Chapitre 327
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
Chapitre 327
« Hhhp… hhhuuh… hhhhuup… »
Melissa agrippait sa poitrine comme si elle étouffait, haletant désespérément pour reprendre son souffle.
« Voilà. Ça va aller. Calme-toi. Doucement. Inspire… et expire. »
Je l'ai serrée doucement contre moi, l'apaisant jusqu'à ce que sa respiration frénétique et paniquée commence à se stabiliser.
Ce n'est qu'une fois qu'elle s'est calmée que je l'ai lentement relâchée.
Cette méthode était, à vrai dire, pleine de risques.
Normalement, j'avais prévu de prendre plusieurs jours de plus, en procédant étape par étape.
Mais Melissa possédait déjà assez d'aura, et comme elle avait paniqué au point d'essayer de s'enfuir… eh bien, je n'avais pas le choix.
Même si c'était un peu extrême, je devais trouver un moyen de réduire considérablement le temps nécessaire.
Quelqu'un d'autre s'était interposé au milieu, bien sûr.
Et pour une raison quelconque, il était tellement remonté qu'il avait tout fracassé autour de lui.
Si j'avais hésité, je n'aurais pas pu continuer à pousser Melissa au bon moment, donc je n'avais pas eu d'autre choix que de jouer le jeu.
« Qu'allez-vous faire à ce sujet ? »
J'ai décidé de faire preuve d'audace, sans vergogne.
Certes, j'étais en partie responsable d'avoir commencé cela ici, mais n'était-ce pas lui qui avait attaqué comme quelqu'un dont le syndrome de stress post-traumatique avait été déclenché, alors que je gérais les choses avec précaution ?
« Qu—quoi ? ! »
« Vous avez fait un carnage, et maintenant le bâtiment s'est effondré. »
« Haah ? Espèce de gamin ! N'est-ce pas parce que tu as lancé une attaque que les choses ont tourné ainsi ? Qui diable es-tu ? »
Son visage était empreint d'indignation et de perplexité.
Je me suis contenté de secouer la tête.
À présent, Melissa s'était stabilisée et avait perdu connaissance.
« Tu… n'es pas l'agresseur ? Non… attends, qu'est-ce que c'est que cette situation insensée… ? »
« Un agresseur ? J'étais juste en train d'entraîner ma petite sœur. »
À ma réponse impudente, il a froncé les sourcils et a braqué la pointe de sa lance vers moi.
« Quel genre de fou s'entraîne comme ça ? ! Et ici, à l'Académie, qui plus est ! »
« Ici. »
À ma réponse calme, il s'est massé les tempes comme si une migraine arrivait.
« Des absurdités totales ! D'après ce que j'ai vu, tu essayais de tuer cette fille ! »
« Je m'entraîne toujours avec des méthodes de combat réel. »
Nous étions toujours face à face lorsque des pas se sont approchés, audibles même à travers la pluie battante. L'agitation avait clairement attiré l'attention.
« Seigneur Bellion… que s'est-il passé ici… ? »
« C'est ce que j'aimerais demander… quel désastre… »
Alors que nous nous dévisagions dans le chaos, j'ai chargé Melissa sur mon dos.
« Ma sœur va attraper un rhume si elle reste sous la pluie. Allons-y. »
« Seigneur Leon… bon sang… »
* * *
À l'intérieur de la salle de conférence de la faculté de l'Académie, je me tenais aux côtés du saint de la lance Bellion Krevard, du professeur de service et du directeur.
« Les dommages causés par cet incident sont importants. Une grande partie du bâtiment s'est effondrée. »
J'ai soulevé une objection.
« La majeure partie de cette destruction a été causée par le vieil homme ici présent. »
« Espèce de… ! Tu étais la cause initiale ! »
« Vous m'avez vu ajuster soigneusement, mais vous avez tout donné comme si vous vouliez tuer. Ne me blâmez pas. »
Il a grincé des dents.
« Quel gamin insolent ! Je n'ai jamais vu quelqu'un d'aussi effronté ! »
« Allons, allons. Calmons-nous tous. Leon, explique les circonstances. »
Aux paroles du directeur, j'ai expliqué.
