Chapitre 330
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
Chapitre 330
Après avoir enfin réussi à me débarrasser de Bellion Krevard, qui s'accrochait à moi avec obstination, je suis retourné à Cascadia.
En tant que professeur superviseur, je n'avais pas grand-chose à faire.
Il me suffisait de mémoriser les procédures nécessaires et de me familiariser avec la géographie locale.
En vérité, un professeur superviseur n'était guère plus qu'un accompagnateur — quelqu'un chargé d'assurer la sécurité des étudiants et de veiller à ce qu'ils ne s'écartent pas du droit chemin.
D'ailleurs, la majeure partie du travail réel était prise en charge par le Saint de l'Épée lui-même.
Ce qui signifiait, pour parler franchement, que je n'étais pas d'une grande utilité lors de ce voyage.
Même si une urgence survenait, tant que le Saint de l'Épée était dans les parages, ce ne serait pas un problème grave.
Mais pour une raison quelconque, le directeur a insisté pour que je sois du voyage.
Que ce soit parce qu'il craignait que le Saint de l'Épée ne cause des ennuis,
ou parce qu'il savait quelque chose que j'ignorais — je n'en avais aucune idée.
Le temps a passé rapidement, et bientôt notre périple vers la destination a commencé.
Normalement, nous aurions utilisé une porte de téléportation, mais malheureusement, le lieu de cet événement d'échange n'en possédait pas.
Notre destination était Valtosma, une nation neutre située à l'extrême ouest du Continent Central —
un pays célèbre pour ses paysages à couper le souffle.
Chacune des deux académies organisait des événements d'échange sur des sites fixes,
l'un sur le Continent Occidental et l'autre sur le Central.
Cette année, c'était au tour du Continent Central d'accueillir l'événement.
Le cycle de l'événement était d'une fois tous les quatre ans,
entre l'Académie de l'Empire du Continent Central et l'Académie Kona de l'Ouest.
Il y avait autrefois une participation de l'université du Continent Oriental également,
mais les relations s'étaient dégradées il y a longtemps, et aucun autre échange n'avait eu lieu.
Quoi qu'il en soit, le cortège de calèches est parti sous le commandement du Saint de l'Épée Bellion Krevard, en direction de Valtosma.
J'avais entendu des rumeurs selon lesquelles nous voyagerions à bord d'une immense calèche tirée par des hyper-griffons préparés par l'académie.
Je ne l'avais pas vu de mes propres yeux, donc je ne pouvais pas l'affirmer.
Dans mon cas, cependant, j'étais en retard — Melissa devait s'occuper de quelques affaires urgentes sur le territoire,
et je suis resté pour les gérer à sa place.
Mais en tant que professeur superviseur, rien ne nécessitait ma présence immédiate,
alors l'académie a simplement demandé que je les rejoigne plus tard.
« De tous les jours pour être en retard… »
Supprimant un bâillement d'ennui, j'ai tamponné les documents les uns après les autres.
« Frère… es-tu très fatigué ? »
Ma plus jeune sœur a demandé depuis l'autre côté du bureau, posant son menton dans ses mains, les yeux pleins d'inquiétude.
J'ai laissé échapper un petit rire.
« Non, pas vraiment. As-tu fini d'étudier ? »
« Oui ! Maintenant, Grivy, Sur, Serqet et moi allons faire un pique-nique ! »
Le sourire radieux d'Arsha montrait clairement que ses vieilles blessures étaient presque entièrement guéries.
Elle gardait encore des traces d'anxiété liée à la séparation, mais grâce à la musicothérapie régulière de Lispa Elde,
son esprit se rétablissait magnifiquement.
« Es-tu vraiment sûre que tout ira bien ? »
« Oui. Je peux attendre seule maintenant, très bien. »
« Bien. J'essaierai de rentrer à la maison tous les deux jours au moins. »
« Prends soin de toi, Frère. »
Elle s'est avancée et m'a enveloppé dans une douce étreinte.
Sentant sa petite chaleur, j'ai tapoté son dos légèrement.
« Reste forte, Frère. »
« Je le ferai. Merci, Arsha. »
Son sourire seul suffisait à me donner de la force.
