Chapitre 332
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
Chapitre 332
Lorsque je suis retourné au dortoir des échanges, le Saint de la Lance Bellion Krevard m'attendait à l'extérieur.
« Tu t'es bien amusé ? »
« Hmph. Ai-je l'air d'être sorti pour m'amuser ? »
« Oui. »
« Petit insolent. »
Il a claqué la langue, puis a soudainement froncé les sourcils.
« Où étais-tu ? »
« Juste une petite promenade. »
À ma réponse, il a laissé échapper un rire sec.
« Tu empestes le sang. »
Il a demandé :
« Combien en as-tu tué ? »
« Pour être précis, je n'ai tué personne. J'ai juste vu les morts. »
Il m'a lancé un regard étrange, puis s'est tu.
« Il n'y aura pas de problèmes, n'est-ce pas ? »
« Il n'y en aura pas, parce que je veillerai à ce qu'il n'y en ait pas. »
« Je vais devoir me rendre à l'archipel de Pinas. »
« Il s'est passé quelque chose ? »
Il a gloussé.
« Rien d'important. Simplement, les adultes ne devraient pas se mêler des jeux d'enfants. Occupe-toi des cadets. »
Il semblait qu'il allait être absent pour un bon moment.
Puisque les cultistes étaient déjà neutralisés, cela n'avait pas vraiment d'importance.
« Compris. »
« Alors, je te laisse faire. »
« Vieil homme. »
Il a plissé les yeux.
« Oh ? Tu m'appelles "vieil homme" maintenant ? »
« Prends ça. »
Je lui ai tendu le prototype de lance que j'avais fabriqué à partir de minerai de mithril.
Elle traînait là, inutilisée, et c'était le moment idéal pour rembourser une petite dette.
« Elle est solide et légère. Tu la trouveras utile. »
« Elle est effectivement robuste et légère. Très bien. Je te la rapporterai plus tard. »
« Oui, monsieur. »
Il a rassemblé quelques affaires et est parti en toute hâte.
Ainsi, sans crier gare, je me suis retrouvé responsable des étudiants de l'académie, mais ce n'était pas un gros problème.
La journée s'est écoulée tranquillement, et le lendemain a bientôt pointé le bout de son nez.
Il n'y avait pas grand-chose de prévu pour cette deuxième journée non plus.
En soirée, un banquet formel devait avoir lieu dans le hall central, où tout le monde pourrait socialiser et tirer au sort les épreuves de la compétition d'échange.
Le véritable test de volonté commencerait là.
« Quand vous y serez, ne les laissez pas vous regarder de haut. La bataille de présence n'est qu'une question de cran. »
Les cadets avaient l'air peu impressionnés, comme s'ils se demandaient pourquoi cela importait, mais Melissa, elle, comprenait.
« Vous feriez mieux de prendre ça au sérieux. Si vous arrivez en souriant pour serrer des mains, vous vous ferez balayer si vite que votre cou en fera un tour. »
Ses mots ont poussé les autres cadets à se regarder avec incertitude.
« Euh… Professeur, n'allez-vous pas les arrêter s'ils commencent à se battre ? »
A demandé Lishia Hevilion, la petite-fille du doyen de l'alchimie et artisane de golems.
« Les arrêter ? Pourquoi ? »
« Hein ? »
Elle a froncé les sourcils.
« Si les cadets se battent, ne devriez-vous pas… »
« Vous ne semblez pas comprendre. Il ne s'agit pas seulement des cadets, les professeurs ont aussi leur propre bataille de présence. »
« …Quoi ? »
« C'est écrit juste ici »,
ai-je dit en agitant le document devant eux.
« Alors ne vous inquiétez pas et reposez-vous jusqu'au dîner. J'irai protéger votre fierté pour vous. »
« Frère. »
Melissa a soupiré et a attrapé ma manche, l'expression sérieuse.
Les cadets pensaient qu'elle essayait de m'arrêter.
« Qu'y a-t-il ? »
« Si tu dois le faire, écrase-les complètement. Tu sais ça, n'est-ce pas ? »
« Contente-toi de surveiller les autres et aide-les à s'entraîner. »
Avec elle, les autres seraient en sécurité même s'ils attaquaient tous en même temps.
Puis, du coin de l'œil, j'ai vu que la porte de la chambre de Luna était toujours fermée.
