Chapitre 341
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
Chapitre 341
Il gisait effondré tandis que Luna continuait de lui donner des coups de pied ; il laissa échapper un gémissement de douleur.
Elle le saisit par-derrière comme pour le maintenir.
« Hé, hé ! Arrête ! Arrête ! »
« Arrêter ? Qu’est-ce que tu veux dire par arrêter ? Tu ne sais pas que ce traître est pire qu’un homme possédé ? »
Les personnes possédées étaient dévorées contre leur gré, mais la caractéristique déterminante d’un traître était qu’il conservait sa raison tout en commettant de tels actes.
« Non. Ça ne me dérange pas que tu le battes. Je veux juste confirmer quelques points. »
Bien sûr.
Je sentis les regards des autres devenir glacials.
Peut-être avaient-ils réalisé que je ne l’arrêtais pas par sentiment humanitaire.
Leurs expressions étaient étranges, mais je les ignorai et m’accroupis devant l’homme à terre.
« Talion Fedmore. »
« …… »
Il ne résista pas.
Ou plutôt, il en était incapable.
« Quel genre de contrat as-tu passé avec cette chose ? »
Je pointai le ciel rouge vide.
Luna ajouta un commentaire à ma question en lui donnant un petit coup.
« Je peux lui donner envie de nous parler. »
Son poing scintillait d’une énergie multicolore.
« Parle. Tu vois cette chose ? »
Je le menaçai en pointant la tête de Luna, et il ouvrit lentement la bouche.
« Je suis né en tant que trente-deuxième prince de la famille royale Fedmore… »
Plaque !!!
Ma main jaillit comme l’éclair et j’assénai une gifle cinglante au visage de Talion.
« Argh !! »
« Qui a parlé de ta famille ? Personne ne s’en soucie. Parle-moi juste du contrat. »
Je saisis son corps qui se débattait et reposai la question.
« …… »
« Tu ne parleras pas ? On dirait que tu ne comprends toujours pas la situation. »
Les gens supposent parfois à tort que je ne suis pas capable d’un certain niveau de cruauté.
Crac !!
Je tirai une dague comme l’éclair et l’enfonçai dans le dos de sa main, la clouant au sol.
« Aaaaaargh !!!! »
« Je ne demanderai qu’une fois. Tu ne sembles pas savoir ce que tu as fait. Si tu restes muet une fois de plus, je te promets que ton existence même deviendra un tourment atroce. »
« Guh… Avoir tué le prince héritier d’une nation… celui qui était confirmé comme le prochain roi… comme ça… »
« Même si tu meurs ici, personne ne le remarquera. Vu ce que tu as fait, imagine à quel point Fedmore sera agacé à partir de maintenant. »
Puh !!
Lorsque je retirai la dague, il agrippa sa main blessée et serra les dents.
« Je redemande. Quel est le contrat ? »
Il resta silencieux un instant, puis parla.
« En échange de l’abandon de mes talents, j’ai reçu un talent écrasant pour l’épée. C’était un contrat temporaire, mais une fois que tout cela serait terminé, ils ont dit qu’ils rendraient ce talent permanent. »
Entravé par des cordes faites de mana, il continua.
« Le pouvoir est tout dans ce monde. »
« Assez. Je m’en fiche. Encore quelques questions. »
« Mon palais où j’ai grandi… »
« Assez, est-ce que j’ai demandé ça ? »
« Bon sang, parle !! »
Il cria bruyamment et je lui assénai une autre gifle cinglante.
Pan !
« Argh ! »
Je saisis son col et parlai avec un visage impassible.
« Hé. Tu comprends ta situation maintenant ? »
« …… »
« Quelles que soient tes circonstances, elles n’ont aucune importance. Ce que tu as fait est à un niveau que les circonstances ne peuvent justifier. »
« …… »
« Peut-être devrions-nous au moins l’écouter. »
Katya suggéra timidement, et je secouai la tête.
« Si la racaille qui doit être tuée a une excuse, ça ne fait que me mettre plus en colère. »
« C’est que… »
Elle, qui était restée silencieuse, donna prudemment son avis.
« Quand même. S’il y a une raison vraiment importante… »
Luna me prit le pendentif et le tendit vers elle.
