Chapitre 326
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
Chapitre 326
« Elle s'est enfuie pendant l'entraînement… hein. »
« Oui. »
« Hm. Je n'aurais pas cru la cadette Melissa capable d'une telle chose. »
« Exactement. Je lui avais même promis de faire d'elle une Maître de l’Épée, et elle s'est quand même enfuie. »
« Hmph… une Maître de l’Épée. Melissa n'a même pas encore vingt ans… non, oubliez ça. C'est une supposition dénuée de sens quand on pense au Jeune Maître Leon. »
Il se tut un instant, perdu dans ses pensées.
Puis il parla doucement.
« La cadette Melissa n'est pas ici. »
« Compris. Elle n'est pas stupide, elle ne serait pas restée ici. »
Regardant le dos de Leon s'éloigner, le professeur Rommel attendit qu'il ait complètement disparu avant d'ouvrir la porte de la salle de stockage.
« Cadet Melissa. »
« Professeur… je… »
« Toi ? Tu fuis l'entraînement ? Ça a dû être terriblement difficile. »
« … »
Melissa laissa échapper un court soupir en baissant la tête.
« Il est fou. Qui entraîne quelqu'un comme ça ?! »
« Hoh… entendre de tels mots venant de toi. On dirait qu'hier encore, on t'appelait le "démon de l'effort" à l'Académie. »
À cette remarque, Melissa leva les yeux vers lui nerveusement.
« Vous ne lui avez pas dit où j'étais. »
« En temps normal, je l'aurais fait. Mais par précaution, j'ai dit que je ne savais pas. »
« Ouf… Dieu merci. Si seulement je pouvais sortir de l'Académie maintenant… »
« Cependant, cadette Melissa, j'ai confiance en vous et en le Jeune Maître Leon. Et surtout en Leon — j'ai une dette envers lui. »
« Pro… Professeur ?! »
Le visage de Melissa devint livide.
« Mais après avoir entendu votre version des faits, je pense avoir pris la bonne décision. Ne vous inquiétez pas. Je ne lui dirai la vérité que dans une heure environ. »
C'était tout ce qu'il pouvait faire pour elle.
Melissa n'en attendait pas davantage.
Compte tenu de sa personnalité, le simple fait qu'il patiente aussi longtemps était déjà une grande faveur.
Elle ne répondit pas.
Au lieu de cela, elle saisit son épée et s'élança dehors.
Une heure !
C'est long si l'on considère que c'est long, c'est court si l'on considère que c'est court.
Par des moyens ordinaires, elle serait rattrapée rapidement.
Elle n'avait qu'une seule pensée : s'échapper de cette maudite Académie.
Comment le Duc de Cascadia avait-il pu finir ainsi, en fugitive ?
En laissant échapper un souffle amer, elle fit travailler son esprit avec fureur.
Échapper à Leon pour toujours était impossible.
Ce dont elle avait besoin, c'était d'un court répit.
Juste un instant.
Elle quitterait l'Académie, passerait par Bellest, puis se dirigerait vers Berner.
C'était le plan, jusqu'à ce qu'elle atteigne la porte principale de l'Académie.
Une sensation glaciale la fit s'arrêter en plein élan.
Instinctivement, elle déploya son aura et la projeta tout autour, confirmant ce que ses yeux ne pouvaient voir : il y avait quelque chose là.
Une présence invisible.
Et plus d'une, encerclant l'Académie comme pour en faire le siège ?
Le coupable était évident.
« Ce bâtard de poulpe à trois pattes… il a lâché des spectres pour me capturer ? »
Elle trembla, battant en retraite vers l'Académie.
Le plan tombait à l'eau.
Si elle partait maintenant, les spectres la repéreraient et elle serait capturée en dix minutes.
Mieux valait se cacher à l'intérieur.
Tok… tok-tok…
« Ugh… et maintenant, il pleut ? »
Fronçant les sourcils, elle se faufila dans un bâtiment pour éviter les gouttes qui tombaient.
Dehors, il faisait déjà nuit.
Le couloir vide dans lequel elle entra était plongé dans une obscurité presque totale.
Elle aiguisa ses sens tout en avançant.
Elle avait seulement prévu d'entrer brièvement pour éviter la pluie, mais cet endroit regorgeait de cachettes.