Elle avait passé toute la nuit à jouer avec cet artefact du Paradis.
Je ferais mieux de la laisser dormir.
Je suis parti avec assurance vers le lieu de l'échange.
* * *
« Oh là là, j'attendais le célèbre Saint de la Lance lui-même, mais il semble qu'un simple étudiant soit venu à la place. Alors, quelle affaire vous amène ici, cadet ? »
Comme si un cadet viendrait ici de son propre chef.
Ils savaient évidemment que j'étais le professeur superviseur et essayaient juste de me provoquer.
« Un cadet viendrait-il ici ? Et depuis quand vous adressez-vous à moi si familièrement ? »
« Quoi… qu'avez-vous dit ?! Espèce d'insolent… »
J'ai balayé leur bravade et je me suis assis.
Puis j'ai examiné les deux hommes.
Un niveau Maître, un expert de la classe la plus élevée.
Une équipe décente, supposais-je, mais cela n'avait aucune importance.
Ils étaient jeunes et, me voyant seul, ils essayaient d'affirmer leur domination en libérant subtilement leur aura.
« Commençons par le commencement : y a-t-il eu un changement dans l'ordre des événements pour l'échange ? »
« …Non. »
« Bien. Les épreuves seront décidées lors du banquet de ce soir, n'est-ce pas ? »
« …Oui. »
« Et la liste des participants est confirmée comme avant ? »
« …Oui. »
« Excellent. Il n'y a aucun changement de notre côté non plus. Cependant, comme le professeur superviseur Bellion Krevard a été temporairement envoyé ailleurs, veuillez m'adresser toute question officielle. »
« Que pourrait savoir un gamin comme toi ? Si un problème survient pendant l'échange, en prendras-tu la responsabilité… »
« Vous avez été plutôt bavard depuis tout à l'heure. »
Je l'ai coupé, j'ai ouvert les yeux et j'ai calmement balayé leur regard.
« Il semble que vous ne soyez pas intéressé par la discussion, seulement par le fait de laisser fuir votre intention meurtrière. »
Puis j'ai laissé une fraction de mon aura déferler.
BOUM !
Une pression écrasante a rempli la pièce, forçant tout ce qui se trouvait à portée à s'abaisser comme si la gravité elle-même avait augmenté.
Les deux hommes sont devenus pâles, leurs corps tremblant de manière incontrôlable.
« Ghk… ! »
« Khak… !! »
L'expert comme le maître suffoquaient sous l'énergie oppressive.
Je les ai observés un instant, puis j'ai parlé.
« Avant de prendre des poses et d'essayer d'intimider les gens, ne devriez-vous pas d'abord assurer la sécurité des cadets ? Ou l'Académie de Kona a-t-elle pour politique de laisser les étudiants se blesser ? »
« Ghhhk… »
« Urgh… »
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
Aucune réponse, bien sûr.
« Vous semblez vous méprendre. Ce n'est pas parce que Lord Bellion est parti que notre académie est sans défense. Je suis ici parce qu'il savait que tout irait bien sans lui. »
« Haaah !! »
« Khuhk ! »
Alors que la pression se dissipait, ils ont haleté, les yeux écarquillés d'incrédulité.
« Les détails mineurs pourront être discutés plus tard. S'il y a des changements, contactez-moi directement. »
Je me suis tourné pour partir.
Les deux hommes étaient toujours affalés sur leurs chaises, les jambes trop faibles pour se tenir debout.
En quittant le hall, je suis passé par la zone du banquet, où le personnel du Royaume de Valtosma se préparait pour la soirée.
Tout semblait en ordre, alors je suis retourné au dortoir.
Seule Melissa était là, en train de parcourir de la paperasse, probablement des documents qu'elle devait encore classer à Cascadia.
« J'y suis allé et j'ai gagné. »
« Beau travail. »
J'ai levé le poing.
Elle a gloussé et a cogné le sien contre le mien.
« Et les autres ? »
« Luna les a emmenés s'entraîner. »
« Vont-ils survivre à ça ? »
« Ils reviendront à moitié morts, probablement. »
Luna avait un sens troublant de la limite à ne pas franchir pour ne pas tuer les êtres vivants, et elle dépassait souvent cette ligne.
Pire encore, si quelqu'un était sérieusement blessé, elle le soignait sur place et continuait, comme une machine cassée sans freins.
