Chapitre 342
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
Chapitre 342
Tout le monde me fixait, hébété, alors que le sortilège de scellement volait en éclats en un instant.
Les magies de scellement connues dans le monde n'étaient, en vérité, que des dérivés des sorts des Sceaux, de simples imitations de leur art.
En d'autres termes, la source originelle de la magie de scellement élémentaire était le savoir-faire propre aux Sceaux.
Naturellement, l'original était inégalé à tous égards : force, précision et sophistication.
« Impossible... mais la magie des Sceaux ne peut être utilisée que par ceux possédant une constitution spéciale... »
Ceux qui connaissaient ce fait me regardaient comme pour dire : tu vas tout faire toi-même maintenant ?
Tout ce que j'avais accompli jusqu'ici défiait déjà le sens commun, mais là, c'était trop.
Finalement, ils renoncèrent à essayer de comprendre.
« Ouais, c'est probablement mieux d'arrêter d'essayer de donner un sens à tout ça. »
« Il n'est pas humain. Contentez-vous de l'accepter. »
Leurs regards exaspérés piquèrent mon orgueil.
« Vous paierez pour ça plus tard »,
murmurai-je.
« Mais… devons-nous vraiment entrer là-dedans ? Ça a l'air… terrifiant. »
À la lisière de l'espace s'étendait ce qui semblait être un abîme sans fin.
Même faire un seul pas en avant était intimidant.
Je souris faiblement.
« Je vais vous aider. »
« A–attends ! Attends un peu— ! »
Sans hésiter, je les attrapai et les propulsai directement à travers la faille que Sullivan avait ouverte.
« Aaaaargh !! »
« Ughhh !! »
Leurs cris s'estompèrent dans le vide, un par un.
Katya essaya de m'arrêter, la main tendue.
« J—j'irai toute seule ! »
Quand je m'écartai, elle prit une profonde inspiration et s'approcha du bord de la faille, tremblante de peur.
Alors, je lui donnai une poussée ferme dans le dos.
« Kyaaaaaaaa !!! »
Et elle disparut, en hurlant tout du long.
Il ne restait plus que Luna, Sullivan et moi.
« Je ne sais pas comment tu as fait ça, mais ceci… n'est pas normal non plus. Cependant, je suppose que toi, plus qu'un autre, tu peux gérer. Tu n'as jamais été quelqu'un que je pouvais mesurer avec la raison. »
Il tendit une main.
« Si nous partons, qu'adviendra-t-il de toi ? »
« Cette créature a déjà trouvé où je me cache. Je vais devoir déménager. Cela pourrait coûter du temps et un peu de sacrifice, mais c'est gérable. Je te souhaite la victoire, mon ami. »
Je secouai la tête.
« Allez. Partir sans dire au revoir ? C'est froid. »
« Que veux-tu dire ? »
Devant son air perplexe, je souris cruellement.
« Luna, tu te souviens du pouvoir que tu as utilisé pour purifier Sullivan la dernière fois ? Tu peux l'utiliser à nouveau, n'est-ce pas ? »
« Ouais. »
* * *
Depuis l'aube de la création, une Volonté colossale existait, un être qui dévorait des mondes sans jamais être rassasié.
Né pour consommer jusqu'à ce qu'il ne reste rien, il sentait désormais que sa proie la plus convoitée était tombée dans son piège.
La Lune Rouge était liée par un grand sceau qui supprimait la majeure partie de sa force.
Son stratagème impliquant le Dieu de la mort et la Déesse de la Vie avait à moitié échoué.
La malédiction qui le liait était divine, l'œuvre des archanges eux-mêmes.
La seule clé capable de desceller ne serait-ce qu'un fragment de ce sceau reposait entre les mains des humains —
ces rares individus nés avec le talent inné de Sceau.
Même la Lune Rouge ne pouvait pas facilement toucher le monde mortel de Lazarus.
Et parmi les humains, corrompre un Sceau n'était pas une mince affaire.
Mais désormais, cette difficulté avait disparu.
Il avait enfin acquis les moyens de briser les liens maudits.
Tôt ou tard, il retrouverait sa véritable puissance.
Tout se décomposerait.
Tous les êtres vivants pourriraient et hurleraient de désespoir.
Et alors—
Il poserait à nouveau le pied sur terre.
La réalité se déchira.
La présence monstrueuse descendit sur la terre du chaos.