Bien sûr, le pendentif ne réagit pas.
« Tu… »
Katya fit une grimace désagréable.
« La première étape pour conclure un pacte avec ces maudits monstres extra-dimensionnels est de tuer celui que tu chéris le plus. »
« …… »
« Et l’offrande sacrificielle utilisée dans le rituel est généralement quelqu’un dont la mort causerait un immense malheur. »
« Qu’est-ce que tu veux dire… »
« Quelqu’un qui ne vivait que pour ses enfants qui l’attendaient. Quelqu’un qui croyait qu’il passerait sa vie vers le bonheur avec un mariage promis. »
Luna ne faisait pas référence à l’offrande de Talion.
C’était peut-être un exemple tiré de la grande guerre ancienne d’autrefois.
« Tu dois perdre ton humanité sans même t’en rendre compte pour arriver jusqu’ici. »
Elle fixa Talion avec une expression froide.
Les autres se turent et le regardèrent, choqués.
« Est-ce vraiment vrai ? »
Talion se pinça le visage et cria.
« Absurde ! Ils ont dit qu’il s’agissait de tuer des gens qui méritent de mourir ! »
« Bien sûr. Du point de vue du monstre, ce sont les humains qui doivent être tués. Tu as été trompé. »
« Qu’est-ce que… »
Il ouvrit grand les yeux, tenta de nier les paroles de Luna, mais quelque chose sembla piquer sa conscience et il trembla.
À présent, la lune rouge était vraiment un mal absolu.
« Au moins, la contamination gravée dans ton âme ne s’effacera pas, même dans la mort. »
Il trembla dans la confusion, puis força un rire amer.
« —Ha. Quel est le problème ? Le monde est la loi du plus fort. Le fort dévore le faible. Le fort prend tout !! C’est la voie du mon… »
Crac !!
Une épée rouge vola en un instant et lui transperça le cœur.
« Très bien. Montre-toi juste comme ça. Ce sera plus facile pour moi. »
Même après avoir tué le prince héritier de Fedmore, je parlai calmement.
« Non… je n’ai rien vu. Je n’ai rien vu du tout. »
Katya répondit doucement, et les autres exprimèrent la même opinion.
« Moi non plus. »
Gordon.
« Le brouillard est épais… on ne voit pas à un pouce devant soi. »
Les professeurs de l’Académie Kona et les autres furent tous d’accord.
Le cadavre de Talion se dispersa lentement.
Au final, nous n’avions pas appris grand-chose de lui, mais cela n’avait pas d’importance.
Cela signifiait seulement que la lune rouge avait volé un trait unique qu’il possédait.
« Si vous traversez cette faille, vous pourrez atteindre Lazarus. Probablement. Puisque c’est le seul endroit où la faille s’ouvre, elle devrait apparaître près de l’endroit où vous êtes arrivés. Cet endroit est encore trop corrompu pour que vous y restiez. »
« Tu vas rester ici ? »
« C’est ma terre natale. Même si elle est en ruine, je ne peux pas la laisser être prise par cet envahisseur corrompu. »
« Mais c’est son domaine. »
« Les failles dans cet espace ne peuvent pas être imprudemment empruntées par lui. Il y a longtemps, à cause d’un certain être, son corps a été marqué par d’innombrables sceaux. »
Il expliqua, et je hochai doucement la tête.
Les autres se précipitèrent vers la faille de l’espace comme s’ils étaient désespérés de quitter cet endroit détesté.
Sizzle… crépitement !!
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
Avec un bruit d’étincelles soudain, la faille entièrement ouverte commença à se refermer de force.
Au même moment —
[Alors vous nous avez trouvés. Pathétiques petites créatures. Vos luttes n’ont jamais été que cela.]
C’était naturel, d’une certaine manière.
C’était l’extra-dimension.
Même scellé, c’était le royaume de la lune rouge.
Et —
Parce que la chose qui avait échoué à nous trouver avait Talion Fedmore, elle avait trouvé nos traces grâce à lui.
Après tout, c’était la lune rouge qui l’avait tenté — donc cet événement n’était pas surprenant.
Au même moment, d’étranges rideaux nous enveloppèrent de tous côtés.