Bien que, pour être honnête, je n'étais pas vraiment ravi de cette pile soudaine de travail supplémentaire.
Au moment où j'ai fini de traiter toute la paperasse pour le territoire, il était déjà tard dans la nuit.
Arsha, fatiguée d'avoir joué toute la journée avec Grivy, Sur et Serqet, s'était endormie depuis longtemps.
Après avoir rangé le dernier des documents, j'ai parlé au majordome en chef.
« Si quelque chose de grave arrive, contactez-moi immédiatement. »
« Oui, Jeune Maître. »
« Bon travail. »
« S'il vous plaît, soyez prudent lors de votre voyage. Si quelque chose arrive, j'aiderai comme je peux. »
« Tu ne pourrais pas juste rentrer chez toi ? »
Lispa Elde avait pris l'habitude de traîner dans le manoir beaucoup trop souvent ces derniers temps.
Chaque fois que Luna la voyait, elle menaçait de la chasser avec un panneau « Pas de colombes autorisées »,
mais Lispa esquivait avec agilité et finissait toujours par se retrouver à mes côtés.
« J'aimerais pouvoir t'accompagner. »
Elle a pris mon bras.
« Mais je sais que tu ne voudrais pas ça. Alors ne t'inquiète pas et vas-y. »
Son sourire était doux et radieux.
« Si c'est quelque chose qui t'aide, je ferai n'importe quoi. »
Sa façon d'aimer était… unique.
Touchante, mais lourde tout de même.
« …Ne casse juste aucune des reliques de l'église dans le manoir. »
« Hihi. J'essaierai. »
Elle a dit cela, mais connaissant son tempérament,
si elle voyait une statue sacrée ou une relique angélique, elle la réduirait probablement à nouveau en poussière.
Lorsque la présence de Luna s'est approchée, Lispa a poussé un « Eek ! » et a disparu en un instant.
Après que Luna soit entrée dans ma chambre, j'ai emballé le peu de bagages dont j'avais besoin,
et ensemble, nous sommes montés sur le Dragon de l'Ombre, Baril.
« Allons-y. »
Vroum !
Les ailes massives de Baril ont battu une fois,
et l'instant d'après, le sol s'est éloigné sous nous comme une balle tirée.
Pendant un moment, j'ai simplement observé la terre qui rétrécissait rapidement en dessous.
Une fois que nous avons percé les nuages, le monde au-dessus était un océan serein de clair de lune.
Le ciel s'étendait largement,
et sous nous s'étendait une mer de nuages brillant sous la lumière argentée.
Des milliers, des millions d'étoiles scintillaient si brillamment qu'on aurait dit que la nuit s'était transformée en jour.
Chevauchant Baril alors qu'il filait à travers les cieux,
je contemplais silencieusement l'étendue céleste devant moi.
Parmi ces étoiles, il y en avait des nouvelles —
plus jeunes encore que moi.
C'était étrange, de penser à quel point cette vie était différente de ma précédente.
Luna s'est appuyée tranquillement contre mon dos,
regardant le même ciel.
Bien que les vents nous déchirent à une vitesse incroyable,
rien ne semblait nous toucher —
comme si l'air lui-même se courbait autour de notre espace.
« Leon. »
« Oui ? »
« …Laisse tomber. »
Elle a ri doucement, d'un air espiègle.
J'ai tourné la tête vers elle au lieu de répondre.
Sans un mot, j'ai rassemblé mon courage.
Elle n'a pas résisté.
Ses lèvres douces ont effleuré les miennes, fugaces mais réelles.
Aucun de nous n'a parlé par la suite.
Rouge de confusion, elle a baissé les yeux, le regard fuyant.
Et moi —
je n'ai rien dit de plus jusqu'à ce que nous atteignions notre destination.
* * *
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
À Valtosma, la nation neutre,
se dressait une installation massive construite spécifiquement pour les événements d'échange.
À l'origine, c'était un domaine royal —
mais après que l'Empire ait acheté le terrain il y a longtemps, il a été converti pour un usage public.