Melissa elle-même avait autrefois fait un sparring avec Luna au début et avait fini par l'éviter pendant des semaines après.
« Honnêtement… elle pourrait se calmer un peu. »
« C'est l'hôpital qui se moque de la charité. Tu es tout aussi pire, espèce de calamar maudit. »
« Qu'est-ce que tu as dit, espèce de truc qui ressemble à un poisson-goutte ? »
« Hé !!! »
J'ai ignoré son éclat et j'ai lié ma vision avec le spectre qui suivait Luna.
Melissa, curieuse, a arrêté de tirer mes cheveux et m'a donné un coup de coude.
« Ne garde pas ça pour toi ! Montre-moi ce que tu vois ! »
« Quel tempérament… »
En utilisant un sort de projection d'image, j'ai partagé la vue.
À travers les yeux du spectre, j'ai vu les cadets debout dans un champ face à Luna, armes prêtes mais toujours indemnes ; il semblait que l'entraînement ne faisait que commencer.
« Je ne dirai pas grand-chose »,
a dit Luna calmement.
« C'est pour évaluer vos capacités. Attaquez-moi comme pour me tuer. »
Son ton était indifférent, mais peut-être à cause de son apparence frappante, les cadets masculins hésitaient nerveusement.
Lishia Hevilion a préparé son golem sans un mot, et Ashuria a silencieusement fait circuler son mana.
« N-nous tous… contre vous seule ? »
L'un des garçons a bégayé.
« Y a-t-il un problème ? »
« N-non, mais… elle n'est pas armée. Comment pourrions-nous… »
Luna a légèrement froncé les sourcils, puis a frappé le sol deux fois du pied.
Thud. Thud.
BOUM !!
En un instant, le corps de Carnivel Licentra a volé en arrière comme s'il avait été frappé par une force invisible.
« Gah ! »
Carnivel Licentra, disciple du maître d'épée du Royaume de Rotorius, était plus âgé que la plupart des cadets et considéré comme un prodige même à travers le continent central.
Mais pour Luna, cela ne signifiait rien.
Il a roulé plusieurs fois avant de s'effondrer, inconscient. Luna s'est épousseté les mains.
« Si vous ne voulez pas attaquer, je vous y forcerai. »
« Qu-quoi… »
« En temps de guerre, votre ennemi ne se souciera pas de la courtoisie. »
Elle a disparu.
En un clin d'œil, elle est apparue devant Basara Krevard.
Surpris, il a poussé sa lance, mais avec le désavantage de portée de l'arme à courte distance…
Tap.
Luna l'a facilement déviée, a balayé sa jambe et a abattu son poing.
BOUM !!!
Le sol a explosé, des débris volant partout.
« Eeek ?! »
Les yeux de Basara se sont écarquillés : le poing de Luna s'était arrêté juste à côté de son visage, fracassant le sol à la place.
Si elle n'avait pas retenu son coup, sa tête aurait éclaté comme un melon.
« T-tu allais vraiment me tuer ?! »
« Tout va bien. Les gens ne meurent pas si facilement. »
Elle a soigné Carnivel avec désinvolture et l'a aidé à se relever.
Leurs visages disaient tout : comment sommes-nous censés combattre ce monstre ?
« Pour référence, à partir de maintenant, je frapperai assez fort pour arracher un membre. »
« Quoi ?! Tu nous estropierais ?! »
« Je vous soignerai après. »
À ce stade, la guérison semblait être sa forme de torture préférée.
Quand l'entraînement a finalement pris fin, les cadets ont trébuché jusqu'aux dortoirs, s'effondrant dans le hall avant même d'atteindre leurs chambres.
Lishia Hevilion a plaqué ses deux mains sur sa bouche, manquant de vomir avant de se précipiter vers les toilettes.
« Très bien, tout le monde, levez-vous, le banquet commence dans trois heures. Ajustez vos uniformes et retrouvez-moi dans deux heures et quarante minutes. Les assistants ici présents vous aideront à vous préparer. »
À proximité, les serviteurs et les femmes de chambre se sont inclinés poliment en signe d'acquiescement.
« Q-quelqu'un… tuez-moi… »
Un cadet a gémi.
« Tout va bien, les gens ne meurent pas si facilement. »
Melissa, lisant son livre, a soupiré et a marmonné :
« Une paire de folles parfaites, ces deux-là. »
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]