Chapitre 337
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
Chapitre 337
Un silence gênant, presque oppressant, emplit l'air.
Dans cette atmosphère, les expressions des membres de l'Académie Kona qui nous observaient trahissaient un mélange de méfiance, de confusion et d'incrédulité.
Si je devais deviner ce qu'ils pensaient, ce serait quelque chose comme :
« Pourquoi cet homme est-il ici ? »
« De quoi est-ce qu'il parle, au juste ? »
Leurs visages en disaient long, et sous cette façade, une couche de suspicion persistait.
C'était compréhensible, en réalité. De leur point de vue, l'Académie Impériale — qui les avait totalement surclassés lors du premier match — était peut-être venue ici pour remuer le couteau dans la plaie.
Une chose était sûre : ils n'avaient pas vu la servante qui s'était transformée en monstre et que nous venions de détruire quelques instants plus tôt.
« Professeur Leon Cascadia. Que diable faites-vous… »
Le professeur superviseur, un combattant du niveau Maître d'épée, fronça les sourcils et m'interpella.
Au lieu de répondre, je jetai un regard vers Luna.
« Elle est vraiment partie ? »
« Hmm… difficile à dire. La distorsion recouvre tout ce bâtiment. Si j'essaie de distinguer les individus, nous manquerons de temps. »
Elle pressa ses mains contre ses yeux, inclinant la tête de droite à gauche comme si elle scrutait le lointain.
« Alors, est-elle là ou non ? »
« Je ne sais pas. »
Bien que voir à travers l'essence soit la spécialité de Luna, ce phénomène particulier semblait mettre ses capacités à rude épreuve.
« Qu'est-ce que vous essayez de faire ? Débarquer comme ça… vous cherchez la bagarre ? »
« Il y a une mafia parmi vous. »
« Une… mafia ? Qu'est-ce que c'est que ça ? »
« Pour faire simple, il y a un tueur ici. Quelqu'un qui veut votre mort à tous. »
En y repensant, c'était probablement la description la plus précise possible.
« Quelles absurdités… »
« Tout le monde, restez où vous êtes. Ne bougez pas. »
Naturellement, cela provoqua l'indignation.
« Des absurdités totales ! Vous faites irruption ici et débitez des folies… partez maintenant, ou je déposerai une plainte officielle ! »
À cet éclat de colère, Luna fronça les sourcils.
« Luna. Attends. Si tu interviens, la tête de cet homme va exploser. »
Je l'arrêtai en glissant mes mains sous ses bras pour la soulever légèrement du sol.
Elle donna des coups de pied dans le vide, les joues gonflées d'agacement.
« Je ne suis pas une gamine. »
Paf !
Son coup de pied atterrit en plein sur mon tibia.
Normalement, j'aurais riposté, mais cette fois, je tins ma langue, surtout parce qu'elle me lança un regard qui disait qu'elle était sincèrement blessée.
« Pour clarifier la situation… puisqu'une personne a déjà été tuée, discuter ne servira à rien. »
« Tuée ? Je n'ai rien entendu de tel. »
« À notre arrivée, nous avons trouvé l'une des servantes de Valtosma transformée en quelque chose de monstrueux. Vos responsables n'ont-ils vraiment pas remarqué l'absence de quelqu'un ? »
Lorsque je me tournai vers le serviteur principal envoyé par Valtosma, il hésita, puis hocha la tête.
« Certaines servantes ont disparu récemment, en effet… »
« Ne me croyez-vous toujours pas ? »
Le professeur renifla à ma question.
« Qui dit que vous ne leur avez pas fait du mal vous-mêmes, pour ébranler notre confiance… »
BOUM !
L'intention meurtrière explosa de tout mon corps, et Luna tira immédiatement sur l'arrière de mon col.
« Leon. Calme-toi. Si tu ne le fais pas, la tête de ce type va vraiment exploser. »
…Déjà-vu.
La pression seule fit pâlir plusieurs visages.
« Même ainsi, c'est difficile à croi… »
« KYAAAAA ! »
Un cri le coupa net.
Tout le monde se tourna vers le bruit, se précipitant dans sa direction.
Là, une servante était clouée au sol, se débattant, tandis que la chose qui la maintenait enfonçait une sphère pulsante, semblable à une cellule, dans sa bouche.