« Bon sang !! Boule de feu !! »
Gordon Hontail lança précipitamment un sort de flammes sur le rideau qui nous piégeait, mais cela n’eut aucun effet.
[Oubliez l’évasion. Tout ce que vous pouvez faire, c’est désespérer jusqu’à ce que j’atteigne cet endroit.]
Une voix résonna directement dans nos têtes comme une condamnation à mort ; les assistants et les femmes de chambre s’évanouirent, et les autres s’agenouillèrent, pris de haut-le-cœur.
« Ugh… gurgle… »
« Gah ! »
Est-ce une chance qu’ils n’aient pas perdu la raison ?
Ou devrions-nous être heureux qu’ils aient seulement ressenti des nausées ?
C’était un peu étrange que tout le monde, sauf Luna et moi, soit neutralisé simplement en entendant la voix.
Pour l’exprimer plus précisément : ils étaient réduits à avoir des haut-le-cœur, étonnamment.
« Chanceux. S’il avait eu une influence plus forte, la plupart seraient devenus fous et seraient morts. »
Luna fit une grimace et frappa le mur scellé qui nous avait piégés.
Thud ! Thud !
Un bruit sourd et blindé, l’attaque semblant être absorbée et bloquée.
« Nous sommes complètement piégés. »
Elle avait raison : ce n’était pas de la magie, mais un pouvoir particulier.
C’était le pouvoir d’un scelleur, un trait qui se manifeste extrêmement rarement, même sur le continent de Lazarus.
« Les êtres étrangers ne peuvent pas utiliser le pouvoir d’un scelleur. Mais le fait qu’il ait utilisé ce pouvoir… »
Il n’y avait pas besoin d’en demander plus.
D’après ses paroles, nous pouvions déduire ce que la lune rouge avait pris à Talion Fedmore.
« Talion Fedmore… il semble qu’il soit né avec le trait de scelleur. »
Gordon se leva en titubant et expliqua comme s’il venait de rattraper notre conversation.
« Maintenant je comprends. La famille Fedmore a longtemps méprisé les scelleurs à cause d’un scelleur qui, autrefois, s’était déchaîné et avait causé des problèmes à toute la nation. »
Ceux qui possèdent le trait pour devenir scelleur sont si rares qu’on pourrait les compter sur les doigts d’une main sur tout le continent.
En raison de cette rareté, les mérites d’un scelleur étaient intentionnellement ignorés par la plupart des groupes.
Si l’héritier apparent du trône possédait le trait de scelleur… ce serait une menace politique.
Quelle situation risible.
« Alors pourquoi cette chose étrangère voudrait-elle le pouvoir d’un scelleur ? »
Sullivan ferma les yeux à ma question.
« Tu te souviens de ce que j’ai dit plus tôt ? Que l’envahisseur corrompu était scellé par un certain pouvoir. »
« Oui. »
« Le pouvoir du scelleur pourrait être la clé pour le desceller. »
Pas possible.
Un sceau aussi puissant pourrait-il être défait par le trait particulier d’un seul scelleur humain ?
Cela semblait absurde.
« Il y a une raison. Je ne sais pas exactement ce qui l’a scellé, mais si ma supposition est correcte, il devait obtenir ce pouvoir pour annuler son propre sceau. »
J’étais stupéfait. C’était en fait plausible.
« Les scelleurs sont uniques, et on ne peut pas atteindre ce niveau par le seul effort. Même si tu essayais, ta limite est claire. »
« Impossible »,
dit Gordon.
« Pas en peu de temps »,
convenu un autre.
Un trait particulier signifie que l’effort ne peut pas le changer.
« Alors c’est sans espoir. Même toi, tu ne peux pas utiliser le pouvoir du scelleur à moins d’avoir ce trait. »
Dit Gordon avec mélancolie.
Sullivan fit une suggestion.
« Il y a un moyen. Je pourrais risquer ma vie pour créer une minuscule ouverture. C’est la première fois que je réalise qu’il peut utiliser la magie de scellement. »
« Pourquoi ? »
« Quand nous nous sommes battus, j’ai senti que tu ne gagnais pas simplement en puissance, mais que tu recouvrais une force perdue. »
Hm… pas tout à fait faux.
Ce type est perspicace.
