la volonté.
C'était la première fois que je perdais le contrôle de la sorte.
J'avais sous-estimé ce que doubler mon énergie provoquerait.
« D'abord, briser l'illusion. »
Je déversai la puissance déchaînée directement dans Utopia et parlai à nouveau.
« Tordons cela encore une fois. »
Fracas !
L'espace environnant se déforma, se tordit en un vortex, puis se brisa avec une fissure visible.
La fracture se referma instantanément, mais j'avais déjà atteint mon objectif —
Le pouvoir d'Utopia se glissa à travers la faille vers ce qui se trouvait au-delà, révélant ce qu'il y avait à l'intérieur.
Et ce que je vis là —
était une mer de cris.
Un océan noir comme l'encre, sans fin ni profondeur discernables.
Rien que de le voir, c'était terrifiant.
À sa surface, des formes humaines se tordaient et hurlaient alors qu'elles étaient balayées comme des vagues.
Un choc poignarda mon esprit.
Quiconque d'autre l'aurait vu serait devenu fou sur-le-champ.
« L'Abîme et le Roi des Morts » — le sens de ces mots devint clair.
Cette mer était son domaine — la chose qu'il essayait d'invoquer ici, et le cœur de cette hallucination.
Sentant l'intrusion d'Utopia, six lumières sinistres jaillirent du plus profond de la mer.
Et puis — quelque chose de plus sombre encore que cet océan noir commença à bouger.
Sa taille était immense — au moins des kilomètres de large.
Sa présence était terrifiante, mais plutôt que de la peur, je ressentis… de l'excitation.
« Je t'ai trouvé, espèce de bâtard. »
Crac !
Comme s'il attendait cela, le pouvoir d'Utopia se déchaîna, s'enroulant autour de la créature.
Zzzzzzt !
Le bruit remplit l'air ; la mer noire et même le monde autour de moi vacillèrent sous la distorsion.
Dagon rassembla toute sa puissance pour chasser la force d'Utopia de son domaine, et il réussit —
mais non sans subir de graves dommages.
Les résultats furent immédiats.
Le paysage, qui ne permettait plus de distinguer l'illusion de la réalité, se stabilisa.
Le combat de puissance tourna en ma faveur.
Il avait sous-estimé Utopia et mal jugé jusqu'où je pouvais aller.
Maintenant, je savais approximativement où il se trouvait, et j'avais suffisamment tordu cet espace pour perturber son équilibre.
Le fait qu'il ne se soit pas complètement effondré était impressionnant, vraiment.
Tous ceux à qui je parlais disparurent — non, la moitié d'entre eux.
Rebecca restait figée comme une marionnette brisée.
Et puis —
« AAAAAAH !!! »
La princesse de Baltosma, qui était restée calme jusqu'à présent, hurla et s'effondra.
« Haah… haah… Kyaaa !!! »
Elle tremblait, trempée de sueur froide, les yeux dans le vide.
« S'il vous plaît ! Sauvez-moi ! Sauvez-moi ! »
Voyant sa panique, je sus que je devais agir rapidement.
« Bibliothécaire. »
[Confirmé.]
« N'y a-t-il pas une Salle de Récupération ? »
[Compte tenu de votre état physique actuel, le transfert serait trop dangereux. Je recommande plutôt de la rendre inconsciente —]
Pouf.
Je frappai légèrement sa nuque ; elle s'affaissa, inconsciente.
En regardant autour de moi, je ne vis aucun survivant.
Pas de Rebecca.
Rien.
Seule la princesse, respirant faiblement, restait dans la cachette silencieuse.
« …. »
Je ne pouvais pas la laisser ici.
Je la chargeai sur mon dos.
Utopia resta inerte — preuve que l'espace illusoire était partiellement brisé, mais le domaine de Dagon n'avait pas encore disparu.
Uriel, l'archange, manquait toujours à l'appel, et Rebecca était peut-être encore en vie quelque part.
Il était possible que la princesse ait vu quelque chose que je n'avais pas vu.
* * *
La dernière survivante de la famille royale de Baltosma se réveilla environ vingt minutes plus tard.
Se tenant la tête, elle cligna des yeux et regarda autour d'elle avec confusion, puis observa ses mains tremblantes.
Ses yeux vides finirent par se poser sur moi.
« Vous sentez-vous bien ? Vous n'aviez pas l'air bien, alors j'ai dû vous assommer. »
« …… »
La jeune fille fixa le vide, puis murmura :
« Un étranger… Qu'est-ce qui va se répéter cette fois… ? »
« Ce que vous avez vécu était probablement une illusion. »
« C'est impossible… Aucune illusion ne pourrait sembler si réelle… ou faire si mal… »
Sa voix était morte, dépourvue de volonté.