Un pilier de brume rouge sombre tomba du ciel, se propageant en vagues ondulantes, dévorant tout sur son passage.
S'il pouvait seulement consommer l'âme piégée ici—
Puis, il sentit quelque chose d'anormal.
Le pouvoir du sceau qui avait lié sa proie avait disparu, et la proie elle-même s'était volatilisée.
À sa place—
Ssshhhhhhh !!!
Un sceau immense et complexe s'anima, une vaste matrice de scellement brillant d'une lumière aveuglante.
Un sceau trivial selon ses standards—
et pourtant, dans son état actuel d'affaiblissement, même cela était fatal.
La brèche qu'il avait péniblement ouverte au fil d'innombrables années se refermait.
« Quel effet ça fait »,
railla une voix,
« d'être pris à son propre piège ? »
Devant la faille se tenait Leon, avec Luna sur son dos.
[Vermine pathétique. Tu luttes jusqu'au bout, comme c'est amusant.]
Normalement, le simple son de cette voix suffirait à rendre les mortels fous.
Pourtant, ni l'archange ni l'humain « insignifiant » devant lui n'étaient affectés.
Impossible.
Comment de tels êtres pouvaient-ils résister à sa folie ?
Il rugit de fureur et s'efforça de briser le sceau qui le retenait.
Comment—comment cet être misérable pouvait-il manier un tel pouvoir de scellement ?
Pour la première fois, la curiosité s'éveilla chez l'ancien monstre.
Le spectacle de mortels luttant pour survivre était presque divertissant.
[Au bout du compte, rien ne change.]
Sa voix briseuse d'esprit tonna, mais Leon se contenta de sourire en coin, poussant sur le sol et plongeant à travers la faille spatiale derrière lui.
Alors qu'il sautait, Luna, fixant droit dans la brume rouge, leva son majeur.
« Que peux-tu faire, au juste ? À part t'agiter dans ta cage ? »
Son ton était glacial.
« Va te faire foutre. »
« Et comme une fois ne suffit pas—en voilà une autre. »
Sur ce, les deux disparurent dans la faille.
Trop tard.
Il pouvait encore les poursuivre—
Boom !!!
Un éclair de lumière fendit l'air alors que Sullivan apparaissait, brandissant une épée imprégnée d'un éclat divin, tranchant le flux de puissance.
« Disparais, envahisseur. Pour le massacre des gens de mon royaume, je viendrai moi-même te chercher. »
[Toi, insecte sans valeur, tu oses— !]
La fureur de la créature fit trembler les dimensions.
Le roi même qu'il avait autrefois corrompu pour se divertir se tenait désormais en défi.
Les sceaux s'épaissirent, entremêlant de vieilles chaînes à de nouvelles, resserrant leur emprise sur la Lune Rouge.
Pour la première fois, il ressentit de la rage.
Être joué par des êtres si faibles, c'était intolérable.
À nouveau totalement lié, la Lune Rouge fut expulsée, sa colère résonnant à travers le royaume extérieur chaotique.
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
* * *
La torsion spatiale prit fin avec un soubresaut écœurant.
Ils émergèrent de nouveau au dortoir de l'Académie Kona, là où le rituel avait eu lieu.
Le cercle magique était brisé ; ses invocateurs étaient morts.
L'espace déformé était depuis longtemps revenu à la normale.
Ceux qui étaient partis en avance étaient déjà dispersés, épuisés.
Portant Luna sur mon dos, je me dirigeai vers les logements de l'Académie Impériale.
« Leon »,
murmura doucement Luna.
« Quoi ? »
« Tu n'es pas né avec un corps de Sceau, n'est-ce pas ? »
« C'est vrai. »
« Alors comment as-tu utilisé ce pouvoir ? »
« Il existe un moyen pour les gens normaux d'utiliser la magie des Sceaux. »
« Vraiment ? »
Même l'archange semblait surpris.
« Cela demande de la préparation, mais ce n'est pas impossible. »
Le mana de contrat qui définissait un Sceau pouvait être reproduit, si l'on parvenait à recréer les conditions nécessaires.
« Et il se trouve que j'ai l'outil parfait pour ça. »
Une relique volée à un cultiste —
l'Enchanteur du Vide, le bâton de Kuralion, qui conférait un vaste savoir.
Alors que nous marchions sur le sentier forestier silencieux, Luna balançait ses jambes légèrement.
