Chapitre 335
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
Chapitre 335
À l'issue du troisième round, le score était d'une victoire pour l'Académie Kona et de deux pour l'Académie Impériale.
Comme je l'avais dit auparavant, il ne suffisait que d'une victoire de plus, et nous l'avions décrochée.
Naturellement, les visages des étudiants impériaux s'éclairèrent.
« Je ne m'attendais pas à ce que ça se termine comme ça. »
« Alors c'est pour ça qu'on a dû subir cet entraînement de fou… »
« Héhé. Aîné, j'ai gagné ! »
Carnivel, pensant que le premier match avait scellé l'issue, adressa un sourire espiègle à Melissa.
« Bon travail. C'est à mon tour. »
Melissa parla calmement, tirant son épée alors qu'elle entrait dans l'arène.
Son adversaire : Talion Fedmore, le célèbre prince de la famille royale Fedmore.
« Même maintenant, il n'est pas trop tard pour devenir ma femme. »
Dit-il en posant son épée, semblable à un cimeterre, sur son épaule, la voix dégoulinante d'arrogance.
« Tu sais sûrement que les femmes ne sont physiquement pas faites pour battre des hommes, et encore moins un homme destiné à être le roi de Fedmore, n'est-ce pas ? »
« Cette bouche à toi ne s'arrête jamais, n'est-ce pas ? »
« Tu aurais bien besoin de quelques leçons d'étiquette. »
Qui, dans son bon sens, dirait une chose pareille à une duchesse d'un autre royaume ?
Pas étonnant que même les membres de la famille royale Fedmore le qualifient de dégénéré.
Bien que la famille Fedmore ait été autrefois très patriarcale, même eux s'étaient adoucis au fil des ans.
Mais cet homme, lui, vivait comme s'il était encore piégé dans le passé.
« C'est toi qui as besoin de manières. Je suis une duchesse du Royaume de Bata. Si tu veux être traité comme un membre de la royauté, commence par apprendre le respect. »
Melissa tira son épée en mithril, entrelacée d'orichalque.
Talion eut un sourire narquois.
« Une telle finesse… cela aussi peut être charmant. »
Il fit tournoyer sa lame avec arrogance.
« Viens. Montre-moi ton talent. Je vais apprécier le spectacle. »
C'était la fanfaronnade de quelqu'un d'absolument confiant en sa force, et pour être juste, il était connu pour son talent incroyable.
Même ainsi… sa chance venait de tourner.
« Apprécier mon talent ? Tu ne sais vraiment pas ce qui se dit et ce qui ne se dit pas, hein ? »
Melissa fit un seul pas en avant.
BOUM !!!
Une violente poussée d'aura jaillit d'elle, du genre unique à l'Épée du Démon Céleste.
Ceux qui ignoraient l'étendue de sa force se figèrent ; même les instructeurs de l'Académie Kona, qui avaient été confiants pour Talion, se levèrent d'un bond, sous le choc.
« Qu-qu'est-ce que c'est que ça ?! »
Dans ses mains scintillait une Lame d'aura limpide.
Et la densité de cette aura, bien au-delà de ce que n'importe quel Maître de l'Épée nouvellement promu pouvait émettre, était écrasante.
C'était logique.
Elle n'avait pas accédé à ce rang par des moyens ordinaires ; elle s'était frayé un chemin à coups d'élixirs.
Une aura cramoisie inonda l'arène comme une tempête.
Le sourire narquois de Talion disparut.
Il essaya de réagir, de lever son épée, mais…
BOOOOM !
Au moment où il s'en rendit compte, Melissa était déjà juste devant lui, épée levée.
Le monde ralentit.
CLAAANG !!!
Une onde de choc assourdissante envoya Talion Fedmore valser, roulant sur le sol.
« Kuh… Qu'est-ce que… c'était que ça… ? »
Chancelant, étourdi, il la fixa.
Melissa inclina son épée vers lui.
« Tu as dit que tu apprécierais mon escrime. C'était ça ? »
« Gah… ack ! »
Il était déjà gravement blessé.
« Une… Lame d'aura ? »
Il avait toujours été suprêmement confiant en son talent.