Je saisis ses épaules fermement.
« Je suis Leon Cascadia du Royaume de Bata. Je suis venu dans la capitale de Baltosma pour affaires, mais la ville… elle est en ruines. Est-ce lié à ce Chancelier ? »
« Chancelier… ! Le rituel du péché ! »
C'était donc réel.
« Qu'avez-vous vu dans l'illusion ? »
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
« Un monstre… Un monstre a avalé toute la ville… »
Des larmes coulèrent alors qu'elle tremblait.
« L'eau montait partout… tout le monde était aspiré dans la gueule de la créature… Les chevaliers ont essayé de me protéger et ont été dévorés… il y avait d'étranges morts-vivants, un monstre avec une tête de boule de fer qui nous poursuivait… »
Elle recommençait à perdre pied — aucune chance d'obtenir des réponses cohérentes ainsi.
Alors, je lançai un sort de téléportation.
J'avais marqué les coordonnées de la capitale ; je pourrais revenir plus tard.
Avec la princesse dans mes bras, je retournai à Cascadia.
« Leon ? Cette fille sur ton dos — attends ! C'est la princesse de Baltosma ! Tu l'as kidnappée !? »
Melissa manqua de hurler.
« Si seulement. La capitale a disparu — complètement. »
Quand j'avais quitté la cachette, il n'y avait que dévastation.
Le château, la ville — tout avait disparu, comme si quelque chose de gigantesque avait ouvert sa gueule sous terre et l'avait avalée tout entière.
Seules quelques maisons en ruine à la périphérie subsistaient.
La princesse avait à peine survécu parmi elles.
J'avais localisé le domaine de Dagon, mais il avait déjà fini de se nourrir et était parti.
Aucune âme, aucun survivant — seulement cette fille.
L'implication de Rebecca me dérangeait, mais j'étais assez sûr qu'elle n'était pas morte.
Melissa me fixa, incrédule.
« Pourquoi… pourquoi cela arriverait-il… »
Au lieu de répondre, je décidai d'appeler quelqu'un qui pourrait aider.
« Lispa Elde est-elle là ? »
« Elle est passée plus tôt — dois-je aller la chercher ? »
« Oui. Elle est la seule à pouvoir stabiliser l'esprit de la princesse. »
Melissa ordonna aux serviteurs d'emmener la fille dans une chambre d'amis.
« Que s'est-il passé exactement là-bas ? N'étais-tu pas censé trouver un archange sur ordre de la Sainte ? »
« Ouais. Et j'ai rencontré un sacré bâtard à la place. »
« Qui ? »
« Je ne sais même pas. »
Elle fronça les sourcils mais n'insista pas.
« Repose-toi. »
« Ouais… je suis étrangement fatigué. »
L'épuisement me frappa d'un coup — le prix à payer pour une confrontation imprudente contre une puissance inconnue.
« Leon ? Tu as l'air horrible. »
« Désolé. Je vais dormir. »
Je m'effondrai sur le lit.
Luna fronça les sourcils, inquiète.
« Des traces d'une dimension extérieure ? Leon, qu'as-tu… »
Sa voix s'estompa alors que le sommeil m'emportait.
Cela faisait longtemps que je ne m'étais pas endormi comme ça, sans Luna à mes côtés.
Ma conscience s'évanouit —
— et dans mon rêve, je fis face à un œil colossal.
Si je n'avais pas réalisé ce que c'était, j'aurais pu le prendre pour le mur du monde lui-même.
« Alors c'est toi qui interfères avec ma vengeance. »
« Dagon. »
Je prononçai son nom instinctivement.
« Tu aurais dû rester enterré dans ta dimension extérieure. Qu'est-ce que tu fous ici ? »
Il rit sombrement.
« Est-ce que j'ai l'air d'un serviteur du Dévoreur Déchu pour toi ? »
Quoi, tu ne l'es pas ?
Si tu es l'un des subordonnés de la Lune Rouge, c'est fondamentalement la même chose, non ?
Ou peut-être la vengeance — comme Sullivan.
Était-il un autre de ce genre ?
« Pas vraiment. Même si j'ai autrefois cédé à cette créature, j'en veux toujours à celui qui a détruit mon royaume, R'lyeh. J'ai besoin de pouvoir pour le venger. Accorde-moi ce que je cherche, et je ne toucherai plus jamais à ton monde. »
[Selon les archives, Dagon est un serviteur de la Lune Rouge.]