« Tu as l'air heureux. »
« Eh bien, ça s'est bien terminé. Pour être honnête, quand la présence de ce dieu extérieur est descendue, j'étais inquiet. Même un fragment peut rendre les mortels fous. Mais non seulement nous avons survécu, nous avons riposté. »
« Ça ne m'a pas semblé si terrible. »
« Je pense que tu es étrangement immunisée à la folie. Ça doit être l'influence de ta femme. »
Je gloussai.
L'échange inter-académique fut officiellement suspendu.
Ce n'était pas un accident mineur, deux étudiants de l'Académie Kona étaient morts,
y compris Talion Fedmore, prince héritier d'un royaume.
Bien que l'Académie Kona soit restée silencieuse, tout le monde savait combien de personnes étaient mortes à cause de ses actions, des assistants, des servantes, et d'autres personnes de Valtosma également.
Des enquêteurs vinrent, et nous donnâmes chacun nos dépositions.
Rien de spécial, juste les faits.
Au final, la conclusion était simple :
Talion Fedmore avait accompli un rituel qui avait causé des pertes massives.
L'Académie Impériale envoya une protestation formelle, et le chaos s'ensuivit.
L'échange fut suspendu indéfiniment.
« Comment fais-tu pour t'attirer des ennuis partout où tu vas ? »
De retour au domaine Cascadia, Melissa soupira.
« Ne m'en parle pas. »
« Pourtant, c'est tragique. Tant de morts. »
« Y compris Talion Fedmore ? »
« Qui se soucie de lui ? C'est lui qui a causé tout ça. »
« Ouais. Un vrai bâtard. »
Quelques jours plus tard, l'Académie Impériale envoya des nouvelles des conséquences.
La famille royale Fedmore dépouilla Talion de son titre, qualifiant cela de transgression personnelle, et non d'affaire d'État.
Politique typique.
Personne ne voulait la guerre.
Une semaine passa.
Luna passait désormais du temps avec Aurora, à préparer sa robe de mariée.
Elle ne s'était jamais souciée de ce genre de choses,
mais elle disait vouloir être belle pour moi, juste une fois, ce jour-là.
Cette seule pensée faisait battre mon cœur de gratitude.
Puis une nuit, alors que je dormais paisiblement à ses côtés, un rêve étrange commença.
« Hihi… ne bouge pas. Tu ne veux pas d'un rêve délicieux et enivrant ? Une âme si pure… Je vais t'offrir quelque chose d'inoubliable. »
Une belle femme apparut, vêtue de façon provocante, souriant séduisamment.
Elle grimpa sur moi, ses doigts défaisant habilement les boutons de ma chemise.
« Ne t'inquiète pas, je ne te ferai pas de mal. Laissons-nous… nous perdre ensemble. »
Sa voix était envoûtante, assez pour captiver n'importe quel homme.
Mais j'avais déjà résisté à la corruption mentale de la Lune Rouge ; ce n'était rien.
J'étais sur le point de la repousser—
Claque !!!
Luna fit soudain irruption dans le rêve, attrapa la femme par les cheveux et gronda :
« Qui t'a permis de grimper sur mon mari, espèce de garce ? »
« Kyaa— !! »
Avec un cri, la femme fut traînée au loin et disparut.
Réalisant qu'il s'agissait d'un rêve lucide, je ne pus m'empêcher de rire.
« Quel rêve bizarre. »
Mais quand je me réveillai—
La même femme était agenouillée devant moi dans la réalité, le visage tuméfié, sanglotant pour obtenir pitié.
Et Luna se tenait à côté du lit, la tenant par les cheveux, furieuse.
Dehors, la lune et les étoiles scintillaient, c'était encore le milieu de la nuit.
Alors… ce n'était pas un rêve ?
« Que diable s'est-il passé ? »
demandai-je.
« Qu'est-ce que tu crois ? Cette garce a essayé de drainer ton énergie vitale. Je l'ai prise en flagrant délit. »
« Aaaah ! Je suis désolée ! S'il vous plaît, pardonnez-moi ! Épargnez-moi ! »
Le tumulte réveilla Melissa, qui fit irruption en donnant un coup de pied dans la porte.
« C'est quoi ce bordel— ! Les gens essaient de dormir, espèce de mani— »
Elle se figea, observant la femme en pleurs et la Luna furieuse.
« Leon. Tu m'as trompée ? »
« Tu es folle ? Regarde-la, elle ressemble à un poisson-globe gonflé. »
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]