Sa tête était recouverte d'une chair rappelant celle d'une méduse, avec d'innombrables yeux grotesques tourbillonnant à l'intérieur de son dôme translucide.
« Qu-qu'est-ce que… »
Shing— !
Je réagis le premier.
Avant que quiconque ne puisse bouger, je dégainai mon épée spirituelle et tranchai la créature, la déchiquetant en morceaux avant de réduire les restes grouillants en cendres avec une décharge de foudre.
Luna s'agenouilla immédiatement pour examiner la servante.
« Comment va-t-elle ? »
« Trop tard. Elle est morte. »
C'était clairement une mort non naturelle.
Même quand Luna essaya de vérifier s'il restait une âme, il n'y avait plus rien, tout avait été dévoré.
Puis, soudainement…
Des larmes de sang coulèrent des yeux de la servante, et avec un bruit écœurant, son crâne éclata.
De l'intérieur, un autre parasite semblable à une méduse jaillit, s'enroulant autour de sa tête.
« Beurk… »
« Bon sang… qu'est-ce que c'est que ça… »
L'horreur laissa tout le monde sans voix.
C'était au-delà du macabre, frôlant l'absurde.
Chaque fois que la Lune Rouge était impliquée, cela finissait toujours ainsi.
« Maintenant, comprenez-vous ? »
« Qu-qu'était cette chose… »
« Je ne sais pas. Je n'ai jamais rien vu de tel non plus. »
J'avais combattu toutes sortes de choses dans le Labyrinthos — des gloutons du vide et pire encore — mais ce parasite méduse ?
C'était totalement nouveau.
Si j'avais su ce que c'était, peut-être aurais-je pu l'arrêter plus tôt.
« Rassemblez tous les assistants et serviteurs séjournant dans ce pavillon. »
« M-mais il y a des monstres dehors… »
Leur peur était compréhensible.
Je claquai des doigts.
De mon ombre, des spectres noirs s'élevèrent silencieusement.
« Gasp ! »
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
« D-des morts-vivants ! »
« Ils sont assez puissants pour vous protéger. Allez-y vite, nous ne pouvons pas nous permettre d'autres victimes. »
« O-oui, monsieur ! »
L'assistant s'enfuit, suivi par les spectres.
Nous nous regroupâmes dans le hall principal.
Le silence revint.
Personne n'osait parler.
« Qu'est-ce qui… qu'est-ce qui se passe, bon sang ? »
Gordon Hontail finit par parler, sa voix tremblante.
Bien sûr, ils ne connaissaient rien au phénomène de la Lune Rouge.
Je jetai un coup d'œil autour de la pièce.
Il était possible que l'un des assistants de Valtosma soit le coupable.
Mais mon instinct me disait autre chose.
Au moins l'un d'entre eux — ici même — était la source.
Luna plissa les yeux, scrutant la foule à la recherche du coupable, mais elle semblait elle aussi frustrée.
« Toujours rien ? »
« Il y a des interférences dans cet espace, quelque chose qui déforme mes sens. »
Même si les choses semblaient stables en surface, toute la zone paraissait tordue, comme si la réalité elle-même se déformait.
Un espace aussi instable rendrait la téléportation presque impossible.
Ils tressaillirent sous mon regard, mais personne ne parla.
« Je peux toujours les identifier, un par un. »
« Ouais ? Alors nous commencerons les vérifications une fois que tout le monde sera là. »
« Une fois que j'en aurai trouvé un, je pourrai trouver les autres. »
Sa confiance était… troublante.
Mais pour l'instant, c'était la meilleure option.
Si ce rituel exigeait des sacrifices humains, alors garder tout le monde ensemble sous bonne garde était la marche à suivre la plus sûre.
BOUM ! BOUM !
Soudain, une série de secousses massives fit trembler le bâtiment comme un séisme.
« Qu-qu'est-ce qui se passe !? »
La panique éclata.
Puis, simultanément, toutes les fenêtres volèrent en éclats et des vagues de brume rouge déferlèrent par les ouvertures, comme une marée vivante.
C'était comme si quelque chose voulait nous empêcher de nous regrouper.
Mais quel que soit le tour qu'ils avaient préparé, je n'allais pas les laisser réussir.
[7e Cercle]
[Magie de barrière]
[Renforcement de mur]
Un sort à grande échelle qui prendrait normalement des minutes à préparer se forma instantanément dans ma paume et s'évasa vers l'extérieur.