La note de la Bibliothécaire ne correspondait pas à ses dires.
« Alors, Dagon, c'est ça ? »
Je fixai droit dans l'œil immense et libérai toute ma puissance intérieure.
Boum !
Le royaume des rêves trembla alors que ma volonté le dominait.
La vaste pression l'écrasa.
« Vengeance ? Mensonges. Ne raconte pas de bêtises — tu crois que je n'ai pas vu cette mer noire ? »
« Ah… alors tu as remarqué. »
Il rit amèrement, son œil se déformant.
« Alors viens, petite créature. Viens si tu l'oses. Les océans eux-mêmes se soulèveront contre toi. »
« Parfait. Il se trouve que j'ai un ami qui est le roi des mers. Je lui dirai de conquérir chaque océan pendant qu'on y est. »
Il lutta contre ma suppression, exsudant une malice intangible.
« Imbécile arrogant ! Même un archange n'a pas pu résister à l'emprise de mon esprit et est maintenant piégé dans R'lyeh ! Tu penses qu'un simple insecte comme toi peut me résister !? »
Uriel — il avait donc été capturé par Dagon.
L'Archange de la Connaissance, défait si facilement ?
Soit Dagon ne bluffait pas… soit Uriel avait un autre plan.
Quoi qu'il en soit, sa contre-attaque commença.
[Attention, préparez-vous à un choc mental.]
Boum !
Une onde invisible me balaya.
Son pouvoir semblait étranger, mortel — différent de Cthugha ou Nyarlathotep.
Il n'y avait aucun moyen d'éviter les dégâts ; je ne pouvais que riposter.
[Lancement de la résistance.]
[Échec de la résistance. Autorité divine inconnue détectée dans le pouvoir de la cible.]
[« Autorité de la Mort » en mouvement. Échec de la résistance.]
[« Force Blanche » en mouvement. Échec de la résistance. Quels sont vos ordres ?]
Très bien.
Il veut scruter mes profondeurs ?
Qu'il regarde.
Quoi qu'il trouve dans les restes de Labyrinthos enfouis dans mon âme — il ne s'en sortira pas indemne.
À mon consentement, sa sonde mentale traversa mes défenses comme une autoroute ouverte.
[Le pouvoir de Dagon pénètre dans votre origine la plus profonde.]
« Montre-moi ! De quoi es-tu fait ? Qu'est-ce qui se cache dans ton cœur ?! »
Et puis — quelque chose arriva que ni l'un ni l'autre n'avions prévu.
Un message de la Bibliothécaire apparut devant moi.
[Sceau sur sanctuaire restreint détecté. Verrouillage levé.]
Hein ?
[Hall des Réalisations Spéciales « Sanctuaire du Dieu Martial » temporairement activé.]
L'avis incompréhensible clignota — et l'énergie de Dagon s'arrêta brusquement, comme si elle heurtait un mur invisible.
« Qu—qu'est-ce que c'est !? »
Sa voix tremblait de confusion.
Puis je réalisai — je regardais mon propre corps de l'extérieur, comme si mon âme en était sortie.
Pas…
Mon corps sans âme commença à bouger de lui-même.
Tap.
Alors que son pied touchait le sol, une ombre se forma derrière lui —
Une figure colossale ressemblant à la Grande Faucheuse, plus sombre et plus épaisse que l'autorité de Thanatos elle-même, le suivait comme un être vivant.
Même sans comprendre son origine, je savais une chose instinctivement,
C'était du poison.
Pas un poison ordinaire —
mais un venin suprême si mortel que même les dieux extérieurs hurleraient de terreur.
Pas.
Mon corps s'arrêta.
« Gyaaaaa !!! »
Des fissures semblables à des fractures dans la réalité se répandirent sur tout l'être de Dagon alors qu'il hurlait d'agonie.
« Recule !! Reste à l'écart, monstre !! Qu'est-ce que tu abrites dans ton for intérieur, par les abysses !? »
Bien que je ne puisse pas le voir directement, je pouvais le sentir se déchirer la chair de peur.
Sa voix terrifiée était totalement différente maintenant.
Pour des êtres comme la Lune Rouge, la simple exposition de leur essence détruit les esprits mortels —
et bien que Dagon fût inférieur à la Lune Rouge, il possédait lui aussi cette force destructrice écrasante.
Pourtant, lorsqu'il scruta mon essence, dans les profondeurs que même moi je ne connaissais pas —
il devint fou à la place.
Comme un lézard se coupant la queue, il abandonna la majeure partie de son pouvoir et s'enfuit dans une panique aveugle.
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]