Chapitre 348
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
Chapitre 348
L'armure des chevaliers spectres miroitait comme de la brume, comme si elle était faite de brouillard lui-même, ancienne, décrépite et usée.
Pourtant, l'aura froide et sombre qui émanait de leurs corps faisait se serrer le cœur de tous ceux qui les regardaient, par peur.
Le chevalier qui observait silencieusement le cercle de scellement emprisonnant les succubes fit un pas vers le vieil homme, inversant sa prise sur son épée.
À cet instant, les yeux du vieil homme s'écarquillèrent—
KAAANG !!!
Un fracas assourdissant résonna alors que l'épée du chevalier frappait l'air juste devant le vieil homme, faisant jaillir des étincelles.
« Ho… impressionnant… »
Ce qui avait bloqué la lame du chevalier n'était pas une barrière visible, mais quelque chose d'invisible et de grotesque.
« Il y a quelque chose ici ! Faites attention ! »
L'une des succubes cria, ses yeux violets brillant d'éclat alors qu'elle fixait l'espace vide.
« Une forme de bête ! Des griffes acérées ! Ses écailles ont l'air solides ! »
« C'est quelque chose que j'ai trouvé il y a longtemps dans une ruine antique »,
dit le vieil homme avec un sourire froid.
« Il garde son cœur à l'extérieur de son corps. Tant que je le détiens, il m'obéit. »
Au moment où il tendit la main, le chevalier de brume noire fut frappé par quelque chose d'invisible et projeté en arrière.
Même en sachant ce que c'était, il était impossible de percevoir ou de prédire ses mouvements ; un adversaire terrifiant.
Pourtant, malgré sa présence sinistre, la puissance du chevalier spectre n'était pas illimitée.
Bien que sa forme fût distordue, le chevalier se releva lentement, chancelant alors qu'il levait à nouveau son épée.
« Futile. Crois-tu que j'ai vécu si longtemps sans préparer quelques imprévus ? »
Le chevalier ne dit rien.
Il saisit simplement sa lame à l'envers et l'enfonça dans le sol.
Tok…
Avec le bruit d'une goutte tombant, une mare de brume noire se forma autour de la pointe de l'épée, et de l'intérieur, de nouveaux chevaliers spectres commencèrent à surgir.
Parmi eux apparut une silhouette drapée dans une robe à capuche, tel un exécuteur envoyé pour réprimer une rébellion.
Les spectres encerclèrent le vieil homme de toutes parts, puis passèrent à l'attaque.
Le premier à frapper fut le chevalier.
Son épée fila vers le vieil homme et frappa à nouveau quelque chose d'invisible.
Crack !!!
Quelque chose de tranchant perça le chevalier, et des vrilles semblables à des cordes jaillirent de son corps, s'enroulant autour de la chose invisible.
On ne pouvait pas la voir, mais elle existait, et cela suffisait pour l'entraver.
Comme s'ils la retenaient avec de lourdes chaînes, plusieurs autres chevaliers se précipitèrent et enroulèrent leurs liens spectraux autour de la créature.
Un gémissement atroce et incompréhensible remplit l'air,
Puis, des lances d'ombre noire s'élevèrent de la mare de brume au sol et s'enfoncèrent dans la bête invisible.
La plupart rebondirent sur ses écailles, mais quelques-unes pénétrèrent.
Un cri inhumain retentit alors que les chaînes noires se tordaient violemment.
Les chevaliers ne relâchèrent pas leur pression.
Les lances restantes percèrent l'air, déchirant la barrière qui protégeait le vieil homme, et volèrent droit vers lui.
Les succubes pensèrent que, cette fois, il ne pourrait pas esquiver.
Mais le vieil homme claqua simplement des doigts, et tout changea.
Les lances noires furent capturées par un étrange cercle magique et volèrent en éclats.
Les spectres chancelèrent, figés comme s'ils étaient eux-mêmes scellés.
Crack ! Crash !
La bête invisible, désormais libérée, déchira les spectres un par un.
En un instant, tout fut terminé.
