Chapitre 33
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
Chapitre 33
« Je viens de voler l'aura. »
« Quoi… ? Est-ce seulement possible ? »
« La sécurité était faible. La magie nécromantique est facile à dérober si l'on trouve une faille. »
Je définis souvent la magie nécromantique comme un réseau d'ordinateurs interconnectés.
En fait, lors d'une bataille contre un nécromancien de haut rang dans la Salle du Néant, le combat s'était transformé en une compétition : qui réussirait à briser la sécurité de l'autre en premier ?
Peu importe le nombre de centaines ou de milliers de morts-vivants que l'on commande, ils sont inutiles s'ils peuvent être volés.
Ce genre de piratage et de détournement n'est possible qu'entre utilisateurs de magie nécromantique.
Mais les nécromanciens ne sont-ils pas, par nature, ceux qui dominent les morts-vivants ?
C'est une bataille de contrôle — une question de savoir qui infiltre et prend le dessus sur l'autre.
En d'autres termes, c'est un duel de piratage.
Et cela ne s'applique pas seulement aux morts-vivants.
Le même principe s'applique aux malédictions.
Il existe diverses méthodes de piratage, mais personne ne semblait avoir réellement compris les détails complexes qui, au fil du temps, s'étaient figés en connaissances conventionnelles.
« Wow, tu es fou. »
Une brève exclamation m'échappa.
* * *
Plusieurs silhouettes vêtues de robes sombres étaient rassemblées dans une cachette souterraine.
« Que s'est-il passé ? »
« La malédiction a été appliquée avec succès. Comme prévu, l'artefact offert par notre seigneur a fonctionné à merveille. »
« Les mages royaux de Bata tenteront probablement un sort de purification, mais ils ne soupçonneront jamais que leur magie raccourcit en réalité l'espérance de vie du roi Oliad. »
Même un médicament peut devenir un poison, selon la façon dont il est utilisé.
Mais un remède mal manipulé devient une toxine mortelle.
Cette malédiction était un stratagème brillant et bien conçu, même selon les standards des nécromanciens.
« Quand le roi Oliad mourra, la famille royale de Bata sera plongée dans le chaos. Il est naturel que de nombreuses personnalités influentes se disputent le pouvoir et déclenchent une guerre civile. »
« Vous avez assassiné le roi ! » — cette accusation ne manquerait pas de fuser.
Les nobles, déjà profondément divisés, saisiraient l'occasion pour abattre leurs rivaux.
De plus, le roi actuel n'avait pas de successeur clair.
Son fils était trop jeune, ce qui signifiait que la princesse hériterait probablement du trône.
Cependant, il était bien connu qu'elle était trop fragile pour régner efficacement.
« Si la princesse prend le trône, tout tombera entre nos mains. »
« Kekeke… »
« Hehehe… »
Ils laissèrent échapper des rires sinistres, célébrant leur victoire imminente.
Clang !!!
À cet instant —
Un homme en robe noire fit irruption dans la pièce, visiblement paniqué.
« Quelque chose de terrible est arrivé ! »
« Arrête de faire du bruit. C'est un jour de célébration. »
« L-La malédiction… »
« Qu'est-ce qu'elle a ? »
« Elle a été annulée. »
La pièce tomba dans le silence.
« …Quoi ? »
« Ce n'est pas possible. »
« Attends, attends. Qu'est-ce que tu racontes ?! Cette malédiction était parfaite ! Si elle était retirée, la cible aurait dû mourir instantanément ! »
« J-Je ne sais pas comment… mais soudainement, la malédiction a été levée… Le roi Oliad est en train de récupérer. »
« Pas possible ! Comment quelqu'un pourrait-il briser la malédiction de notre seigneur ?! »
Les hommes frappèrent la table de leurs poings, frustrés.
« Bon sang !! Qui ose interférer !!! »
L'un d'eux leva la main.
« Il n'y a qu'un seul moyen possible de briser la malédiction. »
Les autres hochèrent la tête, sombres.
« La magie nécromantique. »
« Mais y a-t-il quelqu'un d'aussi compétent ? »
« Il y a un soi-disant génie — un nécromancien du 4e cercle, Goldsun Vider, le fils du marquis Vider. »
Leurs yeux brûlaient de haine.