Son architecture portait encore les marques de son passé luxueux.
Compte tenu de l'importance de l'événement intercontinental, la sécurité était stricte.
Outre les professeurs superviseurs, Valtosma fournissait à la fois des fonds et de la main-d'œuvre
pour s'assurer qu'aucune académie ne puisse obtenir un avantage militaire.
La règle était simple :
Vous pouvez amener vos étudiants, mais pas votre armée.
Bien sûr, cela signifiait que quelqu'un comme le Saint de l'Épée — une arme vivante — n'aurait pas dû être autorisé.
Mais son titre d'« Étoile » seul passait outre de telles préoccupations.
Le lieu était niché au cœur d'une forêt luxuriante,
un endroit d'une telle beauté qu'il ne pouvait être qualifié que de chef-d'œuvre de la nature.
On pouvait dire que les membres de la famille royale de Valtosma avaient profondément aimé cet endroit.
Au centre se trouvaient le hall principal et la salle de banquet,
avec deux ailes résidentielles —
l'une pour l'Académie de l'Empire, et l'autre pour l'Académie Kona de l'Ouest.
Naturellement, ma destination était le logement de l'Académie Impériale.
Même le dortoir lui-même était extravagant,
doté de salles de loisirs et de mini-salles de banquet —
suffisamment pour penser qu'il n'y aurait aucun besoin d'interagir en dehors de l'événement principal.
Pour éviter d'attirer l'attention,
j'ai fait atterrir Baril dans un bosquet isolé et j'ai annulé l'invocation.
« Cet endroit est toujours aussi beau »,
a murmuré Luna.
« Tu es déjà venue ici ? »
« Leon, sais-tu pourquoi cette terre seule est si époustouflante ? »
« Probablement juste une coïncidence naturelle — une chance sur un million, n'est-ce pas ? »
Elle a ri.
« C'est un champ de bataille. Ce que tu vois ici est né des séquelles de la guerre — ses cicatrices durcies par le temps. »
Ce qui avait été autrefois tragiquement infernal et laid était devenu quelque chose d'une beauté obsédante.
« Entre qui était la guerre ? »
« L'Archange, Michael. Et les descendants de Babylone — des humains qui ont défié Dieu. »
Ah.
Les humains qui ont cherché à atteindre la divinité et qui ont été punis pour cela.
J'avais lu à leur sujet dans des chroniques anciennes.
Des humains qui se sont rebellés contre Dieu,
et l'Archange qui les a jugés.
« Je ne savais pas ça. »
« C'était il y a longtemps. Les humains insensés ont été détruits, leurs traces effacées… mais le cataclysme que Michael a déclenché est resté, et est devenu ceci. »
Si un historien l'entendait dire cela,
il baverait à l'idée d'enregistrer le témoignage vivant de l'histoire elle-même.
Après tout, elle était là.
Lorsque nous avons fini d'admirer le paysage,
je suis finalement entré dans le bâtiment où les membres de l'Académie de l'Empire étaient rassemblés.
« Halte. Entrée non autorisée. »
Un garde a bloqué notre chemin — c'était l'un des soldats de Valtosma.
« Je suis un professeur superviseur de l'Académie Impériale. J'aurais dû être signalé comme une arrivée tardive. »
Je lui ai montré mon insigne d'académie.
Il l'a examiné attentivement, puis m'a lancé un regard perplexe.
« Vous semblez… plutôt jeune pour un professeur. »
« Il n'y a pas de limite d'âge pour enseigner, n'est-ce pas ? »
Il a hoché la tête.
« Juste assez. Veuillez entrer. Et notez bien — le couvre-feu commence à dix heures. C'est pour votre sécurité. Il y a eu des rumeurs de fantômes dans la forêt ces derniers temps. »
Je n'ai pas pu m'empêcher de rire un peu.
Dans un monde où les banshees et les spectres étaient réels, les histoires de fantômes étaient rarement rares.
Passant devant les gardes, je suis entré dans le bâtiment.
Un grand hall s'est ouvert devant moi,
et en son centre, plusieurs visages familiers étaient assis sur un grand canapé.