Mais un talent écrasant peut voler en éclats en un instant.
Lorsqu'il leva enfin son épée à nouveau et tenta de bouger…
THUD !
L'aura oppressive de Melissa le cloua sur place.
Il ne pouvait pas faire un seul pas.
« Kh… gah… »
Melissa marcha vers lui, parant calmement sa faible contre-attaque, puis pressa sa lame contre son cou.
« Mon frère disait souvent quelque chose. »
« … »
« Groupe O, RH+. Toi ? Même pas en rêve. »
C'était, en substance, une déclaration selon laquelle la lignée royale Fedmore elle-même ne valait rien, ce qui aurait pu provoquer un scandale diplomatique.
Mais Melissa s'en moquait.
Après tout, c'était Talion qui s'était déshonoré le premier en insultant une noble étrangère.
Le meilleur dans tout ça ?
Il ne comprenait même pas ce qu'elle voulait dire.
« Groupe O ? Plutôt AB. Tu racontes n'importe quoi. »
« Pfft. Melissa est adorable. »
Sans regarder, elle me lança un caillou.
« La ferme, baudroie des abysses. »
Grommelant, elle rengaina son épée.
« Toujours pas satisfait ? Très bien. Viens, je vais te faire plaisir. »
Rugissant, Talion leva sa lame et chargea.
Clang ! Clang !
Mais ce qui suivit fut une annihilation pure et simple.
Peut-être n'avait-elle jamais oublié l'insulte qu'il lui avait faite il y a longtemps, car Melissa le démantela : son orgueil, son talent, toute son image de soi.
Être écrasé par une femme qu'il avait moquée, vaincu dans l'art dont il était le plus fier… Talion fut forcé de faire face à une vérité froide et brutale.
Les cadets regardaient en silence, réalisant à quel point un Maître de l'Épée était terrifiant, et pourquoi de tels êtres étaient appelés des armes de guerre vivantes.
Personne n'osa parler.
Ce n'est que lorsque les instructeurs de l'Académie Kona se précipitèrent en criant :
« Assez ! Le match est terminé ! »
— que Melissa abaissa son épée et retira son aura.
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
« Haa… »
« Huff… Huff… »
Les spectateurs reprirent leur souffle comme s'ils l'avaient retenu tout ce temps.
Melissa jeta un dernier regard froid à Talion et quitta la scène.
« C'est ça, un Maître de l'Épée… »
« Pas étonnant qu'elle soit la meilleure de sa promotion… »
« La meilleure de sa promotion ? Non, c'est quelque chose qui dépasse le rang… »
Alors que les murmures se propageaient, Melissa se tourna vers moi avec un air las.
« Je peux aller me reposer maintenant ? »
« Non, tu ne vas pas t'éclipser aussi facilement. »
Elle fit la moue.
« C'est un échange culturel, pas un tournoi. Même si nous avons gagné, tout le monde est censé faire des duels. »
À mes mots, Basara, qui regardait sans rien dire, bondit, saisit sa lance et monta sur l'arène à moitié détruite.
Son adversaire : Rodri Algras.
Mais après avoir été témoin de l'écrasante démonstration de Melissa, le visage de Rodri était pâle.
Le duel fut maladroit et court.
La technique de rapière de Rodri était gracieuse, mais l'offensive implacable de Basara brisa ses défenses.
Il ne parvint jamais à libérer toute sa puissance avant de perdre.
Et ainsi, le premier événement d'échange prit fin, et les cadets retournèrent à leurs logements.
Sans un mot, j'ouvris un sous-espace et en sortis un assortiment de nourriture.
« Très bien ! Bon travail, tout le monde. Le deuxième échange commence dans quelques jours, alors ce soir, on festoie ! Vous êtes les stars ce soir ! »
« Wooooo !!! »
« C'est ça que je voulais entendre ! »
La tension se dissipa dans les rires.
Les étudiants qui s'étaient à peine parlé auparavant riaient et bavardaient comme de vieux camarades.
Même Ashuria, qui évitait normalement ce genre de choses, grignotait des en-cas en écoutant.
Melissa, elle aussi, sirotait une boisson et se joignait occasionnellement à la conversation, principalement, semblait-il, pour dire du mal de moi.