Melissa s'était épuisée après un long entraînement, alors j'avais choisi une méthode extrême pour la faire franchir le mur.
Dans le processus, Bellion m'avait pris pour un agresseur, et nous nous étions affrontés.
Il a détruit le bâtiment, mais Melissa a franchi le mur jusqu'au niveau de Maître de l'Épée, mettant fin au combat.
Un tournant ridicule des événements.
« Haah… honnêtement. »
Les professeurs se sont frotté les sourcils de frustration.
« Que cette Melissa soit devenue Maître de l'Épée est déjà assez étonnant. Mais qu'elle ait franchi le seuil lors d'une bataille nocturne entre le Seigneur Leon et le saint de la lance… c'est absurde. Étouffons cela discrètement. Un scandale public n'arrange personne. »
J'ai plissé les yeux.
« Étrange. Le bâtiment semblait à moitié démoli. »
« C'était de ta faute ! »
« Attention à vos mots, vieil homme. Je n'ai rien cassé. J'ai délibérément gardé les dommages collatéraux au minimum. Vous avez tout fracassé. »
« Espèce de petit insolent ! »
Contrairement au vieux saint de l'épée Osberg, Bellion semblait vigoureux et jeune, et maintenant il faisait flamboyer son aura comme s'il était prêt à se jeter sur moi.
« Assez ! Que faites-vous tous les deux ? »
Le directeur a soupiré.
« Quant aux réparations, ne vous inquiétez pas. Nous prévoyions des rénovations de toute façon. »
Évidemment, juste des mots.
« Pourtant, directeur. Pourquoi une figure comme le saint de la lance garde-t-elle l'Académie ? Y a-t-il une menace ici ? »
Si Melissa était en danger pendant qu'elle était inscrite, c'était grave.
Le directeur a secoué la tête.
« Rien de tel. L'aîné ne faisait que passer et a donné un coup de main. »
Ah.
Si ce n'est que ça.
« Au fait, Leon… ai-je bien entendu ? Melissa est vraiment devenue Maître de l'Épée ? »
« Oui. Je l'ai vu moi-même. »
Avec Bellion confirmant également, le directeur avait l'air stupéfait.
« Leon, pourriez-vous peut-être… »
« Non. Pas "ne veux pas", "ne peux pas". »
Je l'ai coupé fermement, sachant ce qu'il allait demander.
Melissa était passée d'Expert débutant à Maître de l'Épée en quelques années seulement.
Bien sûr qu'ils allaient se focaliser là-dessus.
« Melissa en était capable, alors je l'ai poussée. C'est tout. Son escrime et sa méthode d'entraînement l'ont permis. »
« …Dommage. Très bien. Nous y reviendrons plus tard si nécessaire. »
« Très bien. »
Après quelques mots de plus, j'ai quitté la salle de conférence — seulement pour que Bellion me suive.
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
« Alors tu es Leon Cascadia. »
« Vous me connaissez ? »
« J'ai entendu parler de toi par ce coquin d'Osberg. Et la lettre de mon petit-fils te mentionnait aussi. »
« Votre petit-fils… ah, lui. »
Il a hoché la tête.
« Grâce à toi, le garçon a trouvé une nouvelle motivation. Il s'entraîne dur. As-tu un moment ? »
« Désolé. Je dois rester aux côtés de ma sœur. »
Il n'a pas insisté davantage.
Compte tenu de l'incident, j'avais déjà causé assez de remous.
* * *
« Ugh, lourde. »
En grommelant, j'ai soigneusement allongé Melissa sur son lit.
« Trop bruyant. »
« Allez, c'est frustrant. »
Elle ne savait pas à quel point il y avait eu de risques.
Une seule erreur, et elle aurait pu mourir.
J'avais été minutieusement prudent.