En quelques secondes, de vastes cercles magiques s'étendirent autour de nous, érigeant des barrières translucides.
BOUM !
Le pouvoir de la Lune Rouge n'était pas une magie ordinaire, c'était quelque chose d'outre-monde.
Normalement, aucun sort ne pouvait le bloquer complètement.
Mais ce n'était pas un sort ordinaire, et ce monde n'était pas encore totalement sous cette influence.
La barrière tint bon.
Un impact tonitruant résonna, et la brume rouge glissa le long de la paroi, se dissipant sans faire de dégâts.
Nous restâmes indemnes.
« D-de la magie… ? Le jeune maître vient-il de… ? »
« Impossible. Personne ne peut invoquer une magie pareille. Pas d'incantation, pas de runes, et pourtant… instantané et parfait ? Structurellement impossible. »
Le descendant d'une maison de magie, Gordon Hontail, regardait la scène avec incrédulité.
Le monde à l'extérieur de la barrière semblait totalement transformé, comme si nous avions été projetés dans une autre dimension.
« Ils essaient de nous empêcher de nous regrouper. Mais avec cette dernière perturbation, une chose est sûre. »
Luna s'avança.
Sa cible : Tintel Ramos, l'homme même qui venait de parler avec incrédulité de la magie.
« Qu-qu'est-ce que vous… urk !? »
Elle l'attrapa par le col et le souleva du sol.
« Tu pensais vraiment pouvoir te cacher de moi en te fondant dans la masse ? Tu dois me prendre pour une idiote. »
Son action soudaine plongea la pièce dans le chaos.
Shing !
Ssshhh !
Les deux professeurs dégainèrent leurs épées, suivis par les étudiants.
Gordon Hontail leva son bâton, furieux.
« Que faites-vous ? Posez-le ! »
Mais le regard de Luna ne vacilla pas.
« Qu… pourquoi… qu'est-ce que vous… »
Elle le regarda droit dans les yeux, sa voix calme mais tranchante.
Tintel Ramos.
Un mage de soutien issu d'une branche vassale de la famille Hontail, spécialisé dans la magie de perturbation.
Il venait d'appeler Gordon « jeune maître » un peu plus tôt.
Compte tenu de cela, son choc était compréhensible.
Mais quand même… le timing de Luna était trop précis pour être une coïncidence.
« Très bien. Si tu ne veux pas te montrer, je vais t'extraire de force. »
Au-dessus d'elle, son halo invisible apparut, brillant intensément.
Une lumière arc-en-ciel jaillit autour d'elle, et le corps de Tintel se raidit.
Puis… quelque chose changea.
L'émotion quitta son visage, remplacée par un regard vide et mécanique.
Le blanc de ses yeux disparut alors qu'il commençait à marmonner dans une langue inconnue, comme une incantation venue d'un autre monde.
Tout le monde se figea, sans voix.
Luna parla doucement.
« Arrête de bafouiller et dis-moi qui travaille avec toi. »
Puis elle le secoua comme une poupée de chiffon.
Mais un homme déjà dévoré par la Lune Rouge n'allait pas répondre.
Pourtant, Luna persista.
« Luna. Le frapper ne le fera pas parler. »
« Je peux arranger ça. »
Elle le lâcha, puis serra le poing.
« Tu vas vouloir parler maintenant. »
PAN !
Son coup de poing atterrit en plein sur son visage.
« Tu vas vouloir parler. »
BAM !
Ses poings volèrent comme la foudre, le frappant sans pitié.
Tout le monde regardait, stupéfait.
Tintel continuait de marmonner, mais sa voix vacillait à chaque coup.
Peu à peu, l'incantation faiblit.
Sa voix déformée se tordit et se brisa…
…et puis, de façon impossible, il commença à gémir de douleur.
« Tu vas vouloir parler. »
L'« exorcisme » brutalement physique de Luna commençait, d'une manière ou d'une autre, à fonctionner.
Même l'être consumé par la Lune Rouge commença à tressaillir et à crier sous ses coups.
« Argh !! Arrête ! Aghhh !! »
À la fin, il se couvrait le visage, hurlant alors qu'elle le rouait de coups.
« …Waouh. Ça marche vraiment. »
La violence, semblait-il, était bien plus polyvalente que quiconque ne l'aurait imaginé.
Tous les autres restaient là, bouche bée.
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]