« Alors c'est ainsi que ça finit, le scellement, sa force dépend de la façon dont il est entraîné. »
« Il est trop fort… même pour un Sceau… comment… ? »
« Je vous l'ai dit, c'est un type de Sceau inhabituel. »
« Vous pensiez qu'un simple sceau de cité souterraine pouvait me contenir ? Pathétique. »
Les succubes se tendirent.
Même Leon pourrait être en danger, pensèrent-elles.
C'était peut-être une chance qu'il ne soit pas là.
La survie de leur peuple était importante, mais elles ne pouvaient laisser mourir celui qui les avait aidées.
« Arrêtez ! S'il vous plaît, arrêtez ! Vous avez gagné ! »
Marian cria dans l'angoisse.
« Hmm ? »
« Faites ce que vous voulez, juste, s'il vous plaît, je vous en supplie. Prenez seulement ma vie. Épargnez mon peuple. »
Elle se jeta au sol, s'inclinant profondément.
Le vieil homme fit un pas en avant et écrasa sa tête du pied.
—ou du moins, il essaya.
KAAANG !!!
Un chevalier spectre apparut soudainement, bloquant le coup avec son propre corps, protégeant Marian.
« Maudit mort-vivant ! »
Il lui donna des coups de pied encore et encore, mais les impacts manquaient de force réelle.
« Assez ! Tuez-les tous ! Massacrez-les ! Déchirez toute la cité souterraine— »
Crunch…
Puis, un petit bruit.
Step… crunch…
Des pas sur du verre brisé.
Tout le monde se tourna instinctivement vers la source.
Depuis les ombres de la maison en ruine, une présence s'approcha.
« Un enlèvement, à Cascadia qui plus est, où des spectres patrouillent jour et nuit ? Vous devez prendre cette ville pour une blague. »
La voix froide arriva en premier, puis la foudre éclata.
CRACKLE !!!
La bête invisible devant le vieil homme fut frappée et carbonisée.
Son invisibilité se dissipa, révélant la forme d'une créature massive.
« Réveille-toi. »
L'homme qui entra parla avec indifférence, et le cadavre brûlé de la bête se releva, désormais sous forme de spectre.
« Muyeong. Mange. »
Un loup massif bondit comme la foudre et dévora le spectre en une bouchée.
« Vous avez le droit de garder le silence. »
« Le silence ? »
« Vous pouvez aussi engager un avocat. Décidez après avoir pris quelques coups. Et tout ce que vous direz pourra être retenu contre vous au tribunal. »
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
La main de l'homme tenait une épée cramoisie.
« Leon Cascadia. Le soi-disant "prodige monstrueux"… »
Shk— !
La lame trancha la joue du vieil homme.
« Je vous l'ai dit, tout ce que vous direz pourra et sera retenu contre vous. Mes procédures judiciaires sont très équitables. »
Bien que son ton fût calme, la pression glaciale qui émanait de lui fit réaliser aux succubes que la même terreur froide qu'elles avaient ressentie de la part des chevaliers spectres rayonnait de lui.
« Hah. Je vois pourquoi ils t'appellent un génie. »
Le vieil homme leva une main.
« Mais un talent excessif dévore son propriétaire vivant. Commençons par sceller ce pouvoir qui est le tien. »
Une vaste aura enveloppa Leon,
« Ne résiste pas. Mon art du scellement ne peut être annulé par une simple magie— »
Crack…
Le sceau vola en éclats instantanément.
« Quoi… ? »
Le vieil homme cligna des yeux, confus.
Il réessaya, rien ne se passa.
« Qu'as-tu fait… ? »
« Pourquoi ? Ton sort de scellement ne se manifeste pas ? »
Ceux qui naissent avec une capacité innée de scellement comprennent rarement son mécanisme, tout comme les gens voient avec leurs yeux sans comprendre comment les nerfs optiques transmettent les signaux au cerveau.
Le vieil homme n'était pas différent.
Il avait maîtrisé l'usage, pas le principe.
Quand son pouvoir ne parvint pas à se manifester, la panique traversa son visage.
« Tu oses— !! »
BOOM !!!
Son aura explosa vers l'extérieur.
Se coupant la paume avec une dague, il puisa dans son propre sang pour libérer une poussée de puissance grotesque.