Mais c'était normal pour des frères et sœurs.
Quand la nuit tomba, je m'éclipsai discrètement pour leur laisser de l'espace.
Luna me suivit.
« Où vas-tu ? »
« Quelque part que je veux te montrer. »
Elle gloussa et prit ma main.
« Si Leon veut y aller, Luna viendra. »
Nerveux, je l'emmenai à l'endroit que j'avais repéré plus tôt : un lac loin des terrains d'échange, dont la surface scintillait sous la lumière des étoiles.
Beau, serein… ironique, en vérité, puisque c'était aussi le site où la colère d'un archange avait autrefois frappé.
Nous nous assîmes sous un grand arbre, le clair de lune miroitant sur l'eau.
Luna posa sa tête sur mon épaule, et nous regardâmes en silence.
Dans le Labyrinthos, nous n'avions jamais vu de tels paysages, seulement des cieux cramoisis, une lune rouge sang et des monstres à perte de vue.
Même dans les salles les plus calmes, la paix n'était qu'une illusion.
Et dernièrement, j'avais réalisé quelque chose d'étrange :
Les souvenirs transférés du Sanctuaire ne m'arrivaient pas dans l'ordre de complétion comme le Bibliothécaire l'avait dit.
Non pas que je puisse le prouver.
« Leon. Ça fait presque trois ans qu'on s'est rencontrés. »
« Ça fait un bail, hein. »
« Au début, ça n'avait pas beaucoup d'importance. Mais dernièrement… je me surprends à m'accrocher à des choses. »
En effet, son anxiété à propos de trouver le Fatelord, cette bague précieuse, avait diminué.
Autrefois, c'était sa bouée de sauvetage.
Mais à mesure qu'elle passait plus de temps avec moi, et peut-être à cause de la déesse Ève scellée sous notre manoir, sa dépendance s'était estompée.
Je détournai mon regard du lac vers elle.
Elle me regardait, les yeux doux, pleins de quelque chose d'indicible.
Et je pensai : si ce n'est pas maintenant, quand ?
« C'est pour toi. »
Je sortis un collier de mon sous-espace et l'attachai autour de son cou.
« Qu'est-ce que c'est ? »
« Rien de magique, vraiment. »
Ses yeux s'agrandirent alors qu'elle regardait le pendentif.
« L'énergie d'Adam ? »
« Ouais. Le dieu de la mort l'a fait pour toi, mais n'a jamais eu l'occasion de te le donner. »
Elle ne posa pas d'autres questions.
Elle le fixa simplement, tremblant légèrement.
« Je n'étais pas sûr de devoir te le donner. Mais si ça aide à apaiser ton cœur, alors ça en vaut la peine. »
« Luna. »
« Mm ? »
« Quand tout ça sera fini… marions-nous. »
Pas de grande mise en scène, pas de préparation romantique, juste les mots.
Pourtant, elle sourit, radieuse et pure.
Son sourire maladroit et sincère disait tout.
Puis…
BOOM !
Un grondement sourd secoua la forêt.
Des nuées de corbeaux éclatèrent dans le ciel nocturne.
« Quel était ce bruit ? »
Bien sûr.
Juste au moment où l'ambiance était parfaite.
Je sautai sur un arbre pour regarder, et vis de la fumée s'élever de la direction des terrains d'échange.
Et puis…
les messages du Bibliothécaire inondèrent ma vision.
[Préparez-vous pour la Lune Rouge]
[Préparez-vous pour la Lune Rouge]
[Préparez-vous pour la Lune Rouge]
[Préparez-vous pour la Lune Rouge]
[Préparez-vous pour la Lune Rouge]
[Les humains consumés par la folie de la Lune Rouge accomplissent un rituel.]
[Temps avant achèvement : 24:00]
Tic.
[Temps avant achèvement : 23:59]
Les messages se multiplièrent si vite qu'ils brouillèrent ma vision.
Et quand je levai les yeux…
la lune blanche et sereine s'était transformée en un œil monstrueux, rouge sang, qui nous fixait depuis les cieux.
La nuit étoilée avait disparu, remplacée par un ciel trempé dans une lumière cramoisie.
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]