Chapitre 328
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
Chapitre 328
L'esprit de la flamme, Sur, était assis dans la paume d'une femme qui le contemplait avec un léger sourire. Sur la fixa courageusement.
-Piou !
« Pose-moi immédiatement ! »
Bien entendu, ses paroles ne furent pas comprises.
« Un poussin rouge, hein ? C'est vraiment fascinant. Ah, tu veux goûter à ça ? »
La femme sortit un petit morceau de pain du sac attaché à sa taille et le lui tendit.
Sur détourna brusquement la tête.
« Comment ose-t-elle essayer de m'amadouer avec de la nourriture ? Insolente ! »
Mais sa détermination vacilla à l'instant même où elle sortit un pot de confiture qui dégageait un parfum sucré.
-Piou
« Celle-ci est bonne, hein ? Nos succubes préparent cette confiture. Les esprits en raffolent. »
Elle déchira le pain, étala la confiture et le lui tendit.
Sur hésita longuement, puis finit par s'en emparer.
Le goût divin fit frissonner son minuscule corps.
-Piou… piou…
C'était si délicieux que cela ébranla sa résolution même.
Sur dévora le tout tel un aspirateur engloutissant la poussière, jusqu'à ce que son ventre soit rond et tendu.
« Très bien alors. Au revoir pour le moment, petit esprit mignon. À la prochaine. »
Sur ces mots, la femme disparut instantanément.
Sur se redressa lentement.
« L'heure de la sieste ? »
Mais il se souvint alors :
« La Fleur de Floraison Ardente ! »
C’était la raison pour laquelle il était venu dans cette forêt en premier lieu.
Il battit des ailes furieusement.
« Je dois trouver la fleur ! Je dois mériter des éloges ! Je ferai en sorte que Serqet et Grivy m’envient ! »
Pourtant, il n’était encore qu’un enfant.
L’expérience de ce genre de choses lui faisait cruellement défaut.
Errer sans but dans la forêt ne menait à rien et, à mesure que le temps passait, sa confiance s’effritait.
Finalement, il se percha sur un grand rocher au sommet d’une falaise baignée par la lumière de la lune, soupira et se reposa.
Pas… pas…
En contrebas, un grand hobgobelin à la peau blanche avançait péniblement, une femme jetée sur son épaule.
C’était la femme aux ailes de chauve-souris, celle-là même qui lui avait donné ce délicieux en-cas. Elle semblait inconsciente à présent.
Sur hésita un bref instant, puis s'envola à leur suite, suivant leur piste.
Les hobgobelins pénétrèrent dans une immense caverne.
Une odeur fétide flottait dans l'air.
À l'intérieur, dans une vaste salle, Sur vit des dizaines de gobelins, la femme inconsciente et, derrière eux tous, poussant dans une fissure sous un rayon de clair de lune, la Fleur de Floraison de Chaleur.
Les yeux de Sur brûlaient de désir.
« Je vais chasser ces gobelins, sauver la femme et rapporter la fleur ! Je serai couvert d'éloges, c'est certain ! »
Avec une détermination courageuse, le poussin rouge s'avança hardiment devant les gobelins.
-Piou !!
Tous les regards se tournèrent vers lui.
La femme ligotée, pâle et tremblante, écarquilla les yeux d'incrédulité.
« Toi… tu es ?! »
Le gobelin le plus proche ricana, tendant une main sale pour l'attraper.
Mais à cet instant précis —
Vroum…
L'air autour de Sur vacilla, des étincelles jaillissant du vide.
-Skreee !!
BOUM !!
Une explosion de chaleur brûlante consuma le gobelin, ne laissant rien d'autre que des cendres.
Les autres levèrent leurs armes, en état d'alerte.
La femme, pieds et poings liés, trembla alors que la chaleur oppressive l'enveloppait.
« Qu'est-ce que… qu'est-ce que je viens de voir… ? »
* * *
Sur agissait tel un prédateur féroce.
Chaque gobelin à sa portée était réduit en cendres.
Ceux qui avaient attaqué avec malveillance se dispersèrent désormais dans la terreur.
Certains tentèrent de fuir en piétinant la femme ligotée.
Cela, Sur ne pouvait le permettre.
Des flammes jaillirent, protégeant la femme aux ailes de chauve-souris.
Un par un, les gobelins furent incinérés ou mis en fuite jusqu'à ce qu'il n'en reste plus aucun.
Puis, Sur se dirigea vers la fleur avec fierté.
Mais—
-Piou ?
La Fleur de Floraison Ardente avait été écrasée, piétinée par les gobelins en fuite.
Sur s'affaissa, laissant échapper des pépiements douloureux.
« Je l'avais enfin trouvée… pour la perdre ainsi… »
La femme s'approcha doucement.
« Merci, esprit… tu m’as sauvée… »
Mais le regard de Sur s’attarda sur la fleur en ruine.
« Attends… c’est pour ça que tu es triste ? À cause de la fleur ? »
Après un silence, elle fouilla dans son sac et en sortit une fleur.
« Si tu en as besoin… celle-ci fera-t-elle l’affaire ? »
Elle tendit — chose étonnante — la Fleur de Floraison Ardente.
« Je m’appelle Marian Desibilt, je suis une succube. Et toi ? …Ah, c’est vrai, tu ne peux pas parler. Haha. Quoi qu’il en soit, merci. Veux-tu venir avec moi ? »
Sur secoua la tête.
Il n’était pas un esprit libre — il appartenait à Leon.
« Hm. Dommage. Quoi qu’il en soit, adieu, petit héros. Jusqu’à notre prochaine rencontre. »
* * *
Sur serra la fleur dans son bec et retourna triomphalement au domaine Cascadia.
Le soleil s'était levé lorsqu'il arriva.