« J'ai affronté ce genre de chose d'innombrables fois auparavant. »
Il semblait avoir brisé de force tout ce qui le retenait.
« Avant d'en finir, dis-moi, pourquoi défends-tu ces viles créatures ? »
« Vieil homme, de quoi diable parles-tu ? Qu'est-ce que les succubes t'ont jamais fait ? »
À cela, la rage déforma son visage.
Il commença à divaguer.
Il avait eu une fille, qui s'était pendue après avoir été abandonnée par un homme qu'elle prétendait avoir été séduit par une succube.
« Je ne leur pardonnerai jamais ! Elles ont pris la seule lumière de ma vie ! »
Leon se tourna vers Marian.
« Est-ce vrai ? »
« Bien sûr que non ! Nous n'apparaissons même jamais devant les gens ! »
« Silence ! Vous, sales— »
BOOM !
La bouche du vieil homme fut scellée.
« Accusé, vous n'êtes pas autorisé à parler sans consentement. »
« Mmmph ! Mmm ! »
Le sort n'était qu'un simple Silence, pourtant ses arts de scellement ne pouvaient le dissiper.
« Les arts de scellement ne sont pas invincibles. »
La voix calme de Leon trancha l'air.
« Continuez. »
« Nous quittons rarement la ville, et même quand nous le faisons, nous n'interagissons jamais profondément avec des étrangers. »
« Mensonges ! Ma fille—ma fille s'est suicidée parce qu'elle disait que des succubes avaient volé son homme ! Ne déverse pas ta sale— »
Leon écouta leurs cris avant d'intervenir.
« Quelle qu'en soit la raison, tu as attaqué Cascadia, n'est-ce pas ? Tes sceaux ont tué plusieurs succubes, n'est-ce pas, Marian ? »
« …Oui. »
Pour elles, cet homme n'était pas différent d'un tueur en série.
Leon claqua des doigts.
« Ghhk— ! »
Un sceau invisible enveloppa le corps du vieil homme.
« Tu penses que ce… ce sceau peut me retenir !? »
Il rugit et écarta les mains,
Le sceau vola en éclats, ses fragments se dispersant alors qu'un cercle magique massif commençait à se répandre sur tout le territoire de Cascadia.
« Même une douzaine de Scelleurs ne pourraient pas défaire ceci ! Vous allez tous vous dessécher et mourir ici, imbécile ! »
Ce n'était pas une vaine vantardise.
Son art supprimait tout dans la zone, un sort de scellement qui confinait à la destruction de masse.
Seuls les humains dotés de constitutions rares pouvaient exercer une telle force, et à son âge, le vieil homme avait atteint son apogée.
« Soixante-dix ans de maîtrise ! Toi, un garçon d'à peine vingt ans, tu ne peux pas comprendre la profondeur du temps humain— »
Leon claqua à nouveau des doigts.
Les fragments du cercle brisé s'inversèrent soudainement, se réassemblant et s'enroulant à nouveau autour du vieil homme,
Il n'eut même pas le temps de réagir.
Le sang jaillit de sa bouche alors que le contrecoup du mana déchirait son corps.
« Kuhk… urgh… ! »
Ses yeux tremblaient d'incrédulité.
Comment un sort brisé pouvait-il se reformer de lui-même ?
Cela défiait toutes les lois qu'il connaissait.
Puis il entendit la voix de Leon,
« Soixante-dix ans ? »
Leon eut un léger sourire en coin.
« Combien d'années penses-tu que j'ai passées à étudier le scellement ? »
Le Labyrinthos lui avait enseigné plus longtemps que n'importe quelle vie mortelle.
Le vieil homme ne pourrait jamais le savoir.
« Que devons-nous faire de lui ? »
« Pouvons-nous l'emprisonner ? Je veux juste prouver que nous ne mentions pas. »
« Ça ne changera pas grand-chose »,
dit Leon doucement.
Marian serra contre elle Uldana, sauvée, en secouant la tête.
« Même ainsi, nous devons essayer. Le monde doit voir que nous ne sommes pas des monstres. »
Leon soupira, puis hocha lentement la tête.
« Un conseil, n'attendez pas trop. Les hommes comme lui ne changent jamais, peu importe la vérité. »
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]