« Ah, Professeur ! »
Ashuria m'a accueilli joyeusement.
« Le… Leon Cascadia… »
Basara Krevard, en revanche, a tressailli à ma vue.
J'ai également repéré Lishia Hevilion et Carnivel Licentra —
mais aucun signe de Melissa.
« Ashuria, où est Melissa ? »
« Elle est partie faire du tourisme dans les environs. »
« N'y a-t-il pas un couvre-feu ? »
« Elle nous a demandé de garder ça secret. »
Alors la petite faiseuse de troubles causait déjà des problèmes.
Cependant, elle n'était pas du genre à se blesser facilement,
alors j'ai laissé couler.
« Ravi de vous voir tous. Je suis Leon Cascadia, votre professeur superviseur pour cet échange. »
Basara s'est incliné avec raideur, visiblement tendu.
Les deux autres m'ont simplement regardé avec curiosité.
« Quoi qu'il en soit, vous avez tous travaillé dur pour arriver ici. Les événements principaux commencent demain après-midi, alors reposez-vous bien et détendez-vous. »
« Euh… »
Un garçon a levé la main — Carnivel Licentra,
le disciple du Maître d'épée de Rotorius.
« Oui ? »
« À propos de l'entraînement… »
« Quel entraînement ? Si vous pensez faire des exercices aujourd'hui, oubliez ça. Vous allez vous reposer. »
« Mais je… »
« Le grand-père ne vous a-t-il pas dit la même chose ? »
Carnivel a froncé les sourcils, peu convaincu,
mais Basara — le petit-fils du Saint de l'Épée — est intervenu.
« Écoute le professeur. Si mon grand-père et lui disent la même chose, il y a une raison. »
C'était… étrange.
Il n'avait jamais été aussi coopératif auparavant.
Quand je lui ai lancé un regard interrogateur,
il a toussé maladroitement et s'est détourné.
Peut-être avait-il un peu mûri à l'académie.
« Quoi qu'il en soit, ne réfléchissez pas trop. Reposez-vous pour aujourd'hui. Si vous avez besoin de quoi que ce soit, appelez-moi. Au fait — où est l'Aîné Saint de l'Épée ? »
« Il a dit qu'une urgence était survenue. Il nous a dit que vous géreriez les choses en son absence. Il a dit qu'il n'était pas sûr de revenir bientôt. »
Ce maudit vieil homme.
Souriant poliment, j'ai serré les dents.
Se défiler de ses devoirs — quel manque de professionnalisme.
J'ai activé l'artefact qui était lié directement au directeur.
« L'Aîné Saint de l'Épée — non, ce vieux schnock — a disparu. »
Le directeur a soupiré.
« Ah… je m'en doutais. »
« Que se passe-t-il ? »
« Rien de trop grave, j'espère. Dites-moi, Leon — pourquoi pensez-vous que j'ai envoyé à la fois vous et l'Aîné ? Si rien n'était anormal, il ne serait pas parti. Il semble que les choses se compliquent. »
Eh bien, compte tenu de ma force, cela avait du sens.
« Quel genre de problèmes ? »
« L'archipel de Pinas. Il se dit qu'ils pourraient tenter quelque chose pendant l'échange. »
L'archipel de Pinas… et en plus de cela, le Culte et Nyala toujours en jeu ?
Pinas avait déjà croisé le chemin d'Arsha auparavant.
Je ne pouvais pas prendre cela à la légère.
Mais les mouvements du culte et de Nyala n'étaient pas encore de notoriété publique —
donc la faction de Pinas devait agir seule.
Ces bâtards des îles ne pouvaient vraiment pas rester tranquilles.
« Néanmoins, ne vous inquiétez pas trop. Tant que le nom de l'Aîné aura du poids, ils n'oseront pas agir de manière imprudente. »
Génial.
Entre le culte, les êtres dimensionnels extérieurs,
et maintenant Pinas —
cet événement d'échange allait être un vrai désastre.
Quant aux incidents plus mineurs à l'intérieur du lieu —
eh bien, j'avais une certaine faiseuse de troubles qui pouvait très bien les gérer.
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]