« Sur ! Où étais-tu toute la nuit ? »
Grivy courut vers lui.
Sur gonfla le torse et montra fièrement la fleur.
« Qu'est-ce que c'est ? »
demanda Grivy, confus.
L'ignorant, Sur marcha droit vers la chambre de Melissa, là où se trouvait Leon.
« Sur ? Que transportes-tu là ? »
« Oh mon Dieu, la Fleur de Floraison Ardente ! »
s'exclama Lispa Eldé.
Leon cligna des yeux, surpris.
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
« Comment as-tu fait pour… ? »
- Piou !
Sur déclara fièrement.
Leon gloussa.
« Tu es allé le chercher ? Parce que nous en avions besoin ? »
- Piou !!
« Merci. »
Il caressa la tête et le dos de Sur.
Le petit esprit gazouilla joyeusement.
« Tu es incroyable, Sur ! »
ajouta Grivy en applaudissant.
Sur se redressa fièrement, savourant les louanges, puis lança un regard suffisant à Serqet, qui était affalée nonchalamment à proximité.
« Tu as vu ça, petite ? Je peux le faire aussi. »
Mais Serqet ne montra aucun intérêt.
« Est-ce que cela fera l'affaire ? »
demanda Leon.
« C'est de la meilleure qualité »,
répondit Lispa.
« On en trouve rarement à l'état naturel. Tant mieux pour nous. »
Elle fit flotter la fleur dans les airs, pinça les cordes de sa lyre et attira sa lumière pour former une sphère.
Celle-ci s'enfonça dans le corps de Melissa, apaisant son sommeil agité.
« Cela devrait suffire. Elle se réveillera sans problème. »
Leon soupira de soulagement.
« Alors… où as-tu trouvé ça ? »
- Piou ! Piou !
Sur raconta son aventure en gazouillis pleins d'entrain.
Leon ne pouvait pas comprendre, mais cette fois, il y avait un traducteur :
« Hmm… Sur dit que quelqu'un l'a aidé »,
déclara Grivy.
« Qui l'a aidé ? »
Sur décrivit la femme aux ailes de chauve-souris.
Grivy répéta fidèlement ses propos.
« Une succube ? »
« Ça y ressemble. Mais pourquoi une succube serait-elle ici ? »
Leon fronça les sourcils.
« Les succubes ne sont pas si puissantes. Les gens disent qu'elles sont des servantes du mal, mais honnêtement, c'est l'une des races les moins nuisibles. Elles se nourrissent des sous-produits des rêves, pas de chair, et manquent de puissance offensive. »
« Leurs forces principales sont les illusions et la collecte d'informations. »
« Oh, et une chose de plus, »
ajouta Lispa avec un sourire malicieux.
« Quoi donc ? »
« Les succubes n'ont que des formes féminines. Elles sont très belles. Et elles ont de superbes silhouettes aussi. »
« C'est… intéressant. »
Paf !
Luna donna un coup de coude sec dans les côtes de Leon.
« …Quoi qu'il en soit, je devrai la remercier si nous nous rencontrons à nouveau. »
Mais à présent, la succube que Sur avait rencontrée était partie depuis longtemps.
* * *
CLANG ! CLANG !
Dans la cour d'entraînement du domaine Cascadia, deux lames d'aura s'entrechoquaient sans relâche : celle de Melissa et la mienne.
Depuis qu'elle était sortie de son sommeil, Melissa avait instinctivement commencé à manier l'aura comme si elle respirait.
Elle était désormais une Maître de l’Épée.
Ses coups étaient plus lourds, plus fluides et plus rapides.
« Tu as profité de tout ça toute seule, n'est-ce pas ?! Ça a dû être amusant, hein ?! »
BANG ! BANG !
Elle se déchaîna, se plaignant du fait que je l'avais menée en bateau en me faisant passer pour un simple Expert tout ce temps, alors que je possédais une telle puissance.
Je souris en coin.
« Tu te méprends sur un point. »
CLANG !
Ma lame brisa sa défense d'aura et l'envoya valser.
« Ghh—koff ! »
« Je t'observe depuis bien plus haut. L'air est différent ici. Dommage que tu sois condamnée à respirer l'air vicié et raréfié d'une fourmi. »
« Espèce de… sale bâtard aux tentacules de méduse ! Tu n'as pas changé d'un iota, même après que je sois devenue une Maître !! »
Évidemment, puisque j'avais augmenté la difficulté du duel.
Furieuse, elle s'effondra au sol, vaincue.
À cet instant, une servante s'approcha avec précaution.
« Maître. »
« Qu'y a-t-il ? »
« Une lettre de l'Académie. »
« Une lettre ? »
Melissa l'ouvrit prestement.
« … Qu'est-ce qu'elle dit ? »
« Tu as été sélectionnée pour le Tournoi d'échange international. »
« Le tournoi… d'échange ? »
« Tu sais, celui où les académies font s'affronter leurs étudiants. L'Académie de l'Empire a eu des résultats décevants ces derniers temps, mais les nouveaux étudiants de cette année sont forts. »
« Tu es une duchesse. As-tu seulement le droit de participer ? »
« C'est toi qui m'as envoyée à l'Académie. »
« …C'est un argument valable. »
En effet, Melissa faisait sensation à l'Académie ; elle était déjà Maître de l'Épée à son âge, bien au-delà du niveau Expert auquel ses pairs pouvaient aspirer.
Même à cet instant, elle faisait apparaître et disparaître sa lame d'aura à répétition, brillant comme une enseigne au néon.
Je murmurai à Luna :
« Elle est comme une espèce invasive. Est-ce qu'elle devrait vraiment être autorisée à concourir ? »
« Ce n'est pas vraiment notre problème. »
Luna haussa les épaules.
« C'est bien vrai. »
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]