Bien sûr, cela signifiait aussi que peu de gens passaient par là.
KWA-RRRRRNG !
Un coup de tonnerre soudain la fit tressaillir.
« Bon sang… »
Le couloir était large et sombre.
Le bruit de la pluie et du tonnerre, entrecoupé d'éclairs, conférait au lieu une atmosphère sinistre.
Melissa frissonna, un sentiment de malaise lui parcourant l'échine, mais elle continua d'avancer avec prudence.
N'importe quel autre jour, elle n'aurait pas agi ainsi.
Mais aujourd'hui, quelque chose clochait.
C'est alors que cela arriva.
« Qui est là !! »
Elle pivota, fixant la haute fenêtre étroite.
Mais dans l'obscurité, elle ne vit rien.
« Juste mon imagination… j'ai cru que quelqu'un était là… »
Elle se retourna.
KWA-RRRRNG !
Un éclair déchira le ciel, illuminant l'extérieur pendant un instant.
Et elle ne le vit pas —
Au bord de la haute fenêtre, une ombre noire et ronde aux yeux bleus luisants la fixait.
* * *
Parfois, le silence rend plus fou que le vacarme.
Melissa accéléra le pas vers sa destination.
Elle tourna à un angle — et se figea.
Il n'y avait rien devant elle.
Même pour une nuit pluvieuse, l'obscurité était absurde.
La lumière dans sa main n'éclairait à peine qu'un pouce devant elle.
Quelque chose ne tournait pas rond.
Elle se retourna.
Que se passait-il à l'Académie ce soir ?
Alors qu'elle scrutait les environs nerveusement —
Derrière elle, une ombre sombre et deux yeux bleus luisants vacillèrent.
KWA-RRRRNG !
Shing — BOOM !
Instinctivement, elle tira son épée et frappa, les yeux écarquillés face au vide.
« À l'instant… j'ai eu l'impression que quelqu'un était juste derrière moi… »
Elle ne put terminer sa phrase.
Un regard oppressant figea son corps.
Elle n'avait jamais eu peur des fantômes.
Mais ce n'était pas comme un fantôme.
Lentement, elle tourna la tête.
Dans l'obscurité totale, une paire d'yeux bleu ciel brillait.
Melissa se mordit la lèvre, murmurant à voix basse :
« Je suis fichue. Bon sang. »
Puis, les yeux bleu ciel disparurent dans les ténèbres.
Au même instant —
« Bouge !! »
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
BOUM !!
Une lance, chargée d'une puissance immense, s'abattit sur le sol devant elle, le fracassant complètement.
Une force explosive qu'aucun Maître de l'Épée ordinaire ne pourrait manier.
Le sol se fissura et gronda sous l'impact.
« Ugh… »
Derrière elle se tenait un homme âgé, grand et aux larges épaules.
En le reconnaissant, les yeux de Melissa s'écarquillèrent.
« Le Saint de la Lance… Seigneur Bellion Krevard… ? »
« Fine mouche. Recule. Quelque chose ne va pas. »
Il tendit la main.
THUMP !!
La lance plantée dans le sol s'éleva comme une chose vivante, volant directement dans sa main.
« Je ne sais pas qui vous êtes, mais oser attaquer un étudiant dans un lieu de savoir... il est temps de vous montrer à quel point c'est dangereux. »
* * *
La scène d'une grande bataille.
Les bâtiments alentour étaient à moitié détruits, des marques de lance creusées partout dans le sol.
« Toi... qu'est-ce que tu es, bon sang... »
L'homme le plus fort du continent, forgé par d'innombrables champs de bataille.
Le Saint de la Lance.
Il murmura, confus.
« Quel genre de monstre... »
Devant lui, la main de l'assaillant se tendit.
Elle ne le toucha pas — des chaînes d'aura l'immobilisèrent.
Mais les chaînes dorées d'aura hurlaient, sur le point de céder sous la force de l'attaquant.
BANG !! BANG !!
Une à une, les chaînes se brisèrent dans des détonations explosives.
Des ténèbres émergea une silhouette vêtue d'une robe noire et d'un masque.
Bellion savait que les chaînes d'aura ne le retiendraient pas beaucoup plus longtemps.
Il recula, agrippant sa lance.
Son corps entier entra en éruption, parcouru d'une aura semblable à la foudre qui fit trembler les environs.