« Peut-être pourrais-tu gagner beaucoup plus de puissance en peu de temps. Peut-être même assez pour tuer l’envahisseur corrompu. Ma limite est claire. »
Il était donc prêt à parier sur un résultat probable.
Je tapotai le mur de scellement avec ma main.
Puisqu’il s’agissait d’un sceau utilisé par la lune rouge, son influence était substantielle.
Même la magie ordinaire ne pouvait pas disséquer complètement sa structure.
C’était fondamentalement différent, donc même la magie ou l’aura prendrait du temps pour le briser.
Le pouvoir du scelleur appartenait à cette catégorie redoutable.
Alors —
[Vous avez accompli un exploit spécifique et vos privilèges ont augmenté. À partir de maintenant, vous pouvez télécharger n’importe quels souvenirs du Hall Général dans n’importe quel ordre.]
C’était insignifiant ; seul un scelleur pouvait instantanément défaire le pouvoir d’un scelleur.
Peut-être a-t-il lu dans mes pensées.
[Exploit spécial : En débloquant une percée de limite, vous pouvez hériter du pouvoir du hall spécial que vous avez sélectionné. Il y a actuellement un hall disponible pour le transfert. Souhaitez-vous confirmer ?]
Alors que les gens autour de moi désespéraient, je me concentrai sur le message du bibliothécaire.
« Maintenant ? Qu’est-ce qu’un hall spécial ? »
[Le nom du hall spécial dont vous pouvez hériter est le Hall de l’Or d’Encre.]
Hall de l’Or d’Encre ?
Cela semblait étrange au début.
Mais —
[Le Hall de l’Or d’Encre est le hall qui a été le pionnier du pouvoir de scelleur dans les corps humains ordinaires.]
Dès que j’entendis cela, je pris ma décision.
« Transfert. Immédiatement. »
Une vague soudaine de nausée me frappa et tout mon corps devint mou.
Mon corps ne changeait pas physiquement.
À l’origine, le pouvoir du scelleur ne pouvait être utilisé que par ceux possédant le trait particulier.
Mais dans les souvenirs, j’avais enfin trouvé une méthode — sans le trait particulier — pour utiliser le pouvoir d’un scelleur grâce à une longue réflexion.
[Le mana de contrat a été accordé à vous qui avez été témoin du cœur de la magie de scellement.]
Un type spécial de mana, le mana de contrat, que seuls ceux ayant la capacité de scelleur pouvaient utiliser, s’installa dans mon corps.
Puis les autres énergies — aura, mana élémentaire, mana spirituel — réagirent.
Que diable.
Comme si un novice était en train d’être entraîné ?
Une énergie blanche disciplina le nouveau mana de contrat.
L’énergie blanche qui enveloppait le mana de contrat le recracha comme quelque chose de déplaisant, et le mana de contrat s’installa en grappes dans tout mon corps, circulant.
Et une étendue horrifiante de souvenirs se déversa dans mon esprit d’un seul coup.
« Bon sang. Comment sommes-nous censés desceller ceci sans scelleur… »
« Aucun scelleur ne pourrait placer un sceau aussi puissant en si peu de temps… »
Les gens désespéraient.
Sullivan se préparait à se sacrifier.
Mais parmi eux, Luna m’observait silencieusement.
« Leon. Quelque chose a changé depuis un instant. »
« Ouais. Attends un peu. »
À mes mots, tout le monde se concentra sur moi.
Le pouvoir nouvellement installé en moi bougea.
[Insensés. Abandonnez. Il n’y a aucun chemin ici.]
[Haeju]
À mon geste, les sceaux mêmes que la lune rouge avait placés s’effritèrent.
« Hein ? »
« Pourquoi le sceau… »
« Qu’est-ce que… ! »
Tout le monde avait des visages stupéfaits alors que le mur de scellement se brisait soudainement.
Qu’est-ce que tu es, bon sang ?
Maintenant même le pouvoir d’un scelleur ?
Des regards remplis de cette question, certains secouant la tête avec dégoût.
« Trop facile. »
La chose étonnante était que même sans le trait particulier, je pouvais obtenir le pouvoir d’un scelleur de cette façon — juste à partir des souvenirs.
Je laissai le mana de contrat tourbillonner en moi et ricanai, comme pour me moquer de la lune rouge.
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]