« C'est lui ! Il a ruiné notre plan ! »
« Bon sang, si ça s'ébruite, nous sommes tous des hommes morts. »
En réalité, ce n'était pas Goldsun Vider qui était intervenu, mais Leon. Cependant, ils n'avaient même pas envisagé Leon comme une possibilité.
« Capturez Goldsun Vider ! Il doit payer pour ça ! »
« Oui, monsieur !! »
Et c'est ainsi que Goldsun Vider se fit, bien malgré lui, de nouveaux ennemis.
* * *
Ayant involontairement sauvé la vie du roi Oliad, Melissa semblait être d'une humeur exceptionnellement bonne.
Il était évident pour quiconque que ce n'était pas par loyauté.
La vraie raison de sa joie était que cet incident mettait la famille royale en dette envers eux.
Mais il y avait une autre raison à son plaisir.
« Oh, l'expression sur le visage du marquis Vider n'avait pas de prix. »
Le marquis Vider.
Le Mage Royal et un noble puissant soutenant Tyvel depuis l'ombre.
Pour quelqu'un de son statut, cet incident était un coup dévastateur.
Une malédiction avait infiltré le palais royal et frappé le roi.
Le simple fait que le Mage Royal n'ait rien vu venir ferait peser sur lui une lourde responsabilité.
Le fait que son propre fils, Goldsun, ait failli tuer le roi Oliad ne faisait qu'aggraver les choses.
Bien sûr, en réalité, le marquis Vider était davantage une victime dans cette situation, mais sa position de Mage Royal ne lui accorderait pas le luxe de l'ignorance.
« Il devra certainement en assumer la responsabilité. Il va perdre beaucoup. »
« En retour, il s'en prendra à nous encore plus violemment. »
« Et alors ? Tu es là. »
Elle eut un sourire en coin et leva son verre.
Je fis tinter le mien contre le sien.
Clink !
« Et le marquis Vider n'aura plus le temps de s'inquiéter de nous. »
Quand quelqu'un de puissant est ébranlé, les hyènes autour se précipitent pour le mettre en pièces.
« Soit il fera un mouvement imprudent, soit les autres l'entraîneront vers le bas. Quoi qu'il en soit, les choses vont changer. Mais si le marquis Vider n'est pas derrière la malédiction, alors cette situation est encore plus grave… »
Cela signifierait qu'une force extérieure a tenté d'assassiner le roi de Bata.
Ce n'était, en vérité, pas une mince affaire.
« Leon, as-tu des suspects en tête ? »
« Aucune idée. Comment pourrais-je savoir ça ? »
Elle plissa les yeux, me fixant silencieusement avant de hocher la tête.
« Honnêtement, je n'arrive pas à saisir le niveau des nécromanciens à travers le continent. »
Compte tenu des efforts déployés, l'auteur n'était pas totalement ignorant, mais leur sécurité était abyssale.
Comme le bibliothécaire l'avait mentionné, ce genre de phénomène nécessitait une compréhension vaste et complexe de la magie.
Si je devais l'évaluer froidement selon mes propres standards, celui qui a jeté la malédiction n'était rien de plus qu'un novice effleurant la surface.
Mais d'une certaine manière, ils pourraient être un nécromancien de niveau grand maître.
À moins de restreindre la cible, il n'y a pas de réponse claire.
« Oublie ça. C'est une affaire que la famille royale doit gérer, pas nous. »
À ces mots, Melissa agita la main avec dédain et gloussa.
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
« Notre travail est juste de garder le Royaume Démoniaque. Les luttes de pouvoir des nobles au sein de la cour royale n'ont rien à voir avec nous, n'est-ce pas ? »
« C'est exact. »
« Très bien alors. Santé ! J'augmenterai même ton allocation quand nous rentrerons. »
Et puis, le lendemain.
Un décret royal fut émis, nous convoquant, Melissa et moi, à assister au conseil d'État.
Pour Melissa, cela avait du sens, mais pourquoi moi ?
J'avais préparé des excuses pour refuser, mais finalement, c'est Melissa qui m'y a traîné contre mon gré.
Comme le roi Oliad était actuellement dans le coma, celle qui présidait la réunion à sa place n'était autre que la princesse du Royaume de Bata.
L'héritier du trône était à l'origine le prince, mais comme il n'était encore qu'un jeune enfant, il ne pouvait assister au conseil d'État.
Ainsi, la princesse, délicate et timide, avait dû prendre sa place.
La réunion en elle-même ne contenait rien de particulièrement marquant.