« Au moins, maintenant, elle ne se fera pas battre facilement. »
« Elle est encore faible. Arsha pourrait la battre. »
« Tu sais pourtant que les Maîtres de l'Épée sont déjà considérés comme des transcendents ? Et avec les compagnons d'Arsha… personne sur le continent ne peut l'atteindre. Elle est protégée par Nesi des Profondeurs, le monstre doré Radon, et même le dragon noir qu'elle a apprivoisé, Cainia. »
« Quoi qu'il en soit, nous n'avons pas poussé Melissa juste pour la tourmenter. »
« Hmm. Mais la forcer comme ça… sera-t-elle vraiment bien ? »
« Hm ? »
« Elle était déjà mentalement épuisée. Forcer une percée comme celle-ci pourrait laisser des séquelles psychologiques. »
Luna se spécialisait dans les traumatismes physiques, pas dans ce domaine.
« Hmm… elle a raison. Il pourrait y avoir un stress persistant. La prochaine fois, ne pousse pas si fort. Il te manque quelques vis selon les standards humains. »
« Pigeon voleur ! »
Luna était furieuse, mais Lispa Eldé était entrée silencieusement.
Elle a posé une main sur le front de Melissa.
« Leon. Il existe une fleur rare, l'Azure Heatbloom. Elle a sept pétales violets qui changent de couleur lors de changements de température soudains. Tu en auras besoin pour son rétablissement. Parfois, elle pousse près du territoire de Cascadia. Si tu ne peux pas la trouver, le traitement est toujours possible, juste plus lent. »
« Je la connais. Difficile à trouver, cependant. »
-Beep !
Je n'ai pas remarqué.
Alors que je méditais, le petit poussin sur son coussin s'est redressé.
Ses yeux ont brillé, et ses minuscules pattes se sont éloignées rapidement.
* * *
L'Esprit du Feu, Sur.
Contrairement aux autres esprits, il était minuscule — juste un poussin avec une faible lueur rouge.
Mais il marchait fièrement sur ses petites pattes.
Quelle vexation !
Que la plus jeune, Serqet, soit autant louée !
Même Grivy la couvrait de compliments !
Sûrement qu'il pouvait aussi accomplir quelque chose !
Avec une détermination audacieuse, Sur a battu des ailes et s'est élancé dans le ciel nocturne.
La Heatbloom… ce serait facile pour Sur de la trouver.
Une fleur dont les pétales changeaient sous des changements de température soudains — qui de mieux que l'Esprit du Feu lui-même ?
Maître à la fois du froid glacial et de la chaleur brûlante !
Alors qu'il s'envolait, il a repéré dans une clairière le grand Dragon de l'Ombre, recroquevillé dans son sommeil, et le loup spectre, Muyeong.
Grrrr…
Muyeong a ouvert les yeux à l'approche de Sur.
Le poussin s'est gonflé et a crié férocement —
Chirp !
Le loup a simplement jeté un coup d'œil, puis a refermé les yeux.
Ainsi commença la seconde aventure de Sur.
Il a bravé la forêt sombre, passant devant des arbres colossaux et des herbes imposantes.
Pourtant, la fleur rare était introuvable.
Puis —
Grrruuuu…
Un grognement sourd.
Sur le sol, Sur s'est retourné et a vu quatre monstres géants ressemblant à des sangliers qui le fixaient.
Des yeux prédateurs, ne voyant que de la proie.
Sur s'est avancé fièrement.
Chirp ! !
Il a poussé un court rugissement —
BOOOOM !
La forêt froide de l'aube s'est soudainement embrasée de chaleur.
Surpris, les sangliers ont couiné et se sont enfuis.
Chirp ! !
Sur a continué sa marche, scannant avec diligence.
« Oh mon ? Un esprit ? Que fait un esprit ici ? »
Devant lui, une femme est apparue — vêtue de vêtements scandaleusement révélateurs, des ailes de chauve-souris dans le dos.
Elle a regardé le poussin avec un sourire amusé.
« Tiens, comme c'est mignon. Je n'ai jamais vu un tel esprit auparavant. Quel est ton élément, petit ? »
Mais Sur l'a fixée en retour.
N'ose pas me regarder de haut comme ça !
Chirp ! !
Il a rugi à nouveau — bien que sans libérer son feu mortel.
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]