Chacun de ses instincts hurlait au danger.
Jamais il n'avait affronté quelqu'un d'aussi puissant.
Et à mains nues, qui plus est ?
S'agissait-il du Saint du Poing en personne ?
« Non. Le Saint du Poing n'est pas ici, ça, je le sais. »
Le Saint du Poing n’avait pas été actif en dehors du Continent de l’Est depuis longtemps.
La plupart des artistes martiaux le vénéraient, mais il ne portait aucun intérêt au monde.
Et sa carrure ne correspondait pas du tout.
Alors, qui était ce monstre ?
La robe et le masque rendaient toute supposition impossible.
Ce qui donnait à Bellion un étrange sentiment de déjà-vu, c’était l’épée longue ordinaire à la hanche de l’assaillant.
« Pas un artiste martial ? Impossible. Il économise ses forces face à moi ? Ridicule ! »
Soudain, la silhouette masquée se tourna vers Melissa, dégainant l’épée à sa hanche.
Le visage de Melissa devint livide.
« Non… ce n’est pas possible… »
« Que fais-tu ?! Fuis !! Il en a après toi !! Même pour moi, il est difficile de le combattre tout en te protégeant !! »
Les combats de force étaient sa spécialité, mais s’il s’engageait pleinement ici, Melissa serait prise dans le feu de l’action.
Et l'Académie pourrait être détruite.
Bellion ressentit de l'amertume.
C'était de sa propre faute ; il était devenu complaisant, pensant n'avoir aucun égal.
« J'aurais dû être prêt à ça… d'où sort ce monstre ? »
Son cri urgent fit sursauter Melissa.
Ce n'était pas un homme ordinaire ; c'était le Saint de la Lance en personne.
L'une des plus grandes armes de la famille Krevard, porteur du Titre d'Étoile du continent.
Inégalé dans le maniement de la lance.
« Celui-ci… je ne peux pas le vaincre en me retenant. »
D'abord, il devait mettre Melissa à l'abri, même si l'Académie devait en subir les dommages.
« Je ne… je ne veux plus de ça !! Arrêtez !! »
À cet instant précis—
Dans un cri, Melissa tira son épée, libérant une déferlante d'aura rouge sombre.
Poussée à bout par l'entraînement, elle finit par craquer.
Et avec cela, l'étrange barrière contre laquelle elle butait se fissura.
CRAC !!!
Par pur instinct de survie, Melissa franchit le mur humain.
« Oh… une Lame d'aura ?! »
Une cadette utilisant une Lame d'aura !!
Les yeux de Bellion s'écarquillèrent.
Compte tenu de son âge, c'était impensable.
Mais l'aura rouge sombre et oppressante qui se rassemblait sur sa lame prouvait que c'était bien réel.
« Haa… haa… »
Melissa, inconsciente du fait qu'elle venait de franchir le mur du Maître de l'Épée, fixa la silhouette masquée en haletant.
« Bon sang. Elle déborde de talent. C’est pour ça que ce bâtard en a après elle ! »
Bellion inspira profondément.
Très bien.
Si elle avait franchi le mur, elle ne serait pas aussi impuissante.
Plus besoin de se retenir.
Alors qu’il s’apprêtait à frapper —
L’intruse qui déchirait les chaînes dorées et l’aura semblable à la foudre s’arrêta soudainement.
« Ouf. Enfin. Quelle sacrée tête de mule, cette fille. »
La voix était jeune.
Inattendument jeune.
Bellion fixa l’inconnue, stupéfait.
L’assaillante, qui se battait contre lui quelques instants plus tôt, se glissa à travers le filet d’aura comme si de rien n’était et s’approcha.
Si rapide que même Bellion a failli manquer le mouvement.
Puis, alors que Melissa chancelait suite à son récent éveil, il la rattrapa avec douceur, comme pour la stabiliser.
« Respire profondément. Garde l'esprit clair. »
Il sortit une fiole de sa cape et versa le liquide puissant dans sa bouche.
« Tu sais que tu en as englouti vingt au cours des derniers jours, n'est-ce pas ? Si tu les avais converties en argent, elles vaudraient des centaines de milliards. Si c'était moi, je me mordrais la langue et je mourrais si j'échouais après tout ça. »
Bellion Krevard ne put que fixer la scène, hébété.
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]