Les discussions tournaient autour de l'état actuel du royaume et des affaires des nations voisines — des sujets ennuyeux, c'est le moins qu'on puisse dire.
Même la princesse, qui présidait le conseil à la place du roi Oliad, semblait penser la même chose.
Bien sûr, il y avait eu l'incident majeur de la tentative d'assassinat par malédiction la veille, mais comme il était traité dans le secret, très peu de personnes dans la salle en étaient conscientes.
Puis, après une longue discussion, un noble souleva un nouveau sujet.
« Pour une brève interruption, j'aimerais introduire une affaire simple, Votre Altesse. »
« Je vous en prie. »
À la réponse de la princesse, le noble caressa sa moustache et se leva.
« Comme vous le savez tous, notre royaume a récemment perdu un Maître de l'Épée — le comte Cascadia. »
À ses mots, une légère lueur de colère traversa les yeux de Melissa.
« Ce fut une perte vraiment regrettable. Cependant, à ce stade, nous devons reconsidérer l'immense autorité qu'il exerçait autrefois. »
« Que voulez-vous dire exactement ? »
Rétorqua Melissa d'un ton glacial, et le noble éleva la voix comme s'il faisait une grande proclamation.
« L'actuelle comtesse Melissa Cascadia est encore jeune. Elle manque d'expérience du monde. Par conséquent, je crois qu'accorder un tel pouvoir à une personne comme elle pose un risque de corruption. »
Le sens derrière ses mots était simple.
Ils voulaient dépouiller Melissa de son autorité.
« Dites-vous que vous avez l'intention de saisir l'autorité du comte de la frontière ? Sur quelle base ? »
« Saisir ? Ahem, ce n'est pas ce que je veux dire. Je suggère simplement que l'autorité lui soit rendue lorsqu'elle aura vingt ans. »
« Et qui, alors, gérerait cette autorité dans l'intervalle ? »
Melissa gardait une expression qui les invitait pratiquement à continuer de déblatérer.
La plupart des nobles, cependant, semblaient avoir déjà trouvé un consensus.
« Pour le moment, il serait préférable que le gouvernement central la gère, puis qu'elle lui soit rendue à ses vingt ans. Peut-être que quelqu'un d'expérimenté, comme le marquis Vider, pourrait superviser cela. »
À sa proposition, un nombre significatif de nobles levèrent la main.
« Je suis d'accord. »
« Je suis d'accord. »
C'était risible, la façon dont ils avaient déjà tout décidé entre eux et s'attendaient maintenant à ce que Melissa l'accepte simplement.
Peut-être était-ce leur intention depuis le tout début.
Je scrutai les visages de ceux qui, quelques instants plus tôt, étaient si impatients de mettre Cascadia en pièces.
« Hah, la majorité est d'accord. Marquis, aimeriez-vous partager vos pensées ? »
Les nobles, comme s'ils s'étaient donné le mot, passèrent le relais au marquis Vider.
Mais étrangement, son visage était devenu pâle, et il semblait incapable de se concentrer sur la réunion.
Parce qu'en ce moment, ce qui importait n'était pas Cascadia — sa propre position risquait de s'effondrer.
Juste au moment où Melissa était sur le point de perdre son sang-froid, je l'arrêtai et me tournai plutôt vers le silencieux duc Berli.
« Partagez-vous également leur opinion, Duc ? »
Il n'était pas assez fou pour ne pas saisir le sens derrière ma question.
Considérez cela comme le remboursement de la faveur pour vous avoir sauvé la vie, Farell Berli.
Alors que le duc fermait lentement les yeux, certains nobles sourirent, amusés.
« Ahem, surveillez votre langage. Réalisez-vous où vous êtes ? Qui a permis à cet homme de parler ici ? »
« Et pourtant, est-il acceptable que vous décidiez des affaires d'autrui de votre propre chef et que vous exigiez ensuite leur conformité ? Quelle ironie. »
« Espèce d'insolent — !! »
Mon sarcasme fit rougir quelques nobles de fureur, leurs veines saillant sous la rage.
Mais je poursuivis avec effronterie.
Alors, que comptez-vous faire exactement à ce sujet ?
J'ai été officiellement convoqué à cette réunion.
La plupart des regards dans la salle semblaient demander la même chose — si j'étais vraiment assez désespéré pour chercher de l'aide auprès de la maison du duc.
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]